Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

71쪽

Satin' scis, ibi esse 2

Oh l qui egomet produxi.

Optuine 'St. Me tui, ne haereret hic.

Atque iratum admodum.

Quid autem 2

Adortus iurgio est fratrem apud forum so De psaltria hac.

Vah, nil reticuit, Nam , ut numerabatur sorte argentum , intervenit Homo de improviso , coepit clamare, α o Aeschinc I Haeccino flagitia sacere te 8 haec te admittere

nnimalia omnis generi , ut ae anseres de frumento . . PIacit. True. II, I, 4t: α muscae, is in Phaed. sab. 23 ,

bo. Quid Pro propter

miee filium iis loquen sacit, ut

supra us. 2b, ipsum Pa m. Notan dum est, ubi infinitivus eum acetis livo per interrogation. iungatur, ibi graminati ε putare subaudiendum, credibile est, vel, possitate est. IIam te admist. Talia Ctesiphonem et dixisse et secisse, saeile eredet pater.qoi stipea dixit, i. a. tέ, I S. Simus eae l. est etc. κ Vnde inim

72쪽

Indigna genere nostro Τ is

vi Non tu hoc argentum Perdis, sed Vitam tuam. D

Salvus sit, spem; est similis maiorum suum.

Syre, praeceΡtorum plenus istorum ille.

Domi habuit unde disceret.

falsis latissi3. Syri elusus γFit sedulo. Nil praetermitto, consuefacio; denique so Inspicere, tanquam in speculum, in vitas omnium

l In φMutam in Pis. NS. in amotito male. 1' arte Poetae et initia et media et Postrema sibi congruunt atque respou dent.. DONAT. Laertimo gaudio. ia -- moderata laetitia interdum lacrimas habet. . Dor M. Argenti mia. CL Heaut. III. i , mom ἰ es. a. r. Sal sum. Similis optatio. vs. 44. 4b. Verti. vero prioribun pu i in iungendum, noci ut alii sequent bus. In hae distinctione etiam Uest. mecum e Matin Stirum , Pro auo. Fum. quasi admirauias. 58. Haec l. Hentis etc. Itid. sere n. I. a. ab. Quoad senisutiam cs. Cie. de Ossie. I, et, ad Mare. filium: Moa udare oportet maecemia in1titutis l. Filii Oplii ubi not. Heu filuSec; stabundare Praeceptis uon est, eruditum esse, sed eopia Praecelatorum circumfluere. . Itid. hic. HI gr. φῶ. anteriectio mirantis estio DON.

b. ki α mi modo doeta dietilo. Unda, de quo, i. e. Demea Patre. st . Ins c. tam7. in spee. Proprio Plaut. Ampli. I. r, 286 : haure MNectilum inspexi. Sed hunc irentii Iocum plus velinium spectant Phaedi. III, 8.14. Horatius Serm. I, 4, et Cic. de Os e. 1, 4 r , tibi not. Heusing. hane scilicet liberis fias praeeipiendi rationem mitrib. Olim prohatissimum fuisse patere ex hoe loco Terentii. At

que notum est, Socratem monitisse iuvenes formosos , ut consulereut '

euliam, et sibi pulchram sorinam

struerent.

73쪽

Iubeo; atque ex aliis sumere exemplum si bi: ci Hoc facito. M

Recte Sane.

Cullide.

M IIoc laudi est. M

Istaec res est.

re Hoc vitio datur. D

, Probissume.

. Non hercle otium si Nunc mi auscultandi. pisces ex sententia , Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur, cautio 'st; Nam id nobis tam flagitium 'st, quam illa, o Demea,

Porro audem ... C. G. m. tu marg. α iterum volebat loqui da filo. 'Beete. Syrus enim interpellat. Fuguitim se, quam V. l. aiaut sontium est, Iilium non obtemperaro patri. Infra va. 8 .sa. Ex al. sum. eo I. sibi) Isid. Heaut. I, 2, 36. 63. Mete saneὶ Similit. Horat. Sal. I, 4. I33. Cautile. . vi Callidus dieitne. qiii eallum sibi usu artis induxerit. . DO aT. 66. Pisces ex sententis CL supra 1. 17, 22. Λd rem suam redit, unde se simulat aberrasse molesto Demeae interventu. 67. Ne cornumρ. Se. negligantur. Sie Phuta. II, 8 , ax: ἄ- μι- ω

ν est.

