Institutio linguae Gallicae, praeceptis brevissimis ac ordini meliori restitutis, comprehensa a Francisco de Fenne, ... Nunc ab ipso auctore recognita novis observationibus & colloquiis familiaribus locupletata. Cum indiculo dictionum atque phrasium

311쪽

De a cis Dela, citra

Derri pre retro Desant, ante

Sur stiper,Som, sub Selon, juxta Sans, sine Sui pant, sectandum.

Compositae sunt.

Arrhre, procul audes ant, ante amentour, , c t ca

a P en contre, contra endroit, erga a dedans, ad intra

are defus, supra

ars de fotu, infra auX en rons, circiter

a derriere, post a b F, ad latus M a Vas, e regionea deca, cis

nudela, citra dehors, eXtrans dehor ad extra.

Hae Praepositiones habent varias Potestate S,

i aetron

o dinis.

312쪽

De Praepositionibus. 287

Temporis. Pendant Iit: Depuis Abant e Printems Pendant Putei epuis miser

Termini ad A gem.

en Hollande a P iris

De , ut Z II partirata Amsterclam de Ia

Causae. Essicientis, Par in Nas ire ait par uni MailreMateriae Decit: te bous defer Finalis Poti sp ur Nas ister obserum dum est, Quod De Du, de a Desu, Ala, Ac Aux non solum Artic disina, Genitiso de Datis inservientes, Vertar iam Praepositiones id uim eiiun dicitur il est sorti dela Mai on, Eu Logis, potir ales a I. Iarbii, Vel, au Iardin, egressus est domo ad eundum ad hortat suum. De la Du non sunt Articuli ue: iu M , sed Praepositiones A vel eQuemadmodum νω qu. Datisinonias r- virint, Nominatiso, cita praepolitionern Iis vel significant.

313쪽

a 88 Praepositionibus.

Idem indem significant, sed ill id inter se statuunt discrimen, quod Dedans Desos, De istis, de Debors, sint per Nomina, cita tapeusurpentur praeponendo eis Articulum Definitum, ut Lem dans le Dessses, es θῖ tu is Deborsci Et nomen in Gentiis o regunt, ut: Il est a dedans de la mason , est in interioribus aedium. I est,nontesau de fita de tous e Cieux , scendit supra omnes Coelos. A dessotu de trent , id est minus quam triginta.

Sicci I est au sysis delut sub ipso est, vel

ei est inferior. Fiunt tamen iterum Praepositiones , dum duo opposita conjunguntur Nomen saltem posterius sequitur, ut: tarme φῶ- dans ta dehors a Visie, tumultus est in X-tra oppidum.

Ilia des feau dessus mdessus D Oeux, sunt aves super sub Coelis. Asantis vana9ant inter se disserunt, quod Avanus an sit AdFerbium c absolute

sine i omine ponatur.

Die ergo A tot arrise Vanusant , uti dicendum Aetoli arris asant Oi, Venerat ante me, seu Dasan moi.

Particula En multas iarias habet significationes, valde frequens est in hac Lingua Itaque ad majorem Lectoris intelligentiam, Caput ei dabimus peculiare.

314쪽

De Praepositioniblu. 289 CAP. IX. De Particulis seu Praepositionibus EB,

IGI' Pronomen Re stisum est, uti dictum supra de pronomini bim, ut Sisom me falles e lai i , hen una iseusenance oute mapite, si tu mihi illam feceris gratiam, ego illius recordabor tota Vita mea. a. Nota est Gerandii in Do , Participioque praeponitur, ut: En sotti abaifant sotu sol elepe, te humiliando tu te elevaS. 3. Adperbium pro Instar, seu Tanquam ponitur, ut: A command en attres, i sit en Prince, tanquam M. dister imperat ita star principis vivit. Seu pro Inde, ut: en siis retourne , inde reversus sum. Praepsitio Nominatis inservit, iraeponitur nominibus Tempestatum anni, Pro . sinciarum, Regnorum arebium, quae in sacris paginis habentur, ut:

s ait froicen ansier, D' haud en Ain, friget mense Januarii, aestuat Iunii. iiser, Hyeme, En France, in Gallia, En Hosiande, inmollandia, En Babilone, in Babilonia, En Ierusalem. Excipe Printem ver, quod admittit upro En, Dein-

315쪽

r De Praepositionibus.

Deinde ii otiescunque nominibus Mensium praeponituras iis, ut A mois de Ian-Et ideo, quia nomina quae postulant Articulosite, Lei rejiciunt Ene nec dicendum est, i a de Boiles en te Ciel, sed auciet, sunt in Coelo sydera, nec I si arripe δε- uis pei beaucou de repolutions eu es Repuisbliques, paucis annis magnam passae sunt antitationcm Respublicae. Dum Articuliis patitur Apostrophum .evi locum habet, utron a seu depulsi an beaucou de signes en Pala, plurima apparuerunt ab anno signa in

Coelo.

