Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius

91쪽

a APULEI IVeneris Folidi meae monstrans, Mi-Serere, inquam, et subveni maturius.

Nam , ut vides , praelio , quod nobis sino seciali ossicio indixeras, jam

proximante Vehementer intentus, ubi primam sagittam saevi Cupidinis in ima praecordia mea delapsam exce- Pi , arcum meum et ipse vigor attendit ; et oppido formido, ne inerUUS rigoris nimietate rumpatur. Sed , ut milii morem plenius gesseris, inessise Sum lassi a crinem, et, capillo fluenter undante, ede complexus amabiles. NEC mora, Cum cibariis omnibus illis 68culis/ raptim remotis ,' laciniis. CunCtiS renudata , Crinibusque diss Iu tis ad hilarem lasciviam , in Speciem Veneris, quae marinos fluctus subit, Pulchre, reformata ; paulisper etiam

glabellum seminat rosea palmula PD-

92쪽

L I B E R II. 75tius obumbrans de industria , quam tegens Verecundia, Praeliare, inquit, et fortiter praeliare : nec enim tibi

cedam , nec terga vortam. Cominus

in aspectum, si Vir es , dirigo; et

grassare naviter, et occide moriturus. Hodierna pugna non habet missionem. Haec Simul dicens, inscenso grabatulo, Super me Cossim residenS,

ac crebra Subsiliens, lubricisque ges tibias mobilem Spinam quatiens, Pendulae Vonoris fructu me satiavit; usque dum lassis animis , et marcidis artubus defatigati, Simul ambo cor ruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. His et hujuscemodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus , po ulis interdum lassitudinem res ventes, et libidinem incitantes ., ct voluptatem

93쪽

integrantes. Ad cujus noctis exempIar similes astruximus alias pluscolas. Forte quadam die de me magno opere Byrrhaena contendit apud eam Coenulae intere88em : et, Cum impendio excusarem, negavit Veniam. Ergo igitur Fotis erat adeunda, deque nutu ejus Consilium, velut auspicium , Petendum. Quae, quamquam invita quod a se ungue latius digrederer, tamen comiter amatoriae militiae brevem commeatum indulsit. Sed heus tu, inquit, Cave regrediare coena maturiuS. Nam vesnna factio

nobilissimurum juvenum paCem Pu'blicam infecit : et passim trucidatos per medias plateas Videbis jacere. Nec praesidis auxilia longinqua levare civitatem tanta Clade POSsunt. Tibi vero fortunae splendor insidias,

94쪽

LIBER II. 75

Contemplus etia'i peregrinationis poterit asserre. Fac sine cura sis, inquam , Fotis mea. Nam praeter quod epulis alienis voluptates meBS Bnle- ferrem , metum etiam istum tibi de-mRm maturata regressione. Nec lamen incomitalus ibo : nam gladio solito cinctus altrinsecus, ipse salutis meae praesidia gestabo. Sic paratus, Coenae me committo. Frequens ibi numerUS epulonum, et, utpote apud primatem seminam , flos ipse civitatis. Et opipare citro et ebore nitentes Iecti, aureis vestibus intecti; amplicatices, Variae quidem gratiae , sed pretiosi latis unius. Hic vitrum fabre sigillatum, ibi crystallum impunctum ; argentum alibi clarum , et aurum sulgurans, et succinum mire cavatum in capides, ut bibas: ct qui

95쪽

6 A P U L E I Iquid fieri non potest, ibi est. Diribitores plusculi , splendide amicti: fercula Copiosa puellae scitule submianistrare ; pueri calamistrati pulchre indusiali, gemmas sormatas in Po- ruin vini vetusti frequenter osterre. Iam illatis luminibus epularis Sermo percrebuit : jam risus aflluens, et joci liberales , et cavillus hinc inde. Tum insit ad me Byrrhaena : Quam Commode Versaris in nostra patria ΤQuod sciam , lemplis, et Iavacris, et ceteris operibus longe cunctas civitates antecellimus : utensilibus praeterea pollemus assatim. Certe libertas otioso , et negotioso quidem advenae Tomana frequentia; modesto Vero hospiti quies villatica: omni denique provinciae voluptarii Secessus Sumu S. Ad haec ego subjiciens, Vera memO

96쪽

LIBER II.

