Institutio linguae Gallicae, praeceptis brevissimis ac ordini meliori restitutis, comprehensa a Francisco de Fenne, ... Nunc ab ipso auctore recognita novis observationibus & colloquiis familiaribus locupletata. Cum indiculo dictionum atque phrasium

392쪽

INDICULUS

SERlES DICTIONUM

Atque

Phrasum in Familiari Ser

mone occurrentium.

FRANCISCUM DE FENNE.

Apud OH SEBASTIANUM

393쪽

1NDICULUS.

CSeries Dictionum atque Phrasium in familiari sermone

occurrentium. CAP. I. De Rebus Spiritualibis N Sacris. DI u D M.

La saintein sacre e Trinitό, Sacrosancta

Trinita .

Leaere, lemiis cleriaint Esprit, Pater, Filius es Spiritiu Sanctu .

Le Create ur, Creator.

Le Savveur Redemteur, maior Redemptor, uia Ange, Angelus. Un Diable Diabolus. Unesprit, nspectre, Dufanto me fectrum, phantasima. La Satiate Ecriture, a Parole de Dieii, a Scriptura, Verbum Dei. La Bible, B blia. Μ Le Vieu Testa inent, 'im Testamenin m. Lemouveati Testament μῆum Testamen

tuma

394쪽

Γ Oraison Dominicale, a Priere duleigneur,

Oratio Dominica.

stolorum Les Saint Sacremens, SanIIa Sacramenta. Lelate me, Baptismu . ,,Baiiser Baptizare. Les Parrems, susceptores. Les marreines, susceptrices.

tin Filleui, prosilit . Unelii letale, proflia.

Compere, Compater. Commere, Commatem

di, Levero tentri ensent, suscipere infan

tem.

Ibat Chretiente, Christianitas. Un Chretien, Christianus. uia Reforme, Calviniste, Huguenot, for

matu .

Un Ministre, ou Pasteur, Verbi Disini Praeco,

Reformatu S. Unire che, Concio Reformatorum. Les Anciens, Seniores. Les Di acres, Diaconi.

Un Lutherien Martiniste, Lutheranus. Ut Papiste, Catholique Romain , Ponti

cius.

395쪽

3 1 De Rebra Sacris.

Unc Religie usu , Momalis. uni remite, EremID. Un Pelerin, Peregris res.lli Predicate ur, Concionator.

Unc Predic tionisii Sermon, Concis pontigo

ciorum.

Un Prete, Sacerdos. Un Cure, Paroch N.

Lelere Confesse uet, Confessionarista. an Chapellain Sacesianm. Une Chapelle, Sacelium. Un Chapetet, Rosarium Une Paroisse Parorcia. Les Parcissiens, Pararciani Le arguitier aedit .

La esse, Missa.

Les Orgues, Organa. ab Cimetiere ictam imum.

mandare.

Enterrement funerailles , exelliis Le corps mori, defunctus. Leci ercueti, sandapila. Le sepulare, hi librum, Le

396쪽

Le Paradis, Paradisus. Γ Enser, Drfernus Letiirgatoire, Purgatorium. Lemo et Natisitas Christ. Le Nouvet an Calendae. uuari . Le our de Rois, regalia. La Purificatio ia, orichandeleur, gum Purificationis Mariae. Le Carnevat, Mardi-gras, Carem prenant, Bacchanalia. Le our dea Cendres, dies ineruλη. Le Careme, quadragesima. Jetineres Careme, jejunare. Paque fleurie, diespalmarum.

Paque, Pascha Penteco te, festum Pentecostes. Lari a in Jean, Iesum Sancti Ioannis.,, Sic la Saliiv Iartita, laria in tandre, laetoussainis, quibussubintelligitur fete. oux ou 'rier ou de travati dies profestus.

CAP. IL

LE Ciui, Coelum. Le firmament, firmamentum. Les Eloiles, les Astres, flesta, ostra Les Planetes, Planeta. Le Soleti, GLLa Lune, Luna.

397쪽

Lesrayon dia Soleii, Solis radii. Lecrat de attine, imae radii. ,,Le Soleti se leve se cotiche, Sol oritur σου cidit. r Ombre, umbra. Latouvelle Lune, Milunium. Le premi e quartier , primm Lunae quais

Lailetne Luna, Plinilunium. Le dernier quartier ultimus Lunae qua

une eclipse de Soleti, de Lune, eclipsis Solis,

Luna.

,,Il ait clair, obscur nuit, haud , rota, grand erat, c. ciam, ob cum calida, friagida tempestas.

Les quatre Elemens, quatuor etimenta. Leaeu, ignis.1 Air, aer. riata, aqua. I a Terre, terna.

Lalam me flamma. La glace , glacies. ,,Iliele, et c. Laieige nix. neige ningit. ven e fori, i fait gran vent, salis fata Uictourbillon, turbo. Une tempe te procella. La plute, plusia.

398쪽

,Jl rele, grandinat. Laire te, grando.

,,I tonne tonat. Le tonitere. udre, tonitru,fulmen. Un udre, major sim cadus in Germania. ,,Foudroier, fulminare. Foudroieritne ille, labem tormentis belli

ci concutere.

P Arcen ciet, iris. Unirouillard nebula.

Uni eloton de eige, globum niseus. ,,I Di jour, ii est j our, discit, dies ese. ,, It ait nuit, ii est nuit, noctescit, nox E-r Aube duci our, crepusculum.

Le malin mane.

Lemidi, mi dies. I inpres dine e pomeridianum te M. Letoir, la sol ree, sestertinum temptu. Lehi-nuit, media nox. Eau de rivi ere, aqua usialis.,,De fontaine, aquasontana. MDe pluteisu de citerne, aqua plusialis, iis sternina. De puit, aqua puteana. ,,Deneige, aqua nisea. ,,Forte, aqua fortis. DBenite, aqua lustralis.,, Croupante, dormante, quastagnans. ,,Vive, coulante, a fluens. une outela eau aquae guttir.

399쪽

3 7 coelo.

Un an, une an nee annus.

Janvier Ianuarius. Fevrier, Ebruarius. Mars Mars.

Aurit, Aprilis. Mai, Majus. Juin, Iunius. Juillet, Iulius. Aout Augustres mensis. Septembre, September. Octobre , O Iober. Novembre, opember. Decembre, December. uiues maine, sepi ana. Unjour, ne ournee dies. Di manche, dies Dominica. Lundi, dies LDNAE.

400쪽

. Mardi, dies Martis. Mecredi, dies Mercurii. Jeudi, dies Iopis. Vendredi, dies Veneris Samedi dies Saturni. Une heirre, hora. Une denia laetare, dinetidia honae. Uire heures demi, se qui-honti Un quart 'hetire, quadrans horae. Un hortoga, horologiiam. Iane montre, horarius index. Un quadran, index Un revellie-matiis, dilucutire. uncalendrier, Calendarius.

CAP. III. Homine συα Zartibur.

TN hom me homo, Une femine, famina.

Mon om me meus maritus. Masemine uxori Un male, une femelle, mas, femeaea.

dum uxoratus est.

Une fille, ilia puella.