Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius

31쪽

retur : et simul unam e duabus laciniis meis exuo , eumque Propere , Vestio dicam , an contego ; et illico lavacro trado e quod unctui, quod tersui, ipse praeministro : sordium

enormem eluviem operose exfrico.

Probe Curatum ad hospitium , Iassus ipse , fatigatum aegerrime SuStinenS, perduco: lectulo refoveo, cibo satio, poculo mitigo, fabulis permulceo. Iam ad lubentia proclivis est se monis et ioci, et scitum cavillum; jam dicacitas tinnula; cum ille imo de pectore cruciabilem suspiritum ducens, dextera Saeviente frontem replaudens, Me miserum, infit, qui , dum voluptatem gladiatorii spectaculi satis famigerabilis consector, in has aerumnas incidi. Nam , ut scis

32쪽

LIBERI. 13 optime, Secundum quaestUm mace donici prosectus, dum mense decimo ibidem attentus nummatior revorto P, modico prius quam Larissam BCC derem , Per transitum spectaculum obiturus, in quadam avia et lacunosa convalli a vastissimis latronibus ob-aessus , atque Omnibus Privatus, tandem eVado : et, utpote ultime assectus, ad quamdam cauponam Meroen anum , sed admodum scitulam , devorto ; eique causas et Peregrinationis diutinae, et domuitionis anxiae , et spoliationis diurnae aperio. Et dum miser refero quae memini, illa me satis quam humane tractare Adorta, coenae gratae atque gratuitae , ac mox

urigine percita, cubili suo applicat. Et statim miser, ut cum illa acquievi,

ab unico congressu annOSam BC PeS'

33쪽

tilentem contratio : et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones Conte gendo mihi concesserant , in eam contuli: operulas etiam, quas adhuc Vegetus Saccariam DCiens merebam; quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona UXor et mala fortuna perduxit. Ρol quidem tu dignus , inquam , es extrema Sustinere ; si quid est tamen novissimo extremius , qui Voluptatem Vene- Team , et Scortum scorteum lari et liberis praetulisti. At ille digitum apollice proximum ori suo admovenS, et in stuporem attonitus, Tace, ta CC, inquit : et circumspiciens tutamenta Sermonis, Parce, inquit, in seminam divinam , ne quam tibi lingua intemperante noxam contrahas. Ain tan-dcm Τ inquam : potens illa et regina

34쪽

LIBER I. Scaupona quid mulieris est 3 Saga , inquit, ct divina, potens Coelum de-

Ponere, terram suspendere sontes durare, montes diluere, manes sublia mare , deos infimare, sidera exstinguere, Tartarum ipsum illuminare. Oro, oro te , inquam, aulaeum tragicum dimoveto, et siparium 8Cenicum complicato : et cedo Verbis Communibus. Vis, inquit, unum vel alterum , imulo plurima ejus audire sacta 2 Nam , ut se ament effictim non modo incolae, verum etiam Indi vel

AEthiopes utrique , vel ipsi Antich-

iliones, solia sunt artis, et nugae minrae. Sed, quod in conspectu plurium perpetravit, audi. AmalOrΘm Suum, quod vi aliam temerasset, uniCO Verbo mutavit in seram castorem et quod a bestia captivitalis metuens, Se ab

35쪽

16A P U L E Ι Ιinsequentibus praecisione genitalium liberat ; ut illi quoque simile, quod

Venerein habuit in aliam, proveniret. Cauponem quoque Vicinum , atquo ob id aemulum, deformavit in ranam: et nunc senex illo dolium innatans Vini sui, adventores pristinos, in secesubmissus, ossiciosis ronchis raucus

appellat. Λlium de foro quidem ,

quod adversus eam locutus esset, in arietem deformavit: et nunc aries ille Causa S agit. Eadem amatoris sui uxorem, quod in eam dicacule probrum dixerat, jam in sarcinam praegnationis obsepto utero, et repigrato foetu perpotua Praegnatione damnavit. Et, ut cuncti numerant, octo annorum onere misella illa, velut elephantum paritura, distenditur. Quae cum subininde ac multi nocerentur, Piiblicia

