Institutio linguae Gallicae, praeceptis brevissimis ac ordini meliori restitutis, comprehensa a Francisco de Fenne, ... Nunc ab ipso auctore recognita novis observationibus & colloquiis familiaribus locupletata. Cum indiculo dictionum atque phrasium

331쪽

elix, de Referen ce.

Les Rot de M. esse 'o ron observeraque celui de France est honore ducit ire de Majeste tres . ChrDienne , elui 'Elpagne do

de Savole.

On trai te austi e Grand Turc de mutesse

332쪽

Ratio bene Scribendi. 3o7

moiselle . Aut quale est id, quod sibi Scriptor in fine pistoia attribuit, ut restiumbi cs

vite Ur.

Et Pontificis Maximi quidem titulus 67Sain- tete res-Sain Pere, Cardinalium Eminencei Eminentissime ; Archiepiscoporum Grande ur 'everendissime ; Ecclesiasticorum Monsieuius Religiosorum Reveresace. Regibus consenit Majesty ubi obsersandum est , hunc titulum Masest Tres Chretienne duntaxat Regi Gasitarum: Majelle Catholique tantum Regi is antae Majeste Imperiale Sacre Majeste soli Imperatori. Filii Regum proprium est Allesse Rotale Imperatorum 'lii Alt esse Imperiale Mare-fhastis Franciae omnibus Legatis Excel lence: Septem siris Imperii, Altesse Electo

rale.

Notandum praeterea esse in Germania qui dicuntur Archiduc , Princes Palatinc Land- graves In Etruria Dioscosia Grand Ducs: Anglia Milord. In Galgia Duc es airs Italia e missania Ducs, ut sunt Duc δε Florence, de Mode ne es de Savole. Imperatori Turcarum competit Hautessert Oribit ejus , Sullanes Primo Imperii Mi-κ ro Grand Visir Propinciarum Praefectis Bassas c.

333쪽

On donne proprement la ira lite de Madam que on prono iace en a longeant a penultiem Syllabe u mo hau Reines, Princesses, Duchesies, arquises, Omlesies, Baronnes , residentes aux emines des Conseillers de artem ensis des Cour Sou- vera inesci e uia motisti, emines de ceuxqui exercent de Charge eminentes, commeson Ies Mailres de Requetes, des Comples

L Qualite de Mademot steri a tribue atoutes es Filles de condition au Femmes des simples Gentiis homines, de Secretaires duRoi des Graiads Princes, de Seigne ursde marque de Avocais, des Medecitas, de luelque ossicier duinoi, rae ceu quison profession de Aris Liberν X.La qualit de Madam 3e ori Dro-

auxillies qui sent de moindre conditionque celle doni 'a pari ci destus , commessent les Femmes Hes illes des procureiars, des Notaires, des Marchands,4 ain si des au-

tres.

On appelle simplement Dam Maris c. les Femmes Iesailles de Ia demiere condition.

Observations Genen s fur a Matiere e tant δε Commencement que de laesis dela Letire.

334쪽

Ratio bene Scribendi. 3o9

Insignumtur proprie uulo M ames quaeso fertur penultima pro uectari Reginae, Principu/ri, Ducum, Marchionum , Comia tum , Baronum lixores ta Filiae , eorum que , qui in Supremis curiis praefident aut Senatores sunt , perbo dicam , quaelibet Matronae quarum mariti amplissima munia administrant, ut illi, quicunque a Libellis sunt aut in Rationibus. Mademo iselle tribuitur uessi instrioris conditionis, ta luxoribus Nobilium , eorumque qui Regibm, aut magnis Principibus , Excesienti imis quibu que sunt a Secretis. Conjuges etiam Patronorum Causarum, Medicorum , quorum ficiariorum; eorumque, qui 2yrtes Lil A pro stentur. Madam siocabulum pronuntiatur itant ultima litera fere non audiaturo cons enit Matronis Puellisque minoris dignitatis, quamilia , quarum mentiosacta superius, ut sunt

Uxores Filiaeque Procuratorum, Notariorum, Mercatorum, sic I aliorum. Dicitur etiam Da me arie c. de Reminis Puellisque ultimae sortis.

Observationes Generales in materiam fixam, cum quod ad Tincipium, tum quod ad finem Epis

stolae.

I. Si

335쪽

I. Lors que Ion cri ait Personiae Illustres, i nullaisierin es pace entre leur Qualite .le Commencenaen de a Letire prs- Pori Ionne a leurGrandeur;cet Intervalle dcitctre plus grandisur uninoi, que potir unPrincede Sani plus grandio ur uia Mare-chal de Frances, que p0ur u simple Gentilhomine, ain si des au tres. 2. Lorsqu' tria Superieur e crit a se Inseri eurs, i ne laisi potntra es pace entre la alite de celui a qui Lecrit, te Commen- cement de se Letire , qui uit immediate-

On remarquera austi que ron enit pres- qne plus de margi, 'ue ron crit arement fur te Revers de laseu ille, fur laquei leon nit a Letire, si ce 'eii dans es Letires dAfaires, ouileia quandie ui et est de grande

