M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

M M. TULLII CICERONI s

esse Mihi M. Fabilis Virgiliantis, & C. Flaccus L. F. Uigentissime in intavius Cia. F. demonstravit, me a te plurimi fieri quod egomet miltis argumentis iam antea iudicaram, maximeque illa ibro ait gurali, quem ad me amantissime scriptum , suavissimum misisti in eas in te omni summa necessitudinis offici ' constabunt: nam cum te plum, ex quo tempore tu me diligere coepisti, quotidie vium statu trum secesserunt etiam conjunctiones necessariorum tuoruni duos enim dii rum aetatum plurimi iacio, Cn. I)ompejum filiae tuae socerum, M. Brutum, generunt tuum ' collegii quoque conjunctio, praesertim aio honorifice a te approbata, ' non mediocre vinculum mihi quidem attu

pejo, Bruto juvene. eium Pompe, Imi ius o Misalter Appii nupsit. M. Emtum J Alteriuncti Appii Gliam uxorem duxeratu qua deinde dimi si, Porciae Catonis Uticensis filiaemi t.

mur fuit. A te apprilatarciis ad meliloni Auguralem scripsisti. Non mediocre laetitiam 4 Quia nomirem licebat inter ures cooptare qui vel uni e collegio iniensi esH.

112쪽

Eprs TOLARUM FAMI LIBER III.

volabam, aptiorent, priidentioremve nituere: --tena delim litteris legi libenter, audivi laicilium diligenter. Nunc , Ilioniam tu ita. sentis scribis enim, quae de ' miliis ossiciis ego ad te scripserim, etsi ea, iucundi filemne, tamen, ioniam ex alto repetita sunt, non nee malis putasse is re vera, confirmata amicitia is persecta fide, cons s memoratio ossiciorum supervacanea est eam Partem orationis praete initiam tibi maenia n, ut debeo, gratias , animadverti mini, α didie ex tuis litteris, te omnibus in rebus habuisse rationem, ut mihi consuleres, renitueresque, Miraeparares quodammodo omnia, quo mea. ratio Milior, Glutior esse posset. Hoc tuum ossicium eum nulli gra, io, tissimum esse dicam seqititur ilhid, ut te istimare velim, mihi magnae cur fore, atque esse λm, primm ut ipse tu , tuique omnes, deindε etiam ut resiqui scire possint , me tibi. me amicissimum. iiod quibus adhue non satis est peripedium, ii ' mihi nolle magis hoc animo nos esse , quam non intelligere videntur et sed profecto intel Tit: neque e nobi ris personis, nec parvis in causis res ablue sed hoe fieri mei is quam dici alit scribi, volo. ubditinerum meorum ratio te nonnullani in dulatationem videtur adducere, viturusne me sis in provincia ea resse hesin. Mindisii clini loquerer cum Phania liberto tuo , veni in euna sermonem, ut dicerem, me libenter ad eam partem provinciae primum χω, esse venturum, quo te minime velle arbitrarer: tunc mihi ille dixit, elasse te velle decedere , perfore accommodatum tibi , si uid Sidam, mariti. mam partem provinciae navibus accessissem. Dixi me esse iacturum: ita*iesecissem, nisi mihi L. Clodius nosti Corcyrae dixisset, nuntis id esse sici hun, te M Laodiceae ea sine adventini: erae idinihi ivssio re a

vius, multoque coinmodius, cum praesertam te ita mallearinarare tuam.

dedi eis ram, ut paratam mihi. c e peditam provinciam tra seres, quominiuillam ' commodita regerem. Sidam J Ur, m Pamphiliae ad mare sitam . non procu Ciliciaci minpia quondam erat Metropolis hodie. P Sextincta.

