Observationes ad Novum Testamentum e Philone Alexandrino

21쪽

V. 3. Παρα τους ποδας Γα Δαλιν1 Non est quod ex hoc loco antiquitas tingatur discipulorum ad imagistrorum pedes sedentium, sed commode reddi potest, apud Gamalielem, ex Hebraismo, cuius vestigia etiam in Graecis antiquis Atticisque scriptoribus reperiuntur, quale est, cum Plato in Theag. T. I. p. I 23. A, dicit ἐκ ΤΩΝ ΠΟΔ-N ἀποχω ησομεν, aut Xenoph. Symp. 4, 9. I. E K ΠΟΔΔὶN απε χοντM; Vid. ERNESTIIYolus. de Vestiis Linguae Hebraicae in lingua Ga ea. Sic prorsus Philo Leg. ad Cai. p. IO3T. E, κελευ

ΠΟΔΩN ανελοντες, ευαγῶς καθιερωσαν. Sublata igitur E MEDIO evnctatione, rite cons crarunt. Item Isocrat. Paneg. p. I8Ο. ed. WOLF. iiiin. δεῖ δε ταυτας τας διαβολας εκποδων παπαμεν c. Lucianus Amor. init. etc. cf. ΚYPΚIus ad h. l. qui putabat etiam vetati posset evra Gamalielis. Sed alterum praestat. V. 23. Προέτεινεν αυτον τοῖς ἱμασιν Interpretum sententias. valde in constituenda verbi προτείνειν significatione diuersas diligenter enotauit mOLFIVS. Inter

eas autem HEINs II patris, RAMI RES II in Pentec. c. 37. HOMBERGII et CELLARII DKs Acad. p. 73O. qua τείνειν explicatur, tradere, praeplacet. προτείνειν este

porrigere patet e Philone de Agric. p. loa. Λ, εγκρα-τεια υγιείαν κών σωτηρίαν ΠPOTEINEI βίου, temperam. xia sanitatem ae salutem vitae PORRIGIT. L. i. devit. Mos. p. 643. Ε, δελεαθεω τοῖς ηδη ΠPOTEINΟ-

MENOIΣ, delectatus smis quae sibi iam TRADITA sisent. Adeoque sit idem quod προδῖνα vel ἐκ A-

Tα, -n per sei os dona porrigunt. de Char. p. II 6.

22쪽

' obsitientes legens. Hoc sane commodius, quam vel προπε mu Pro ἐκτείνειν Hos XI, 4. ubi denotat tali. gare, Vel pro παρατείων, quod hac notione apud Graecos exquisite clicitur, positum, aut cum illo per. mutatum putare. 'Eπιτεινε pro cruciari est a. Macci IX II. Scita est Scaligeri Epist. I 46. p. Ia. 3 3. semientia προτε νειν esse funibus utrimque a tetra leuari. pendentes enitia flagellabantur. Sed eam via loquem

v. I. 'Eγω πάση συνειώσει α Θη πεπολίτευμα σω Θειοῦ Verbum πολι raυεὶθ Medium, dicitur proprie de iis qui rem pabulam gerunt: ut apud Philo. nem in Flacc. p. 9 6. Ε, ubi οἱ ορΘωc IMAITETO-MENOI τῶν ἀρχοντο , sunt, boni praeflvis. Iam quoniam qui rem publicam administrabant olim, non eodem erant sensu, sed alii optimates alii Populares erant, dicitur deinde πολιτευελ pro is ν litutis quibusdam Uti, ut πολιτευεθαι νομω πατρίω apud Iosephiunde Maccab. q. 4. patrιis legibus, hoc est Mosaicis, conuenienter Diuere et a. Macc. XI, 23. II A TETE-ΣΘΑΙ κατα τα επὶ τῶν προγονουν βη. Ita fit ut πολιτευελέ signiscet vitiere, non quoad spiritum et animam, sed quoad mores; quae significatio, quibusdam Philonis locis fulta, clarior fiet. Sic autem in Lib. de :Car. p. TI4. B, τοιαύταις υ δε νήσεσι τας διανοIας τοὐν κατ αυτον HOAI IE MEN1 N εξημερ--, tal, bus praeceptis, ubi mentes suis legibus utentium mitu reddidit. De Creati princ. p. 734. B, σῖτον δ

