Salomonis van Til ... Commentarius de Tabernaculo Mosis, ad Exod. XXVXXX et zoologia sacra

451쪽

tribus partibus distinctis constare, tuo bussimo, fascia bacinthina in Corona aurem deinde unamquamque partem capiti impositam , essicere σαχιου ordinem vel compagem. Hinc tres partes, sive σο tu sibi invicem impositae , ita ut

gressum, ut ita loquar, in ornando capite Summi Pontificis ob oculos ponere sibi proposuerat, descriptis duobus prioribus ordinibus, tandem ad tertium ordinem accedit, Coronam nempe auream. Hanc dici επὶ τυπωχ- , ad triplicem ordinem fabricatam fuisse. Quid haec verba επὶ aliud significare possunt, quam Coronam auream fabricatam fuisse, ad triplicem ordinem, quem indicare sibi proposuerat, conficiendum absolvendum y llipsis verborum non adeo infrequens est apud Graecos Scriptores, ut propterea haec conjectura deserenda sit. Ad quam melius percipiendfiguram Pile Pontificis cum omnibus suis ornamentis ita delineandam curavi, ut triplex ordo Josephi oculis conspici possit. Tandem Iosephus describit figuram Coronae aureae, Θαλλιν Ar αυτω καλυξ νυιν- τὸ δακχαρω δοτο παρ ιυ λιγομένη iam vim ραν O A λωαμ- Ἐμ νω. Haec verba ab Interpretibus male sunt expressa Vetus Interpres verba addit pro more, quae in textu non apparent. Vertit enim,

supra quam surgit, in media fronte quasi Cabeutas quidam

aureus. Quae ane Graecis non respondent, cum ne riu a Graecis, de media fronte Gelenius etiam verbum NMinomittit ac si in textu non esset, it jam monuimus ex uno

Calyce facit plures Calyculos. Sic enim Geonius vertit, y

452쪽

sivi CORONA au REA. 6squa spectabantur eaθculi aurei quae versio certe Graecumtextum non eXprimit, nam singularia mutat in pluralia , significationem verbi Θαμειν omnino negligit. Θαε sane significat florere, virescere, pullulare, non spectare. De plantis earumque germinationibus usurpatur , nativamque significationem hic retinere potest, quia de calyce sermo est

simili calici herbae hyosciami. Sed quo sensu de Cairce aureo dici possit eum floruisse in Corona Pontificia, postea, cum calycem ipsum ejusque figuram spectaverimus indagabitur.

I em aureum memorat, is Lector sciat quam figuram Cato aureus in Corona Pontificia habuerit, notat, Calycem aureum omnimode calyci herbae, quam deinde destrubit, similem fuisse Herba ergo ipsa ejus calycis descriptio

spectanda erit, nam ex ea , figura hujus aurei ornamenti in Corona Pontificia elucescet. Herba ipsa Hebraeorum herbariis vocabatur Mina ,2 ,

Bernhardus mavult legi το--γ. Rationes ejus in notis ad hunc locum videri possunt. Nolumus de hac lectione disputare, cum ad nostram causam nihil faciat Iosephus enim, men addit quo ab Graecorum herbariis indigitatur is eam postea fuse accurate describit. Nomen herbae est υαα--μγ, 'osiamus herba satis nota , cum ubique terrarum crescat. Ex descriptione radicis, quam ut napo similem depingit, patet, eum non describere hyosciamum vulgarem, nam ille tali radice non gaudet, sed ut Bernhardus optime monuit, fulvum seu Syriacum, indigenam plantaminea terrarum plaga ubi Iosephus erat. Nos vulgarem Hyosciamum echorto psettensi delineatam damus nam quod ad Calycem attinet, quem hic spectare oportet, eandem habet

figuram in Syriaco vulgari hyosciamo. Descriptioni plantae non inhaerebimus, cum ex delineata figura, si illa cum

