장음표시 사용
81쪽
Iuno Lucina sor opem l Ser in me Obsecrost i l s ::
Numnam illa, quaeso, parturit '
' IIaec sulein nunc vostram implorat, Demea: i' uod vos vis cogit, id voluntate impetret. Hace primum ut sunt, Deos quaeso, ut vobis decet. Sin aliter animus vester est, ego, Demea . Summa vi de sendam hanc atque illum mortuum. Cognatus mi erat; una a Pueris parvulis ' Sumus eduCuti; una semper militiae et domi 'Fuimus; paupertatem una pertulimus gra em. so
defensore; es. Alide. IV. s, i8. 3I-rtium. Ita et myrtuus ah ead. iniuria defendebatur, a qua filive vita. . BIP.
82쪽
A DEI Pii. III, 48 IQuapropter nitar, laciam, experiar, denique Alii maiii relinquam Potius, quam ilias deseram.
Is quod mihi de hac re dederit consilium, id sequari
Sed, Demea, hoc tu facito cum animo CogiteS, 15 Uliani vos facillime agitis, quam estis maxume Potentes, dites, fortunati, nobiles,
Tum maxume VOS uequo animo aequa nOSecre
oportet, si vos vultis perhiberi probos.
Bedito: sient, seri quae aequum 'St, omnia. Co
Decet te secoro. Geta, duc me intro ad Sostratam.
Sequar ) Hune va. alii putant, qui ex Pli. II, 4 , ar, iacuIcatus sit,
elimitiandum. 52. Anim. relinq. Pol. quam et . Cf. III. I, o, 7 r. Gravia est comiuinatio. 53. Quid mihi ivs M.) a Reumn clare Proprie dieitur, quum lis intenditur. DONAT. Liv. VIII, 32: ἀΑd haec, quae interrogatus es, res O de. . Fratr. conse. Is quod mihi et e. Quod Demea nune saeit, indicium est et sedatae itaenudiae et prudeu tiae insuper, qnod fratrem pertineat, ad ei in desurre. Accedit, quod Aeschimis in potestate Miciouis, est, non Demeae. 5b. Cum animo evia. Itid. Cie. leg. age. II, 2έ; praepositione cum adieeta: a Vos tam . id potestis eum
animis vestris cogitar E. . b6. Utraim Mos Iacillime ete. Notat , est. v xuin particillamim quam etiam, sequouis si Perlativo. Heaut. V, 2,
44. AS. Est mutem , Iacillime mere, rebus ad vitam necessariis abundare. Cie. Fam. I, 5: vines et fortunao tuae etc. quae quidem quotidie Dei-liores milii et meliores viduutur. ν T. Et Donat. loeutioilem scillime agere illi similem iudicat esse, quae est Eun. II. a. 3o. Tam Deila Mici. quaerere. Ad vigilis subaud. vitam; vid. Sauci. Mili. IV. 4. Addo, si opus est, Liv. XXIII, ti, initi ed. Draventi. S9. Si Diali. perhib. WM. ) Sie Cie. de Ustie. III, 4r o Qui honos se viros haberi volunt. . mee stomachose Hegio dieit abiens. Vnde mox Demeaeum Placaturus ait, Recillo: serie ele. 61. Duo me intro ad S. CL Heaut. Iri, r. Intro , α tu prosecuto.
83쪽
Solus loquitur recedentibus filis Non me indicente haec fiunt. uti nuIn hoc sit modo Defunctum i vertim nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo, ac requiram fratrem, ut in eum haec e Vomam. cs
62. Non me indie. Nolamus, ἔ-dιeente' pro nou dicente, ut Liv. XXII. 3s: aetiam me indιcente ubi vid. Drahenh. Add. Ter. Ph. V. 7, 58. Vtinam. α desperandi vim habet. v DONAT. Sit ita. Sed utinam modo magis optanὶis est, pro modo absolute. vel modo uti es. Eun. I, 2. IOS. Alidr. II, 4 , Vtin. hoc s. modo L . Eun. Prol. IS. Ph. V, s. 32. Boc, ablativ. est,se. malo, ne- solio; cui iunge monettim. Id vero videtur significari, Demeam velle, hoe uli imum esse me tum Aesebini.
Sed quid constructio , sit dejunctum, .ibi velit, iguomuir. Cui tameu Lb. vii illud compararem lib. II. c. 35rae ut unius Poena defungendum esset Patribus; . nisi ibi paritim ieello δε- fungendiam nou exercitaret interprete . Ceterum, defungi aliqua re, eleganter dicuntur, qui, minori malo suscepi . maius a se moliuntur ac
84쪽
nono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fuc consolere. ego Micionem , si apud forum 'st, On Veniam, ut quo, ut res gesta est, na abo orithie. Si ost, iacturus ut sit Officium suum, Faciat; sin aliteP de hac re est eius sententia, s Respondeat mi, ut . quid agam, quam Primum Sciam.