23쪽

τα λικαιοσυν-ς δεεργάζεται τοῖς κατ αυτον - ΠΟΛI-ΤΕΥOMENOIS, Tantum amorem institiae inserit iis, qui suis insitatis obsequuntur. Apparet autem in his , exemplis κατα τινά πολιτευεβα idem esse quod πολιτευεBM GH in Paulli verbis. Unde dubitari nequitquin verti debeant: ego cum optima e frieritia Deo eiusque smctissimae voluntati tonuen ter stixi. Hinc quoque intelligitur alius eiusdem Apostoli locus Piu-lipp. I, 27. Mονον αξ ως τοῦ ευαγγελiου τῶ Xζι,δ

V. Is. Διαγινωσκειν τα Στε λι αυτου) Iudicare. Eadem constructione et sensu est apud Philonem de Agrie. p. 2C4. C. mi δικαςάς τους IIEPI εκ άSων AD ΛΓNΩΣOMENO ἀπεκληρωσαν. et iudices, qui de Ingulis cauum decernerent, consituerunt. De Leg. ad Cai. p. IO26. E, πήι - πάππος αυτῶ mi π -- παππος ΕΓNΩΣAN, decreta eius aut pro a Lique.

. 24. Φηλικα τον ηγεμονα) Cum hic Felix Proetirator tantum Iudaeae fuerit; ne quis nomine ηγευο-

νος ductus, suspicetur, Praesdem fuisse, tenendum est ἡγεμονα dici hoc loco, qui proprie nominetur ἐπί - Στος. Sic Flaccus της Λλεξαν ιρις ηπι της :ERII POΠΟΣ dicitur apud Philonem in Flacc. init. idem tamen dicitur p. 969. D, ο τῖ χωρας ΗΓEMΩN. Et iterum p. 983. D, τογατ δεον χρονον τῆς EDDNOΠΗΣ - ΕΠETΡΟΠΕΥΣΕ cum pag. se- . quente C, - τους HTEMONAΣ τοσαυτης χ ας ΕΠΙ-ΤPORE NΤΛΣ. CL p. 98s. Ε, 987. A. Aegypti sutem praeses, qui Flaccus fuit, tantum profectus dicitur et est infimus omnium dignitate inter Praesides

prouinciarum.

24쪽

gantioribus τῶν εξοι ut το usurpatur, ut obseruattigi rus ivs in Exercitati. Sic plantae ποι Poecmευαs di- ..cuntur a Philone Opi f. p. 9. A, σπερματικάς ουσίας

IIEPIEXOΥΣ ΑΙ machinae vim seminariam continenter Ibid. HEPIEXEI η τετροις κει τὼς λογους τῶκατα μουσικήν συμφωνιων , quaternio muscas sympammarum rationes. continet. I Quod det. inc pol. p. IJa.

αρ Θριοι, potentiae glias numeri continent. L. I. . devit.

rae pretium fuerit indicoHe. add. de Pros. p. 48o. τα- ντεἰνωσιν φρονη κατος ἀλογου ααθαίρεσιν IIEPIEXOT-ΣAN. demissionem, quo ferox superbia deprimitur. de Decal. p. 39. E. L. a. devit. MOs p. 66o. C. de Leg. ad Cai. p. Io36. C, Lib. de Somn. init. p. 363. de spee. legg. IT 3. Ε, ταύται μεν ουν OV ντα- προστ εις ΠΕ-PIEX SIN, H e diserta iv.. continent. Medium περώχεθοι τινος est, adhaerere, complecti, sequi. Sic de Cher. p. II6. B, λ τριζως εγκείμενοι HEPIEXEΣΘΕ, precibus instantes adhaerete. De Ios p. 336. Λ. μ- ΠΕΡΙEXOMENON ἀεὶ τε συμφρροντος, qlii solum commodum sequatur. Et p. 337. C, εν.ς ΓIEPIEXETAI μονου τὴ σωσαι κοιτα δυναμι vmm spectat medicus quomodo seruare posit hominem pro viribus. Caeterum pro τυπος, forma orationis, dicitur ἀντίγρα- '