descriptione Iosephi conferatur, satis cognosci possit. Inqui-

453쪽

ε DE LAMINA

Inquiramus tantum quid Iosephus de Calyce herbae

Hyosciam memoriae prodat. Καλυξ derivatum a verbo, λυ- Graecis omne id est, quod rem quandam in se claudit, continet, ita quasi abscondit. De floribus, rosis nempe usurpatur, sed quo sensu, controvertitur. Quidam enim volunt rosam significari foliis adhuc clausic alii involucra illa, quibus dehiscentibus flores germinant dolia protrudunt. Hic notat folliculum semen continentem , nam sub operculo continet fructum per totum calycem herbae sideritidis semini similem qui fructus semen ipsum est Latini hoc vocabulum a Graeci hoc postremo sensu mutuati sunt folliculum enim semen continentem , abcem vocant. Si delineatum ex horto Eystettensi Calycem cum descriptione Iosephi conseramus, ovum ovo non erit similius. Apparet enim ex ramis eminus, essique imhaerens. Ima sua parte circa fundum dimidiato globo esse mitis, mox in processu paulatιm coarctatur, donec tu extremitate rursum dilatatus in Iabrum exeat malisunici incisuris smile, cui operculum orbiculare inhaeret , quasi de indu iatornatum, eminentes habens incisuras aculeatas, S in acutos mucrones desinentes. Numerias mucronum a Foseph non

definitur , sed figura adjecta ostendit quinque cuspides, qui

tanquam tot radii ex calyce eminent Tot cuspides etiam

habet calyx HIosciam Syriaci, notante Bernhardo ex Moriseonio mersario vivo Huntingtonii. Si igitur Calyx aureus, qui conspiciendus erat in Corona Pontilicia, similis fuit calyci Hyostiami, ut Iosephus verbosm υμ ιει exprimit, oportet eum in extremitate habuisse cuspides sive mucrones eminentes, ut in coronis radiatis,4 in floribus expansis soliis conspiciuntur; quare etiam dici Dyoseph potuit, eum floruisse in corona. Sed quomodo floruerit, quam figuram in corona expresserit, qua capitis parte se conspiciendum praebuerit, ulterius inquirendum est.

454쪽

yosephus, postquam herbam Hyosciam ejusque calycem

descripsisset, ita in sua narratione pergit: Ἐκ τουτου ab τεφωγ

ε ἰν,t ερο, Sc. Quae verba pressius examinanda sunt, totum enim nesotium pandunt. Ἐκ τουτου ---αγο εκκεχαλ- - Verba non sunt referenda ad flores Hyosciami, de quibus quidem locutus erat in proxime praecedentibus, sed ad calycem , nam non floribus, sed calyci similis erat calyx in Corona Pontificis Male certe ad florem retulit vetus interpres male etiam

verba Josephi reddidit, Et per circuitum tota Corona his oribus relata es. Longissime sane a mente verbis Josephi, quae reddi oportet. Ex hujusemodi nempe calyce jam descripto Corona elaborata aut si velis fabricata es. Ubique

tamen in Corona calycnon apparebat; sic enim Iosephus. Oσον sis του - αγρος κατερον, κοτα νJ Quae verba ita reddenda sunt: Quantum ab occipitio ad ambo tempora. In occipitio ergo lateribus capitis calyx florebat , isque ad tempora procedebat, ut tempora ad frontem usque attii geret, nam reonti tantum non imminebat, quod indicat '

Quid φιελὶ sit, valde obscurum Est vox απαξ εγο - , frustra enim alibi quaesiveris Saltem nemo ex ostshi interpretibus, nullusque Lexicographus hanc vocem, quod sciam, hactenus usquam , quam hoc loco observavit. Quae Bern-hardus habet ut evincat involucrum redimiculam significari, in notis ejus videri queunt. Si alibi vox exstaret, forsan figuram coronae ob oculos poneret. Ceterum non adeo de hac voce laborandum est , cum quid per εφιελὶ intelligat, ipse aperiat, ἔτος λεγέο, ο καλυξ. Quae ut parenthesi in- 1 clusa

455쪽

68 DE LAMINA clusa legi possunt, explicantia mentem Josephi, Da voeare licet Gocem Calyx ergo ipse fui εφιελὶς Haec Ephielis sive Caly aureus , Fronti ουκ ἔπε- , non imminebat , circa frontem non conspiciebatur. Nihilne ergo aureae Coronae in fronte apparebat ramo sane fronti imminebat aureum om

namentum.