Consolare V. I. rons teris. . Not. Donat. ad loeam : ἀ Hi sex versiis in quibusd. non seruntur. . Qitos tamen cave, ne Propt. hoe, quod Donat. monuit, cum Gu. spuri Gi Attii es. Praeterea scenam Laue, quam C. G. membr. adiunctam Priori, C. G. chart. aeparatam a ceteris mihi exhibet, Wo. iudicat esse Muuinam , et locutioues ea con prehensas Terentio diguissutias. a Senex ingressus domum, Vidit a. 3. JΓeion. eo n. Haec pura- parturientem puellam, eius matrem sis supra I, 2, si a. consolatur, promittens, fit Conveuturum Micionem, Aesehini patrem, A. ut ιιι ete. Periphra. et eoaeturum , ut vitiatam clueat uxo. Sis est, Pro sι est Iacturus; cs. Hee. irem ille . qui vitiavit. Evca. IV, 1, kέ. I. Rano animo etc. Sup έ, ε . m qui4 as. q. pr. sciam Vi Istam , tuam gnatam. Iat. Fac. detur cogit se de Mieione et Resel sol. Poterat enim Pamphita sollicitari ita voeandis. et de re ad iudice. Mui de nuptiis eum Aeschino, aut de reserenda. . DO AT.xaptu Psaltriae. .
85쪽
Ahi', patrem hinc abisse rus 7
Nunc cum maxume operis aliquid facere credo.
Vtinam quidem, Quod cum salute aeius fiat, ita se defatigarit velim,
cum maxuma Se l. Bemb. In antiq. eum maxume. H. l. sane tim-nuim causa scriptura voeis maxuma vel maxime digua erit, de qua notetur. tii si agmenti. enim Iul. Caesaria exstant haec : Gerumae au lacrimae , marum. an maximus . et si quae similia sunt, scribi debeant, quacsitum. Ter. Varro tradidit Caesarem Per i eiusmodi verba solitum exse euun itiare ex scribere. Sed iam ante Caesarem Romanos constat in tali rarequentius esse usos litera M. Sup. addo Draxenb. ad Liv. VIII, 33, liv. ω mee frena deliberationem habet, lio enim amd nrhitim et regionumquid faciat, quam pater ius iturus nominibus addi consuevit. . sit, et quidnam respoudeat Patri, si a. Cum max. pro praesenti tem- se non invenerit apud villamo EFGn. Pore. OP. aliq. .c. Cf. Eun. II, 3. 34. g. Aian. min. h. M. rus α - 3. Quod cram salute etc. - Ευρη- pendis ostenditur. quid sit iam Ioeu - μινος. , quem litetus exPressit, ne turiis Sotrus. . D an s. Di II. pro diarior imprecatio vitio uou carereti in villa Eutrop. VI. ar: . Praepoώ- EIT.
86쪽
ADELPH. IV, 1 85Yt tDiduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat
Ita stat, et istoc si quid potis est rectius.
Ιta. nam hunc diem sΝimis misere cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia
Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia Prope 'st. Quod si abesset longius, Ptius nox oppressisset illic, quam huc reverti pos
Nunc ubi me illic non vidcbit, iam huc recurret, Sat
poris desiderabat amori. PerPetura, eontinuo. Ilec. I, 2, 23. 'S. Dasiat, et istoe etc. Haec ambigue dicta interpretantur esse a Syro, quo servi malignitate optante. tit ille nunqu. iude surgat, b. e. moriatur. Si quid μοι. est. in Ctesiptio metuetis, ne dieeret peius, viil tu tu terminntur, utiliqtie eum ευρημεῖν. unde adeo exprompta Militia addit servus, re oritis; quae vox qitum placeret Ctesiphoni, ita , respondet. . IVE: T. F. mhtine diem Nimis etc. ἀ Moriatur Scilicet. . DONAT. Poterat quidem , ut ego putarim. tale quid meu te sua ca-Pere adolescens, de quo Micionem bupra i , a, 29. audiveris dicentem: ιιιέιe ex ecl. eieciss.fras, M. PAtrem.
Sid h. l. per hunc cliem intelligimus spatium temporis ipsum , dum pater
ruris abesset. 6. RID. mm. ωρ. vi Nimis abuu-dat , more Comicorum, qui hoe dicto asseverationem inculcabant . DONAT. Perpes. in Dei. dig. Cf. supra II, 4,
8. Quodsi abess. Iong. se. ru . O meas. Pro deprelietulisset. Supra II, a, Σε. Icerum , abutide Futi rura. redire, supra I, 3 , w. Et Plaut. Poeti. Prol. 7si σReMoria Vrur sus denuo Carthagiliem. io. Illis Ruris. Metirr. a Nire de sene , rectirret, dixit, ut eius tu staut iam monstraret. . DONAT.