25쪽

et honore prosequimur, quae elegantissimi huius verbi apud optimos scriptores notio est. Sic ab Isocrate iu, Euag. init. usurpatur, ubi videtur permutari eum ευ- λογεῖν; et a Philone passim. De Agric. p. I92. C, Vbi commemorantur πῶσαν τῆν κεκλασμDην κώαreevhον ριουσικην περι τοι ελ ετι δε ρχητας - τους

πο-λτικην. Quomodo non collaudemus picturam, ut magnam scientiam γ Lib. I. de vit. Mos. p. 6os. A, de filia Pharaonis, εἶτα Διπο κεφαλης ποσῶν καταθεωμhην, ' την τε ευμορφίαν κm ευεξ αν ΛΙΠΟ-ΔEXEΣΘΑΙ, fertur, eum a capite ad calcem contemplata, et formam et habitum collaudasse. In Flacc. p. 970 C. AHOΔEXOMAI παντα υμοις, εφη, τῆς ευν Ν σεβε ας. Laudo vos omnino, inquit, propter pietatem. De Leg. ad Cai. p. Ioa8. D, ἴσως π 6ς το μη δυκε- ζανοη κ f της προνοίας -οις ΛΠΟΔEEETAI, fortasse non solum non indignabitur, verum etiam Vmdem

26쪽

re proprie in hac re dicitur. vid. GRONOvius ad Iu nin. II, 7 cf. a Cor. XI. 28. - παρατησαι δυναvraeis Procul dubio, qui illud με aut olim intruserunt, aut adhuc retinue riuat, elegantissimana verbi vim, quae est, Vendere, probare, demonstrare, planum facere, non perspexisse videntur. Aliquoties eandem verbo potesta

tem Philo subiecit. De opis m. p. go. E. ἐναργλοιτο,οιοι τουτου ΠΑΡΙΣΤΗΣΙΝ. Η ne manifestistae dotes. de . Tem, P. 2 a. Λ. βουλομενος δια συυβόλων τμων καθ

Ciuitia

27쪽

faciat. De Somn. p. II42. A. τῖ προφανῖς ἔτερον τι

quod apertum es, vult per allegorias ob oculos ponere. LVsas Or. XI. p. 163. αμ ιτερα ταυτοι ἔγω πολ- λῶς τεκμηρίας IIΛΡΛΣΤΗΣ11, . multis argumentis virvmque comprobabo. M. Antonin. VI, 2I. ει τ;ς μο

quis convincere m8 pataviqu8 faceo pol it. . V. M. 'E sv ανεσιν Eadem larina dicendivsus Philo L. i. de viti Mos. p. 6os. D, de praeceptoribus iisque quorum sub manu Moses erat. τοὐν την ἐπιμελειαν αυτῶ παρει φον- ANEΣEIS EXEIN ἐπιτρεποντων. cim qui euram eius suscepissent rebati nedi Cic. N. D. I, 37. eum habere perinfiterent. Oppon ' tur HrI GL lib. quod deus s. imm. e 316. C et de sept. et f. p. II82. D, ubi etiam αναχωροσεις ωους ANEΣΕΙΣ, de domino, seruum liberaliter tractante. Cf.

28쪽

quom eum Dis . eohorte, cui praeerat, Ucmdlidi sie paullo post εκπεμπει τινα τῶν IAIΩN. L. l. clevit. M. P. 63O. A. Mωυσῆς - ἐθαρσυνε τους ΙΔΙΟΥΣ -- ses - suis h. e. populo, qui eum ducem sequebatur, addebat animum. de Leg. ad Cai. p. Iogo. Ε, ΙΔlOI παντες plaὶ, Omnes sunt domestri. ΙΔΙΟΣ opponitur de Ios p. 3 6. D. V. 24. Συν Δρουσαν) Duas Drusillas i ste Felix li. bertus Claudi , uxores habuit, alteram Iudaeam , dei qua hic sermo, Agrippae maioris filiam; alteram Romanam Antonii et Cleopati ae neptem; de qua Taci. tu H. V, 9. Quam autem prius secum habuerit adisimc dubitatur. GRA Evius ad Suet. Claud. c. 28. k- spicatur Drusillam Antonii diem obiisse antequam Fe. lix venerit in Iudaeam, ibi vero duxisse Drusillam Agrippae. De hac locus est apud Philonem in Flace.' p. 973. C, ubi commemorantur εργοιςηρια τῶν 'lahe συγκεκλεισριέi α διοι το επὶ ΔΡΟΥΣ IA AHι- ei e Iudaeorrum propter hιcttim mortis Urn sine clavsa