γο, ιν επιτετμη γ ε ὶJ μαρον significat proprie balteum, Iorum, fas iam, taeniamin quidem planam non teretem nec gibbosam. Sed quia ex auro fabricata erat, Lamina aurea plana fuit, non gibbosa, cui insculpi poterat, uti insculptum ferebat nomen Dei. Sed Fascia, Lamina' erat aurea, uiscris literis, nomen Dei inscriptum incisum hes. Ita vemio Iosephum. Ex dictis abunde constat, osephum in ea fuisse sententia, caput Summi Pontificis aurea Corona fuisse redimitum, quidem ita, ut aurea haec Corona caput non tantum a fronte ab aure ad aurem , sed etiam circa occipitium ad ambo tempora cingeret, licet non ubique eodem modo iam ab occipitio ad ambo tempora, ex calyce aureo elaborata erat, simili calyci herbae Hyosciami, at fronti calycnon immin bat, sed Fascia velamina aurea plana, cui nomen Dei inscriptum erat. Videamus ergo an figuram coronae imaginari possimus quae verbis Joseph respondeat. Concipiatur CalIcaureus eodem modo fabricatus ut calyx hyosciami, in fundo pertusus, cum operculo suo&quinque mucronibus acutis, tantae magnitudinis ut capiti imponi, illudque cingere potuerit. Verum quia calyx ab occipitio ad ambo tempora tantum procedebat neque fronti imminebat , sed Fascia aurea cui Dei nomen inscriptum erat, calyx concipi debet ab anteriori parte fissus, quae fissura tantum hiatum iaciebat, ut in fronte calycnon appareret, sed tan

457쪽

Explicatio Figurarum ad Summum Pontificem spectantium.

Circum clypeum. A. Herba HFosciami eum ca Fribus, pag. s. In basi. B. Corona Me Lamina aure , ex mente Braunii,

pag. 2.

C. Caput Pontificis eum omnibus ornamentis , ex mente Josephi, secundum conjecturam n ram primam, pag. 68. Intra clypeum. D. Caput Summi Pontificis gestans Pileum similem Pio ceterorum Sacerdotum, Dimam ordinem conficientem, pag. 38,63. Ε. Titius alter ex inacintho variatus , Coronans primum , secundum ordinem constituens 'pag. 39. AO, 3. F. Corona aurea cum abee instar ealdicis herbae 'osciami, tertium ordinem faciens, pag. 3,

In basi inferiori. G. V ut Ponti eis eum Tlara S Lamina, mem 'illalpandi, pag S8. H. Corona aurea tua cum suis uncinulis aut ansulis, quibus taeniae Huacinthinae adhaerebat , Reundum conjecturam nosramsecundam, pag. v.

460쪽

s CORONA AUREA. 69tum circa occipitium lambo tempora Circa basin autem hiatum fuisse clausum Lamina illa aurea, cui nomen Dei inscriptum erat, ungens a fronte ad ambo tempora extremitates calycis. Figura adjecta mentem melius explicabit. Hoc

modo tota lara, praeterquam a fronte, Corona aurea tegeretur , quod dissicultatem parit. Nam hoc videtur verbis Josephi contrarium : non scribit enim Coronam auream contexisse laram, sed tantum Ἀεα r- cingit Corona a rea et circa Daram fuit Corona aurea. Hinc forsan melius ita concipi posset. Laminam auream latam tres quatuorve digitos, in coronae sormam caput undique cingentem , fuisse elaboratai circa frontem oportet eam suille planama nullam admittentem protuberantiam, ut τελαμὼre possit repraesentare, aptum cui inscriberetur Dei nomen. Sed a occipitio ad frontem usque puto Laminam - intus malleolo fuisse tusam, ut exterius gibbosad protuberans

quodammodo apparuerit, prout in calyce hyosciami videre est. Deinde Laminam in procinii fuisse quadantenus coarctatam, sed mox ita dilatatam ut instar calycis hyosciam quinque mucrones acutos, quinque radios emitteret, ita tamen ut hi mucrones vel radii totam Coronam non ambirent, sed tantum ab occipitio ad ambo tempora cingerent. Sic dici potest Coronam auream cinxisse Tiaram, circa illam fuisse, sic etiam Tiara candida&taenia hyacinthina, a fronte non tantum sed inter radios Coronae apparebant, quod ad ornatum quam maxime faciebat sic denique calyx suis cuspidibus aut radiis dici potest

floruisse in Corona aurea. Nam radii illi sive mucrones fio rem expansis soliis repraesentabant, eminentesque erant in Corona. Hanc Coronae formam etiam figura exprimi curavi, quam vide. Sic quantum assequi potui, mentem Iosephi de Corona aurea exposui restat ut Graecorum verborum sensum Latinis proponam Porro sileus ipsi erat idem ille qui 3 Irior,