87쪽
Nunquam quicqvum . . . Tanto nequiori
Cliens, amicus, hospes, nemo 'st vobis 2
Quae non data sit 3 non potest fieri.
Interdiu; sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syrer is
Vah, quam vellem etiam noctu amicis opstrum mos esset dari.
Rogabit L. Bemb. Rogis . Mentem Id. add. eM. Heaut. V, 2, 33. in antiq. l. m h. in mente est y Εx eo autem, quod Donat. notavit, omittetissirin est videtur. I t. Quem ego h. esto αrit oecupatio verborum Demeae, qunsi is rogaturus sit: ubi suisti, Clitiplio,
mula reprehendendi alterum. Plaut. Men. II, 3, 79 : κ Tanto nequior PS. Contra ibid. Baech. II, 2 , 33: ἀ Tan
V. 3. Ad h. Ioc. comparetur Cicero de Seneel. ID: Non curia vires meas desiderat, non Rostra . non Amici, non Clientes , non Homites. na 4. InseeoPera etc. in Asuperiore subauditur : ae veniat in mentem. πVs. 21, h. e. cogita, dari potuisse operam : et datam dicito. . DONAT. Quae non dat. s. SP religiose adolescens, qtii mentiti nescit. Menand.
88쪽
Quin tu otiosus es; ego illius sonsu in pulchre calleo Cum servit Inaxunte, tam placidum, quam Ovem reddo.
Ibalidarior te audit libenter. iacio te apud illum D cum:
Tuas. homini ilico lacrumae cadunt. - ο
Quasi pucro, gaudio. hem tibi autem . . .
Duosus ὶ C. G. m. gl. securus. ωι C. m. et al. Sup. script. illie, ira tui patris. O - M. accusativo noem Offensus corrigit , Miam, o Mis est. Fui asedentio. Nam non o-m ille Placidam reddere volebat, qtiae natura sua est placida. Nisi sorte existimam iis Poetam paululum itiduuisse aurium itidieio. Attamen ingeniosi viti causam Terentius ipse infra V, 3, 63, agere videtur. tuus in his, quae non videmus seri.. DoxAT. Etiam noctu etc. Λd am rem meretricum alludit. Siti, illi. Cie. de Osse. I, 35, 7 : α liberis diare Dye m. v laterum modeste amicis dicit, ne dicat . amicatius. Heaut. V, 2, 37, i . CL Heaut. V , 1. 17. iatus, s . Patris. 8. Tam Placid. φιam ω. Ii id. Platit. Poen. l. a. 142: in illam iam trianquillam facis , quam mure eSt. Nis. Laud. temta. lib. Donat. no- at : α Quod de Demea dieitur, in m-nea parentea dici puta. Nam nemolam asper est pater, ut non statim mitescat, laudato silio. u Fac. t. MP. ul. De r. Hyperbole laudationis. Itid. Cic. de or. lΙ, ΑΣ : M in qua dispositi an urgumentorti ira Antonius mihi Catulo in semper Deus videli solas. . Vid. Erasm. Chil. 2o. Virtutes in Tanq. hominis persecti. Meus, mas. Cum gestu pronuntiatur ita , ut irrisio inde apparea'. l. Gaudio H. e. Prae Siaudio. Rem tibi autem. Abrumpitur oratio ri monentis. SDppleri Potest . ea'
89쪽
Si quid rogabit, nusquam tu me. audistin'8
hoe proverbio.. DONAT. Proverbium, inquit Eogr., quum ipse advenit. da quo loquimur. . Vid. Erasin. Adag. aa. δεο Miderυὶ CI. iusta a, la. 23. Fotisne, ut desin. obiurgantis est, Polisne ut etc. Sic Plaut. Merc. V, 2 , έ9 α Potin in animo fiis tranquillo Τ Desinias, absolute. Itid. Andr.
90쪽
Nae ego homo sum infelixi primum fratrem nusquamin, enio genti imi: Praeterea autem, dum illum quaero, a villa mer-
Vidi; negat is, lilium esse ruri, nec quid agum Scio.
Quin tu bono animo misHomo sum M. omitt. sum, at facilius versura sibi lingat. At sorm uia Aoma sum Terentii est, quae adimi non debet. Mercenarium ) Par. HS. redeuntem mire. Quaerit V. I. pater meu3. α In hoc actu exemplum est, nemis nem facilius quam optimum quemq. salii atque deludi. . DONAT.. I. Nusq. Sent. CL Heaut. V, i,55,no . Itid. Graecia est, τῆς γῆς. a. A spilla mercena/γ nucum est, pro villae memorar. Mu. V. 7, 5. Sie Plaut. Amph. III, 3, 22: aes
hernatorem a naVi, Pro gubem. -- vis
3. Neg. issi. esse νυri Vbi n mirum Grus esse Ctesiphonem dixerat Demeae, supra III, 47.