Hastatim est Reddit vetera. tor ille vocem . qua senex familiarissima sibi abutitur ad quaevis peerata iuvenum, At Whini tu priam is, designanda.

74쪽

Non sacero vobis, quae modo dixti; et, quod queo

conservis ad eundem istunc praeci lii O modiam: vi Hoc salsum 'st, hoc adrastum 'st, hoc tulit uii 'Si Pariam; Illud recte: iterum sic momentot is sedulo Moneo, quae POSSum Pro mea Sapientia. Postremo, tanqua in in speculum, in Patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo, quid facto usus sit. Inepta haec esse, nos quae sucimus, sentio Verum quid facias 3 ut homo 'St, ita morem geras.

Numquid vis 2

Mentem vobis meliorem dari.

Tu riis hinc ibis3

Num quid tu hic agas,

est ast sermonem Demeae, vs. S9,6 . Atque Syrus ita, ut illie senax solet, absilia vituperatis ad si iam ipsi s laudationem deseendit. Sapientia. Quod eallidus assentator seni nurihi erat. -Pr. vs. 4o. hoc id. nnue sibi assit init. Nam liquet Syrum. Per vocem Gluentia , proprium sensum gustaudi Pro coqui inore facetius iudicare. έ. Tanquam in syre. in putis. IIis

75쪽

74 TERENTII Ubi, si quid bene praecipias, nemo obtemperet 2 g.

Ego vero hinc abeo, quando is, quamobrem huc

veneram,

Bus abiit. illum cum unum, ille ad me attinet. Quando ita volt frater, de istoc ipse viderit.

Sed quis illic est, procul quem video 2 estne Hegio,

Tribulis nostet 8 si satis cerno, is hercle, vahi s bHomo amicus nobis iam inde a puero. Dii boni l ao illiusmodi iam magna nobis civium

Penuria 'st - homo antiqua virtute ac fide.

IIaud cito muli quid ortum ex hoc sit pubIice. ,

Ille Alia est M. Iectio, atque eius distinctio haec, tuum ciuino: unum illud. Qua vero mutatione, ut I ace viri dicam , sensus magia obseurari quam illustrari mihi videtor. Procul γ Vox ρrocul iti plur. ΜM. variam sedem habet. Magna nobis) Sic colloc. Be. Iu L aut i q. nob. -Sna, minus numeros 8o. VN si id b. Praee. nemo etc. I iid. Liv. II, 27 : ae neque, quum de cresist consul . quisquam μωmm

rabat. π

ου i. Is quamobrem Nova locutio Proia Propter quem. Ilec. III. 3, 22. hic

Donat. Al. reser. quamobr. ad ma ab-tit, quod minua probatur. 82. Ll. curo uri. CL supra I, Σ, . Ille ad me. Geminatur illum et ille emphatice utrumq. ad Ctesiphon. reserendum. Ita Cic. ad Atti . I. I 6.83. De istoe ime νι i. Par. in marg. α Formula alieno arbitrio rem Permittetitis etc. . Vid. Senec. de Beues. II, 1έν

- efit, cur non abeat Demea, P Pt.m liquam subulae Partem. . Don. est. Heg. cs. 2, 53.

