Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius

111쪽

92 APULEI I

sacrilega coarguenti marito resistens altercat. Populus aestuant, diversa tendentes. Hi pessimam feminam Vis Ventem Statim Cum corpore mariti εopeliendam ; alii , mendacio cadaveris fidem non lisbendam. Sed limo Contationem Sequenti adulescentis sermo distinxit. Nam rursus altius

ingemiscens , Dabo , inquit, dabo

vobis intemeratae veritatis documenta perlucida, et quod prorsus alius nemo Cognoverit, indicabo. Tunci digito me demonstrans et Nam cum Corporis mei custos hic' sagacissimus exertam mihi teneret vigiliam,Cantatrices anus, exuviis meis imminentes , atque ob id resormatae frustra Saepius, cum industriam rius sedulam fallere nequiSsent; postremum injecta somni nebula, eoque

112쪽

in prosundam quietem sepulto , me nomine ciere non prius desierunt, quam dum hebetes artus et membra frigida pigris conatibus ad artis magicae nituntur obsequia. Hic , utpote vivus quidem , sed tantum So-POre mortuus, quod eodem arieCum vocabulo nuncupetur, ad Suum nomen ignarus exsurgit; et tu exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis , Per quoddam

foramen prosectis naso Prius, Romox auribus, Vicariam Pro me Ianienam susceptavit : Utquo sallaciae reliqua convenirent, Ceram in modum prosectarum formatam aurium ei applicant examusSim, nasoquo ipsius similem comparant. Et nunc adsistit miser hic, praemium non in

113쪽

94 APULEI Idustriae , sed debilitationis consecutus. His dictis perterritus, tentare sortunam aggredior. Injecta manu nasum prehendo , sequitur :RUTes pertracto, deruimi. Ac dum directis digitis , et detortis nutibus praesentium denotor, dum risus ebullit; inter pedes circumstantium Diagido sudore defluens evado. Nec postea debilis, ac sic ridiculus, larime patrio reddere potui : sed capillis hinc inde laterum dejectis, aurium Vulnera celavi; nasi vero dedecus linteolo isto pressim agglutinato decentor obtexi. Cum primum Telephron hanc sabulam posuit , compotores vino madidi rursum cachinnum integrant. Dumque bibones solita risui postulant, sic ad me

Byrrhaena, Solemnis, inquit, dies

114쪽

a primis cunabulis hujus urbis conditae crastinus advenit; quo die soli mortalium sanctissimum deum Risum hilaro atque gaudiali ritu pro- Pittamus. Hunc tua praesentia nobisessicies gratiorem. Atque utinam aliquid de proprio lepore laetificum

honorando deo comminiscaris, quo magis pleniusque tanto numini litemus. Bene, inquam; et fiet, ut iubes. Et vellem hercules materiam Teperire aliquam , quam deus lantus assilienter indueret. Ρost haec ,

monitu famuli mei, qui noctis admonebat , iam et ipse orapula distentus , protinus eXSurgo : et appellata Propere Byrrhaena, titubante vestigio domuitionum capesso. Sed cum Primam plateam Vadimus, vento repentino lumen, quo nitebamur, Ex

115쪽

stinguitur; ut vix improvidae noctis caligine liberati, digitis pedum detunsis ob lapides, hospitium desessi Tediremus. Dumque jam junctim

Proximamus, ecce tres quidam Vegetis et vastulis corporibus lares nostras ex summis Viribus irruentes, ac ne praesentia quidem nostra tantillum conterriti, sed magis magisquo Cum aemulatione virium crebrius in-Sultantes , ut nobis , ac mihi potissiamum, non immerito latrones esse, et quidem saevissimi, viderentur. Statim denique gladium, quern Vestra mea contectum ad hos usus extule- Tam , sinu liberatum arripio. Nec Cunctatus, medios latrones invado ;ac singulis, ut quemque Collucta tom offenderam, altissime demergo λ quoad laudem ante ipsa vestigia

116쪽

LIBER II. 97

mea, vastis et crebris per rati vulneribus spiritum emaverint. Sic praeliatus , iam tumultu eo Fotide suscitata, patefactis sedibus anhelans, et sudore perlutus, irrePO : meque Statim , utpote pugnacium latronum invicem Geryoneae caedis fatigatum, Iecto simul et somno tradidi.

118쪽

LIBER TERTIUS.

119쪽

ARGUMENTUM

LIBRI TERTII. EXORTo die , magistratus cum minῖstris domum Apuleii petunt : eumqtie tamquam homicidam , in iudicium trahunt. Turba populi confluentis et cuncta stipantis eleganter describitur. ACcusator homicidii reum agit : reus inno Ceu

tiam suam tutatur, causamque agit argumentis oratoriis. Inter haec anus adven tat , tamquam Parens ne Catorum ζ quos ut utres 'SSe apparet, exoritur Cachinnus

immodicus: et sic dei Risus celebrata cum hilaritate solemnia. Fotis causam docet facti utricidii. Mox adhibet Lucium spectatorem Pamphiles in avem se transfigu-Tantis , unguine magico delibutae : qui et ipse tali desiderio flagrans, dum in bubonem gestit immutari, per errorem pyxidis unguentariae in asinum transfiguratur. Iucalce, latrocinale furtum refertur, quo asinus cum ceteris jumentis Onustus gazia Μilonis hospitis abducitur.

120쪽

LIBER ΙΙΙ.

COΜΜODUM punicantibus phaleris

Aurora roseum qualiens lacertum , coelum inequitabat : et me Securae

quieti revulsum, nox diei reddidit. Estus invadit animum vespertini recordatione iacinoris. Complicitis denique pedibus ac palmulis in alternas digilorum vicissitudines super genua connexis, sic grabatum Coximinsidens, ubertim flebam : jam forum et judicia , jam sententiam , ipsum denique carnificem imaginabundus. An mihi quisquam tam mitis , tamque benivolus judex obtingat, qui me ternae caedis cruore perlitum, et tot civium sanguine delibutum,