Nomina agorum, Arctum Insignium Domibus privatis appositorui doco Praeposti-rionis, Datiῆum postulant. Ut Olimie a a Bastille Aa Eois de Vin- tennes, aua boum d Amsteriam Sic a commenoemen In principio, a lasoire de Leide, in foro Lugdunensi. En ians aliquando praeponuntur Urbinis mimbin, ut:

G siue plassage qui sit dans Paris, si , eurout Paris, en tout A erdam est doctissimus qui sit Parisitis, c. dc Dan disserunt in eo quod ir serviat temporis spatio jungaturque Praeterito es Futuro, uru elui penu de France en quin z IVDrs, s ,rctournem en dix.

316쪽

Iter Galliarum perfeci spatio quindecina dierum eo redibo decem. Dans jungitur Futuro , ut j sors serrai Eans deu heures , post duas horas te vide

et Dan signiscat rem de qua fit mentio, esse comprehen iam 'quasi inclusam in loco aliquo, ut 'es Nasires sunt en me les Pol sons dans a mer. sic en sisses dans a sille in urbe.

Notandae sunt Phrases sequentes, quae postulant

Erige tine Menearie en Comte, en Duche. Dominium in Comitatum, Ducatum, tranS-serre. Vendre eros, en decati, vendere summa tim, minuti m. Traduire de FranIois en siemand Transferre ex Gallico in Germanicum. Trasaizeren or en argent, operari in auro, argento.

Semetire ens ossession , se ducere in possessionem. Dre en suue orere. satre en nim, Vertere.

tum.

Surmonter en autorite, litoritate superare. Sic enροuFoir, cu credit, en science pote

317쪽

En ca de necespite, casu necessitatis. En conscience, in conscientia. En considearation de potis, dati ergo. seu de Monstieu , in gratiam Domini. Et, e rapi en E 'rit, Extalin pati. Dre en bonne deur repre de quelcun, i. e. e re bienissant dans ' 'rit de quelcun amari aestimari ab aliquo.

Sur varias habet significationes, ut videre est in exemplis sequentibuS.

Surae cham, in ipso momento. Suriasin, circa finem. Accuser sur u maupat rapori, b malam relationem accusare. Sur to ut aiuuet oi sit per omnia ama me. I alectitur fur es le es, dicit quod cogitat. Iis su sion depari, meditatur disces luna. ens oleri lettres seu lettres, multas mittam crebras epistolas. Sur e ripage, ad littus.

Pour quoque diversimode capi

t Ur, ut: Ilparle mal pou un Chretien, ut Christianus male loquitur. Un hommesour etre petit ne est pasi reje ter licet exiguus sit vir, non ideo spernendus.

318쪽

Pou moi j ne fenui rien ego vero vel quantum ad me in faciam, vel, abstinebo. Eze estpou deFeni beste poterit formosa fieri. La Viste de Paris nen a pas potirun, plures habet Parisiensis Civitas, carron.

CAP. X. De Interjeectionibus.

TNterjectionum multae sint potestates. Aliae Excitantis seu .ilitiae , ita : Facouniage undon martage patena iovi.

Dolentis ac Miserentis, ut: Heus, ab las, helas uelle pitie Imprecantis, ut Fossiesres quartaines. Admirat nis, ut Comment, usii, xcita ic lentis ut pilain. Exhortationis, ut Gariae solis, renneagaris, Palx, sasa saeti sus, ου alaris.

Haec quam clare ac potui dela tibus Orationis dixisse

sussiciant. CAP. LDe ConstrucIionis Ordine.

Ingua nostra seriem naturalem Once ptuum nostrorum sequitur, ' ultu Dι-ctio regens praecedat in Vi,h: νι Pgit,

319쪽

: De Orssine con struct. Hujus rei notitiam dabunt Eguia

sequentes.

Dii Oratio est si firmatis et cum Tempore Simplici, primit lociim occupat. Nominativus ante Verbum, sive Nomen sit, sive Pronomen, ut je, tu, it elis, nous, ou Iean, te Rol.

Prcnomen Personale in Datis aut Accuis fatifi casu, utra me, te se , mi , pom lui,

Pro: omen Relati pum, ut De et les,I, 87. Verbum Personais c Finitum, ut paris, alme, donne, i. Ad verbium, ut toujours, ea cov.

320쪽

sore con ostio,

Nominativus c. e. Pronom. Person: Fores. Pronom. Relat. n. Verbum AuXiliare, i. S. Adverbium, totoursis

Participium cum Verbo Auxitari tempus

compositum faciens. Donne. 7. Casus, mon apis, ut: Iepous en artoibour donnemo abes. Tibi illius semper dedi opinionem meam. In InterroVarioNe. Irim en ri e to:bours donns mon sus Z 1-bi- ne illius semper stadi opinionem meam t