THS; nec usquam gentium magis moliberum , quam Jlic, fuisse credidi. Sed oppido sormido coecas et ineVitabiles latebras magicae disciplinae.

Nam ne mortuorum quidem Sepul-Cra tuta dicuntur : sed et bustis et rogis reliquiae quaedam et cadaVerum praesegmina ad exitiabiles viventium sortunas petuntur. Et Cantatrices anus in ipso momento clioragii funebris praepeti celeritate alienam sepulturam antevortunt. His meis addisdit alius : Immo vero istic nec Viventibus quidem ullis parcitur. Et ' nescio qui simile passuS, Ore undique omnifariam deformato truncatus est. Inter haeC , conviVium lotum in licenti os cachinnos effunditur : omniumque ora et obtutus in unum quempiam angulo secubantem

97쪽

8 APULEII

conseruntur. Qui cunctorum obstinatione confusus, indigna murmurrabundus , Cum Vellet exsurgere :Immo, mi Telephron, Byrrhaena inquit , et subsiste paulisper, et more tuae urbanitatis fabulam illam tuam remetire, ut et filius meus iste Lucius lepidi sermonis tui perfruatur comitate. At ille , Tu quidem domina , ait, in ossicio manes Sanctae tuae bonitatis ; sed serenda non est quorumdam insolentia. Sic ille commotus. Sed instantia Byrrhenae , quascum adjuratione suae salutis ingratis cogebat effari, perfecit ut vellet. Aoaic aggeratis in cumulum stragulis, et effultis in cubitum, suberectusque intorum , porrigit dexteram, et ad insia

tar oratorum consormat articulum;

duobusque infimis conclusis digitis ,

98쪽

LIBER II.

ceteros eminentes porrigens , et in festo police clementer subridens, in sit Telephron : Pupillus ego Mi- Icto prosectus ad spectaculum olym- Picum , cum etiam Ioca provinciae' famigerabilis adire Cuperem , Peram grata Cuncta Thessalia, suscis uvibus Larissam accessi. Ac dum singula pererrans, tenuato admodum viatico, paupertati meae lamenta conquiro ;conspicor medio sero procerum quemdam senem. Insistebat lapidem, claraque voce praedicabat, SI QUI

MORTUUM SERVARE VELLET, DE PRETIO

LICERETUR. Et ad quempiam prael xeuntium, Quid hoc, inquam, compe rior 3 hicchie mortui solent aufugere Tace, respondit ille. Nam oppido 1'uor, et Satisperegrinus eS, meritoque ignoras Thessaliae te consistere, ubi

99쪽

sagae mulieres ora mortuorum PaS-

sim domorsicant: eaque sunt diis a tis magicae supplementa. Contra ego, Et quae tu, inquam, dic, SOdeS, CUS -todela ista feralis 3 Iam primum, respondit ille , perpetem noctem eximie vigilandum est, exertis et inconnivis oculis semper in cadaver intentis ; nec acies uSquam deve tenda , immo ne obliquanda quidem. Quippe cum deterrimae ver5ipelles , in quodvis animal ore Converso, Ialenter adrepant; ut ipsos etiam OCulos solis et justitiae faciIe frustrentur. Nam et aves, et rursum canos et mures , immo Vero etiam muscas induunt. Tunc diris cantaminibus somno custodes obruunt. Nec Satis quisquam definire poterit , quantas latebras nequissimae mulieres pro libi-

100쪽

LIBER II. 81dine sua comminiscuntur. Nec tamen hujus tam exitiabilis operae merces amplior , quam quaterni vel seni sermo osseruntur aurei. Ehem l et quod Pene Praeterieram ; si qui non integrum corpus mane restituerit, quidquid indo decerptum deminutumque fuerit, id omne de facie sua deSCCtum sarcire Compellitur. His cognitis, animum meum CommaSculo ; et illico accedens Pra Conem , Clamare, inquam, jam desine. Adest CuStos Paratus : Cedo praemium. Miule , inquit , nummum deponentur tibi. Sed heus juvenis, cave diligenter primatum civitatis hujus filii cadaver a malis Harpyiis probe Cu todias. Ineptias , inquam , mihi nar- TRS, et nugas meras. Vides hominem ferreum, et insomnem , Certe Per5-