36쪽

LIBER I. 27tus indignatio percrebuit; statutunique est, ut in eam die altera severi sime saxorum jaculationibus vindicaretur. Quod consilium virtutibus Cantionum antevortit. Et , ut illa Medea , unius dieculae a Creonte impetratis induciis, totam ejus domum , filiamque cum ipso Sene , sammis coronalibus deusserat : sic haec devotionibus sepulcralibus in 3crobem Procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit; ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli,

non denique parietes ipsi perquiverint perforari : quoad mutua hortatione consone Clamitareut, quam sanctissime dejeranteA, SeSe neque

ei manus admolituros; et, si quid

37쪽

18 A P U L E I Ialiud cogitarit, salutare laturos Sub sidium. Sic illa propitiata totam

civitatem absolvit. At vero coetus illius auctorem nocte intempeSta, Cum

tota domo, id est, parietibus, et ipso solo , et omni landamento , ut erat Clausa, ad centesimum lapidem in

aliam civitatem summo vertice montis exasperati sitam , et ob id ab aquis sterilem , transtulit. Et quoniam densa inhabitantium aedificia locum novo hospiti non dabant, ante Portam projecta domo discessit. Mira , inquam, nec minus saeva, mi So- Crates, memoras. Denique mihi quoque non parvam incussisti sollicitudinem, immo vero formidinem, inj ecto

non scrupulo, sed lancea, ne quo numinis ministerio similiter usa sermones istos nostros anus illa cognoscat.

38쪽

LIBER I.

Itaque maturius quieti nos reponsemus : et somno levata lassitudine noctis, antelucio aufugiamus istinc quam pote longissime. Haec adhuo me suadente, insolita vinolentia ac diurna fatigatione perientalus bonus Socrates, Sopitus jam stertebat altius. Ego vero adducta sere possulisque firmatis , grabatulo etiam Pone Cardines supposito, et probe Bggesto, SVPer eum me recipio. Ac primum Prae metu aliquantisper vigilo , dein circa tertiam ferme vigiliam paululum conniveo. Commodum quieVeram : et repente impulsu majore, quam ut latrones crederes, ianuae Teserantur, immo vero fractis et evuusis funditus cardinibus prosternuntur. Grabatulus alioqui breviculus, et lino pede mutilus ac putris, inape-

39쪽

tus tanti violentia prosternitur et me quoque evolutum atque excuSSum humi recidens universum Cooperit ac tegit. Tunc ego sensi naturaliter quosdam affectus in Contrarium Provenire. Nam ut lacrymae saepicule de

gaudio prodeunt; ita et in illo nimio Pavore risum nequivi continere, de Aristomene testudo factus. Ac dum in infimum dej ectus, obliquo aspectu quid rei sit grabatuli solertia munitus opperior; video mulieres duas altioris aetatis. Lucernam lucidam gerebat una , Spongiam et nudum gladium altera. Hoc habitu Socratem bene quietum circumsictere. Infit illa cum gladio : Hic est, soror Panthia, carus Endymion : hic catamitus meus, qui diebus ac noctibus aetatulam meam illusit : hic est qui meis

40쪽

LIBER I. a Iamoribus insuperhabitis, non solum me dissainat probris, verum fugam instruit. At ego scilicet Ulyssi astu deserta vice Calypsonis selernum Solitudinem flebo. Et porrocia dextera meque Pantiliae su:e demonstrato, At hic, inquit, bonus consiliator Aristomenes, qui fugae hujus auctor suit, et nunc morti proximus, jam humi prostratus grabatulo succubans jacet , et haec omnia conspicit, impune

se relaturum meas Contumelias putat. Faxo eum sero, immo Statim, imn o

Vero jam nunc, ut et praecedentis diacacitatis , et instantis curiositatis Po . nitent. HEUC ego ut accepi, sudore frigido miser perssuo; tremore viSocra quatior ; ut grabatulus etiam succussus et inquietus super dorsum meum palpitando saltaret. At bona