3b. I Dibul. nost. α Nou couvenit inter scriptores de numero tribuum apud Atticos. Vulgo duodecim statuuntur. . V T. Tribtilis ap. Romanos dicitur, qui ex tribu est. Cie. iFam. XlII, M. Graecis eat triliais . , eR ead. tri . Add. Liri V, 3o: -dissipati per tribus mos quisque tribules prensantes. . Si avi. ora nO; es. Heaut . II, 4 . 86. Homo amis. ωλ iam etc. Iud. Plaut. Capt. VI, 4, Iaa: α Phil ratea iam inue disque amiciis fuit mιΛ

a mero Puer. . nomo amicus p conL. Plaut. Bacch. V, 2, 37: crant homini. Nomen amicus, ut adiectiν. valet cum dativo iuuctum, more etia- Cicer nis. 89. mmd octo mali etc. vi Virum hoc optautis est, ne moriatur ' an est testiuaonium vitae hominis, nunq. ob

76쪽

ADELPH. III , 3

Quam gaudeol ubi etiam huius generis reliquia

Restare video. valit vivere etiam nunc lubet. periar hominem hic, ut Salutem et conloquar.

mim posterius nimis verum eMe vi- eum Plinius potern illustrare de Imp. detur. cito , pro facile. Ex, pro in. Traiano di nar α Inde alii se sntia Quid, aliquid. Misisse is viso . te reeepto, alii nunc. m. tiuius m. ret'. Quimiam magis esse Uvendum praedicinanti. dixerat . uti ramodi eis. Penuria, vs. Paneg. 22.

Proh Di immortaIest facinus indignum , Gctat Quid narras '

GLTA

Sic est factum.

Ex illati' samilia 'Tam illiberale lacinus esse ortum 2 o Aeschine,

α Ilisee frena fidem hmici erga de- Ium Deum esse, nisi immortalem; sutietum. maturitatem senilis orati inde viilgo dicentes: Mai ατοι μουoearis. et accusationem eius, qriem lae- εισιν se MM. Iti aP. Roman. Cicerodere nolit ipse aeeusator, eontiue L. Praesertim Iocutione utitur. Dii -- Dos b. mortales, quae ead. Centies Pro exq

77쪽

Pol haud paternum istuc dedisti.

secum γVidelicet De psaltria hac audivit. id illi nunc dolet et Alieno. pater is nihil pendit. hei mihi lVtinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec.

Nisi sacient quae illos aequum 'st, haud sic auferent.

In te spes omnis, Hegio, nobis sita est. Te solum halicuius ; tu es Patronus, tu Parens. Ille tibi moriens nos commendavit SeneXSi deseris tu , perimus.

Cave dixeris: Ne quo iaciam, neque me Satis pie posse arbitror.

Hae in Vn. ex M. Codd. hic. Icilia pendit V. I. pro nihilo ducit. mec Id. quae loquitur Hegio.

facere.

to. Te rol. hab. CL Elin V. t. I . Pati onus. quid sit, vid. Dionys. Areli. lib. II, et Pilitarcii. ia Romulo. Opus antem erat patrono in musa virginis viti alae advers. Aeschinum. it. Ille tibi moriens etc. Sic An-dr. I. b. 49. α Servus magnum veritatis indicium addidit dicendo, moriens. Nemo enim moriens non vernloquitur. . DONAT. t 2. Si deser. tu est. γ CL A r. I. 5, 3b. ca e dis. Aeq. e. vult Getam cὐρημεῖν, neq. uti voce. deseris, utpote malae notae et oi uinis. Vnde ipse non ait, nou deseram, Mil, Nes. sciam. 13. Pio α Salvo ossicio, quod cognatis debetur. . Rνς . .

78쪽

ADELPH. III, 477

DEMEA

Λdibo. salvere Hegionem plurimiam

Iubeo

Oh, te quaerebam ipsum: salve, Demea,

Quid autem 2 ,

Maior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, nequo boni Neque liberalis functus officium est viri.

Quid istuc est

strum amicum noras Simulum,

Atque aequalem 2

DEMEA

Quidni 2

Filiam eius virginem Vitiavit.

