Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius

51쪽

3IA. P U L E I Iita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus

ibat, argento Vel vitro aemulus in Colorem. En, inquam, explere latico sontis lacteo. Assurgit: et oppertus paululum ripae marginem, complicitus in genua appronat se, aVidus

assectans poculum. NeC dum Satis extremis labiis summum aquae rorem

attigerat ; et jugulo ejus vulnus dehiscit in profundum patorem , et illa spongia de eo repente devolvitur;

eamque parVuS admodum comitatur cruor. Denique corpus exanimatum

in flumen pene cernuat; nisi alimro ego ejus pede retento , vix et aegre ad ripam 51IPeriorem attraxi. Ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi Ipse tredi

52쪽

pidus , et eximie metuens milii, per diversas et avias solitudines aufugi rei quasi conscius mihi caedis humanae,

relicta patria et lare, ultroneum exSilium amplexus, nunc AEtoliam, nOVO contracto matrimonio, Colo. Ηaeo

Aristomenes. At ille comes ejus, qui atatim initio obstinata incredulitat Sermonem ej us respuebat, Nihil, inquit , hac fabula fabulosius , nihil

isto mendacio absurdius. Et ad moeconVersus , Tu autem , inquit, Vir, ut habitus et habitudo demonstrant, ornatus, accedis huic fabulae 2 Ego Vero , inquam , nihil impossibile arbitror; sed utcumque sata decreV runt , ita cuncta mortalibus P v nire. Nam et mihi, et tibi, et cunctis hominibus multa usu Venire mira , et Pene insecta; Dae tamen ignarun

53쪽

Α Ρ U L E I Irelata fidem perdant. Sed ego huic et credo hercules, et gratas gratias memini, quod lepidae fabulae sestiviatate nos avocavit et asperam denique ac prolixam viam sine labore et taedio evasi. Quod beneficium etiam illum Vectorem meum credo laetari, sine satigatione sui me usque ad istam civitatis portam non dorso illius, sed meis auribus pervecto. Is finis nobis et sermonis et itineris communis fuit. Nam comites utrique ad villulas proximas laevorsum abiere. Ego vero quod primum ingressui stabulum conspicatus sum a cessi , et de quadam anu caupona illico percontor et

Estne, inquam, Hypata haec civitas P Annuit. Nostine Milonem quemdam e primoribus Τ Arrisit. Et vere , inquit , Primus istic perhibetur Milo ,

54쪽

qui extra urbem totam pomoerium colit. Remoto , inquam , jOCO , Pa' Tens optima, dic, oro , et cujatis sit, et quibus deversetur aedibus. Vi-dosne , inquit , extremas fenestras , quae foris urbem prospiciunt, et altrinsecus sores proximum respicientes angiportum 2 Inibi iste Milo

deverrutur , ampliter nummatus, et longe opulentus; Verum extremae avaritiae, et sordis infimae infamis homo : senus denique copiosum Sub arrabone auri et argenti crebriter exercens : exiguo lare inclusus, et aerugini semper intentus, Cum uxore etiam calamitatis suae comite habitat. Neque praeter linicam pascit ancillulam ; et habitu mendico Semper incedit. Ad haec ego risu subjicio : Benigne , inquam, et prospicue Demeas

55쪽

meus tu me consuluit, qui peregrinantem tali viro conciliavit, in cuj us hospitio nec stimi nec nidoris nebu-Iam Vererer. Et cum dicto modico AeCus ProgreSSus, ostium accedo, et

januam sirmiter oppessulatam Pulsare vocaliter incipio. Tandem adolescentula quaedam procedens, Heus tu, inquit, qui tam sortiter fores verberasti, sub qua specie mutuari cupis 3 An tu solus ignoras , Praeter Burum argentumque nullum nos P gnus admittere 2 Meliora, inquam, ominare ; et potius responde, an intra aedes herum tuum ossenderim PPlane , inquit: sed quae Causa quaeStionis hujus 3 Litteras ei a Corintllio Demea duumviro scriptas ad eum reddo. Dum annuntio , inquit, haec, ibidem me opperiminor. Et Cum φ