29쪽

V. s. Οἱ δυνατοὶ ἐν υψι0 Resectis variorum senistentiis, quorum alii, quibus commodum es, alii, qui volant, alii denique, quibus in promtri sunt argumenta

et accusandi capita, subscribente moLPIo interpretanis tur, idoneis rationibus KREBs Ius V. Cel. revicit δυνατους esse homines potentes, qui auctoritate et opibus ceteris praeserit. Sic apud Philonem inde Creat. Prine. p. 726. Λ, ρεγαλας P υποληχHεον υποΘέσεις ας olivr- πινες σταν ενδο ι πνος ενδομους διασε-

αδοξοι προς ΔΥNATΩΤEpΟΥΣ. Maiora negotia ha- benda sunt, non ut quidam exissimant, tum clari cum elaris decertant - sed contra eum privati et ignobiles et inopes rem potentioribtis. L. I. de vit. Mos. p. 6 Io. C, ετερος - τους γῆν ΔΥNATΟΥΣ-τὴς πλῶιπον ἰκυοντας λιπαρεσι Θεραπείαις alius utique principes et plurimum esticere volentes tibi demissis ciis conciliasset. Et p. 616. B. παντων ἔν τῶν Δ NΛΤs N ex υ τοὐν εω τοι βαθίλεια, confitente omnipotenttim multitudine ad regiam. Modo eosdem appellauerat τους ἐν τελει τῶν Aιγυπlίων. In Flacc. p. 98O.C. χωροις ἐνεπληψαν - τοὐν ΔΥNATΩN ακριτοις αναρ εαν, loca impleuerunt - principum indemnatorum fitppliciis. De Leg. ad Cai. p. Iooz. C. x ων πενι- κομ ατι alies mi φυγή -. Θανατοι προεμη- νυοντο τοῖς πανταχοῦ των ἐν τελει - ΔΥNATUN, quibus con rationes , lignominiaε , fugas et mortet praedicebantur optimatibus et principibus ubique gentium. De Abr. p. 363. C, τον ἐπικρεμαμενον εκ των ΔΤNA

30쪽

V. II. Ου παρατυ το αποθανεῖν In aliis τοomittitur. Vtrumque linguae rationi conuenit. Vid. L. Bos. Mimadu. p. 79. et I. A. BACHIVs ad Xenoph. Oe n. IX, II. παρατεῖBM h. l. est retrifarer fugere. Sic Philo de Creat. prino. p. 728. D. Causae contrinversiaeque non satis gnarus ΠAPAITEIΣΘΩ τας κριrecuset manuc iudicis. in Flacc. p. 968. E, μελον τι δ αττα ρειν συνεβουλευσεν - τίν μεν - μαα κρον Φη καματηνον οντα Ι APAITHΣΛΣΘΑΙ, esse denti fusis -- ut longam laboriosamque furuigatiorum vitaret. v. ad I Tim. R II.

V. I8. Ουδεμίαν αἰτίαν εχτεφεξος Nullum trimen Intulerinuit: quae Latinorum forma e Graeca ducta ut iaaliis , plurimis factum est. Sic iam Herodotus I, 26. Videndus P. BuRMANVS in Comment. ad Phaedi'. p. 3.

se apud Philonem in lib. de Ios. p. 333. B, ubi filii ad

. patrem Iacobum reuersi. reserunt, praeses Aegypti AITIAN ημιν άυς κατασκοπως EHEΦEPEN trimen emploratoruχn is nos contulit. Nec aliter dicitur κατηγο- ριαν επιφερειν, de Leg. ad Cai. p. IOH. D, ηλίκην ριεν

αυτο τοῦτο τοῖς ἀναθεῖσιν ΕΠΕΦΕΡΕ ΚATAE PIAN, παντί τω δηλον. Quantum igitur id ipsum per se crimen iis qui soluam reposuerunt, intulerit. uni.

v. 2I. Τῖ Σεβαρώθ Inde ab Augusto, qni primus

Ciuitia