336쪽

R.rtio bene Scribendi ir

i. Si quando scribuor ad Persen dis Eustres, stati aliquid inter ipsarm Tituias rara

rum Inritum Arum relinquendum est pro na-gnitudine eorum, quibusscribitur: Pud enim

intersalium amplius sit oportet, si egi, quam Principi ex Regio Sanguine ; amplius, βω- νeshalti nunciae , quam sit Nobili tantum cribatur. Eadem min aliis xvii est.2. Si 'uando Major scribat Inferioribris, nihil ' alii relinquitur inter Titulum ejus , i iscribitur Ditium Di pol. sed hoc contigue jungitur Vocabulo honoris , E G. Postquam inhumma Charta per scriptum es. Monsieri unt et Ioc enim nodo insigniunt Aragnates Pro curatores vos subditos eo que qui munia iis norum nomine administranto isticyanneetitur, y au receli tre. Oboersabisti etiam , pix amplius relinqui marginem, re raro scribi in tergo chartae epistolaris , nisi quando aut Negotia aut materiae amplitudo iteras e usque extendit; Tunc enim re in adpersa es in fies pagina scribitur.3. Ferri non potes, ut in Epistola post Mon-

su Honorem praemissum, periodi s una harum Vocum inchoetur Absurdum enim esset scribere, Mons eur, Onsieta uia telis a c. 4. Eadem Periodo , qttant.ecunque i a sit longitudinis , nurequam repetenda es ea o , is qua incepiς. . i. quando Periodus initium

337쪽

ple , quandita a commenc une Periode par Mon sinu , ou par ademoisede , ou ne dolipas te repeter parce que cesseroit pluto in portune quere specter a Personiae que lonvetat honorer, si 'onis illa in repetition procli eatine deci'autre avarat quele Sens fui acheve .ron remarquera que a frequente repetition de runo de rautredecies

Mois est tres importune. S. Dans une Letire fori courte, crite au

M usuis. Le jugement de elui qui e crit, doli connoitre a beaut qui resulte de raplication convenable de ces Ois. En crivant a de Princes, on se servi ra

ferant e premier de ces Mois au second Ontes traite avec plus de respect& des urnission Gest poli cette aison que nous usons queique fot de la troisiem Personiae, aulieu de lataeuxi eme , quand nous partons

338쪽

rei tentandum iam em repetiletontim iam

prope a se inpicem remotarum ant sententiam ab olutam multo majorem molestiam quam cultum exhiberet ei, quem honorare solum ι , obse Fabimae frequentiam alterius utrius harum Focum admodum e se ais Hosam os. Versetur, ut in Epistola perbresi, scriapta ad egem aut Regmam semper ponatur Votre Majeste, nunquam VOus..tauod si Epistola fit probxior, aut Sermo productioris s=iritus, promiscue usurpari potest

Votre Majeli Volis, sed ista epius, quam hoc. Verum e dari loca, ubi praepalponere Votis, quam Votre Majeste, dummodo ous incipiat a litera Majuscula. Ejus est qui fri-bet judiciose dignosesere metatum, qui ex apto harum socum usu redundat. Si quando scribitur ad Principes , uten-άum otiita Allesie, quam ouc quoniam adbibendo iliud prae hoe , majore ilios cum se neratione D submissione prosequimur. At que haec quidem natio est, quod loquentes cum iis , quos dignitas sua Illustres reddidit, utamur quandoque terέia persona loco secundie, ut, si nobis negotium it , cum Archiepiscopis, Episcopis , Marscha u Franciae , es Legatis prioribus ascribendo Grandeur , seriori--

339쪽

Peur, es Dernier Excesience , de in si des Aut res fulvant eu Condition. 6. La Matiere Fixede a Conclusion de lal et tre es diverse, selon te Personia es: car sic'est uia Superieu qui crive comme te Rot, ii conclud quelquefois par es Mois, leusotu tienne en faciatnte arde. Si c'est uniuere ason Enniat, it finira en et te sortes, esuissotre Pere, N. Si un Inferi eur crit, commeau Rot, ii conclura par ces Mois, esuis Sire, de mire M se e tres-humbis , res-obethsant tresfidei ferire Sersiteur . Si unantante crit a sontere, it finira en cet te sortes Iesuis,

Mo eur, mon tres honore Pere, Votre resis

Avertissement.

I. ou faire uiae juste application de a Matiere Fixe tant ducommenc ement, que dela Fit de la Letire, it aut avo i principalement egard a laterson ne qui e critin a celiale a qui roni criti parce que svivant ce rapOrton se comporte differemment. Une personiae crivant amne uire polarra

340쪽

btes Erccellance, sic Alii , pro ipsorum Cou

nem, Faria est pro ratione personarum. . Si eia enim Major elut Rex scribi , sinit a tur: auiad his Verbis: Dieri votis iensne en a Salsite Garde . Si Pater ad Filium, desinet hoc modo Je suis Votre Perem Si subjectus ad Regem , claudet Epistolam his Ferbis stiis Sires, de Votre Majeste les tres-humbie, tres-obeissant tres fide S ij et Servit eur Ni Si Filius ad Patrem, haec erit clausP-ἰ , I suis, Monsieur, mon tres ionore Pere , Otre tres-humble, tres ob eis antServit eu S aiis . Si PEqualis ad n qualem, id tantum testabitur studium ouam amori rem , finiet per sale dicens. Ge suis Otre tres-humbi Serviteti N. Si Superior ad Inferiores , sicut ad suos nocuratores , Sub., jecto , Fciarios, aut Domesticos, ni hoc

r. Ut materia fixa tam ea, quae pectat ad initium 'πam quae ausinem Epistoli, loco tempori usurpetur ratio habenda est in primis ebin , qui scribit, I oras ad quem scribi. rur, quoniam juxta hanc rationem dirismota

de agitur.

Illa, quiscribit alii , ' poterit paria ratione pisolam incipere finire pro direrentia