56쪽

.dicto, rursum foribus oppessulalis , intro se capessit. Modico deinde re-- gressa, patefactis aedibus , Rogat te, inquit. Intuli me: eumque accubaΠ- tem exiguo admodum grabatulo , et Commodum coenare incipientem in- venio. Assidebat pedes uxor, et men; in vacua Posita ; cujus monstratu ,-En, inquit, hospitium. Bene, ego :ot illico ei litteras Demeae trado. Quibus properiter lectis , Amo, inquit , meum Demeam, qui mihi tantum conciliavit hospitem. Et cum - dicto jubet uxorem decedere, Utque in ejus locum assideam jubet: meque

etiam nunc Verecundia contantem

arrepta Iacinia detrahens , Asside, inquit, istic. Nam prae metu latronum nulla sessibula; nec sussicientem su- Pellectilem parare nobis licet. Feci.

57쪽

A P U L E I IEt sic: Ego te, inquit, etiam de ista corporis speciosa habitudine, dequo

hac. virginali prorsus Verecundia, generosa stirpe proditum et recte conjicerem. Sed et meus Demeas eadem litteris pronuntiat. Ergo br vitatem gurgustioli nostri ne spe nas , peto. Erit tibi adjacens et ecce illud cubiculum, honestum receptaculum. Fac libenter deverseris in nostro. Nam et majorem domum diagnatione tua feceris: et tibi specimen gloriosum arrogaris , si contentus Iare parvulo, Thesei illius cognominis patris tui virtutes aemulaveris, qui non est aspernatus Hecales anus hospitium tenue. Et vocata ancillula:

Fotis, inquit, sarcinulas hospitis

SUSCOptas cum fide conde in illud cubiculum : ac simul e promptuario

58쪽

LIBER I. 39

oleum unctui, et lintea tersui, et cetera huic eidem usui profer ociter; et hospitem meum produc ad proximas balneas : satis arduo itinere atque prolixo fatigatus est. His ego auditis,

mores atque parsimoniam ratiocinans Milonis, Volensque me arctius

ei conciliare, Nihil, inquam , rem

Tum istarum, quae itincris ubique rite nos comitantur , indigemus. Sed et balneas sicile percontabimur. PI ne quod est mihi summe praecipuum , equo , qui me strenue pervexit, scanum atque hordeum, acceptis istis nummuli3, tu, Fotis, emito. His actis, et rebus meis in illo cubiculo conditis, pergens ipse ad balneas, ut prius aliquid nobis cibatui prospic rem , sorum cupedinis peto: inque eo Piscatum opiparem expositum Video.

59쪽

nummis indicaret aspernatus , Viginti denariis praestinavi. Inde me Commodum egredientem continuatur Pytheas , condiscipulus Rpud Allienas Atticas meus; qui me PO t. aliquam multum temporis amanter agnitum invadit , amplexusque R Fuomiter deosculatus : Mi Luci, ait, sat pol diu est, quod intervisimus te ; ac hercules exinde Cum ex astu Smagistro digressi sumu3. Quae Rum

tem tibi causa peregrinationis hujus Crastino die scies, inquam. Sed quid istud y voti gaudeo : nam et lixas et Virgas, ut habitum prorsus magistratui congruentem in te video, Anno-ΠRm Curamus , ait, et aedilem geri mus; et, si quid obsonare cupis, utique commodabimus. Abnuebam:

60쪽

LIBERI. 41 quippe qui jam coenae assatim pisca

tus Prospexeramus. Sed enim Pyllaeas, Visa sportula, succussisque in RSPectum planiorem piscibus: At has

quisquilias quanti parasti Τ Vix , inquam , Piscatori extorsimus accipere viginti denarios. Quo audito , Blatim arrepta dextera postliminio me in solum cupedinis reducens, Et a quo, inquit, istorum nugamenta haec comparasti P Demonstro seniculum. In angulo sedebat. Quem confestim pro sedilitatis imperio voce asperr

ma increpans, Iam jam, inquit, nec amicis quidem nostris, Vel omnino ullis hospitibus parcitis, qui tam ma gnis pretiis pisces frivolos indicatis, et florem Thessaliae regionis ad instar solitudinis et scopuli, edulium caritate deducitis. Sed non impiine.