2DDEMEA

Mane, nondum audisti, Demea,

gationis. 7. x8. Neq. boni Neq. Me L Quaerit Donat. inter bonum et liberais quid intersit; sed verba eius cor rupta videntur. Ceterum sere ead. Deutio Ph. Π , r. 52, 52.

at. Remὶ α Interiectio nunc es irati, et est irati vehemeuter: quippe qui aliud vitium audiebat, Practeterimina quae sciebat. . DONAT. Nond.

79쪽

TERENTII quod est gravissimum.

An quid est etiam amplius 3

Vero amplius: nam hoc quidem serundum aliquo

modo 'st: Persuasit nOX, amor, Vinum, adolescentia: , Humanum 'st. ubi scit factum, ad matrem virginis , sVenit ipsus ultro, IucrumunS, OranS, Secra I S, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. o Ignotum 'st, tacitum 'St, creditum 'St. virgo ex eo Compressu gravida saeta est; mensis hic decimus est.

Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, D Paravit, qui cum vivat; illam deserit.

hendit. nisi propositum sibi habuit ipstim Terentium, ita dieendo: α Nox et amor vinumq. nihil moderabile suadent. . Amor. I. Ss. Itid. Pr Pert. I, 3. 13.2S. Human. - Ilid. Micio quoque insta IV. b, 53. Via scit f. ad ma-

eompressa Vestalis etc.. Et Ter. Plia V. 9, 23. M-sia. α Lunuris nimirum,quntes ante Iul. Caes. eomputabantur. . W T. Cf. infra IV, 3, 57. ubi idem aliter. Decimtis. Etiam alibi Ρομι- Pparet, veheres Goem menses Dari ui rumpestivo tribuisse. Virgil. log. IV. 6i: α Matri longa decem tulerunt fastidia menses. 3υ. Bonus Mir Itonice. Anae. v, a, S.

80쪽

Pro certon' tu istaec dicis

Mater virginis In medio'st, ipsa virgo, res ipsa, Geta

Praeterea, ut Captus SerVulorum est, non malus,

Neque iners, alit illas, solus omnem familiam Sustentat. hunc abduce , Vinci, quaere rem.

Immo hercle extorque, niSi ita factum 'st, Demea. Postremo non negabit; coram ipsum cedo.

Pudet; nec, quid agam, neque quid huic

Scio.

respondeam,

diuntur enim, mater et filia. 1 - Mau Vulgo distinguitur post solus, ab Erasmo melius ante stim Erasm. ed. 0so. Praestat tamen lectio Bembiiii l. imum tihsensus sit: siste cum PraeseΠιem. Id quod prob. m. ae De Ilio .

Doloribus Id. elamat Pamyhila intus. 32. Pro ereto dicis Sallusti Cati LES: ae pro certo ereditur. Μ33. In medio est In medio esse pro vivere dicunt. Contra, ct medio abire, exredere, pro mori. Ph. V, 9.M. Ipsa virgo. Ad rem eonfirmandam rates adhibet accusator. Res psa, pondus uteri sellieet et instaus partus. 34. cave. rem. est ae Formnia de iis usurpata. qui minus capaces sunt magnae Iandis. . Sie Caes. B. G. IV. Si α in erimus est GPrmanorum, tibi Morus. Non malus, ini. e. fidelis. - DONAT. Quae Iaus, inquit Hest..tanto rarior. quod vulgo dicerent ιδι χαιρον ουῖγ . Ουοr τυ 35. Neq. inera . I. e. artem ba hens. . DONAT. 36. Hurie Getam servum. Abduee. Vulgo abducuntur, qui damnati sunt Poenae capitalis. Iusra IV, 5. 3 quaererem. Verb. quaerere de quaestioue adhibetur per istinent.. Cic. P. Rosc. A. 21.37. Eoom. Solebant enim servos

extorquere, ut vera eruerent; vid. Donat.

38. Postremo Vltimum signis t

urgumeutum, consessionem Λeschini auctori