s morae 3 iiiiiii est Ionio in niu oppidum habet permanitum eiusdin, n minis, nune c. , cum duplici arce in colle, armamentario de pomi eapaesi

mo subest ditioni Venetorum. Laodicea Ex multis imisus quae se appellatae sunt, duae prii c in mimum Obti nenin altera in Syria sita ei ire i omen accepit ' Laodice matre Seleuci Nican

risi altera in Pruxilia, de Lyco ibit ii,

113쪽

o M. TULLO CICERONIS

tione debetur, commorabor Deinde iter faciam ad exercitum: uteirciter Id. Sext. putem me ad Iconium fore, sed, siquid nunc me allit in serobendo, procid enim aberam ab recipia, Io simi ac progressi eo hero uini celammis potero, quam crebircimis litteris iaciam , ut a nota sit omnis ratio dierum , atque itinerum emum t oneris tibi impotwre nee audeo quidquam , nec debeo sed, quod tuo commodo fieri possit, iuriusque in strum magii interem, Priu ut te conveniam, quam decedas i quam iaculiatem si quis casus eripuerit, falamen inteomiua officia constabunt, non λει, ae si te vidissem. Tibi de nostrisio rebus nihil sim ante mandaturus per litteras, quam desperaro, coram sieeta agere posse. Quod te L Maevola petisse dκis, ut, dumtutiles, ante advenrum meum provincis praeesset reum ego' in vici, fuitque, eum similiariter triduum illud , quod eg Ephesi omnwratus sititi nee ex eo quidquam audivi, quod sibi a re mandatum diceret sane vel, urum potuisse obsequi voluntati tuae: non enam arbitror noluisse Vale.

meum Emim cum reio comparo , etsi non magis mihi S in nostra amicitia tuenda, qu-tibi, tamen milio ningis meo stodelector, quam tuo. Ego enim Brundisii quaesivi ' ex Phania, cujus mihi videbar fidelitatem erga te perspercisse, nosse Iociim, quem apud te is teneret, quam in partem provinciae maxime putaret te veneutin vicorum'

114쪽

eere posses, quam si ad sitam navigassem etsi limius dis uratis habebat

ille adventus, ad multas res mihi minus erat aptus, tamen me ita di . xi esse facturum. Idem ego cui L. Clodium Corcyrae convenissem, hominem ita tibi conjuni ira, ut mihi, cum illo c- loquerer,et uia lo- qui viderere dixi ei me ita facturum ella, ut in eam partem quam Iura s via rogasset , primum venileni : tunc mihi ille crina gl.Itia egit se , in gnoperesa me petivis,ut Laodiceam protinMirem ' te in prima prorin αi velle esse, ii quamprimum decederes irin, nisi ego iii cccssor essen laquein tu cuperes videre, te, antea quam ζldi succeliu in elSet, decessuruimauita quinqhidi in iecit consentaneum ciuius litteris, quas ego Romae roncceperam, ex quibiis perspexisse mihi videbar, qliam se stiliares decedere. Bespondi Clodio me ita esse facturum , ac multo quidem libentius, ouisi si illud esset faciendiim ' quod promiseriun Milae: itaque&consilium mutavi δε ad te statim mea manu scriptas litteras misi, quas quidem ex tuis litteris intellexi, satis mature ad te esse perlatas Hoc ego meo Issust, vald delector nihil enim potuit freti amantius considera nunc viscissim uim . Non mollo ibi non suisti , tibi me quam primum videre

posses; sed ' eo discessisti, quo ego te ne persequi quidem poliem triginta diebus, qui tibi ad decedenduin y late, ut opinor, Cornelia constito

ti essent: ut titum factum illis, qui quo animo inter nos simus, igno zorant, alieni hominis, ut lavissime dicam, fugientis congressum: meum Q coniunctissimi amicissimi esse videarur Aemilii tamen antequam in provinci 1m venirem , redditae sum a te litterae quibus etsi te Tarsum proficisci demonil rabas, tamen mihi non dubiam spem mei convenien- esset bota di cum interes , credo equidem malevoli homines , c ali as enim patet hoc vitium , est in multic sed tamen probabilem materiam nacti sermonis, ginari meae constantiae, conabantur alienare a te latitatem meam, qui ' te serum Tarsi agere, statuere multa, de cernere, iudicare dicerent . eum posses alisit spicari tibi esse successirin . quae ne ab iis quidein fieri solerent , ni brevi tempore sibi succedi puta ao rem Horiun ' sermone non imovebar: qiunetiami taedas mihi olim in

iis, erat Laodicea, de qua in proximisup. epist solebat autem decesses se esiorem suum in prima provincia praestolari. provii est ... M is, Jui, Cinciam , quae utitima provincia est Cornelia D a cautum erar, ne ab Od prodisserin Pha JSesti radu provinciarum Rectores, ultra dies triginta sinam me navi staturum. post saecesibris adventum , in provincia.

115쪽

siquid tu as res, levari me putabam molestiari Si ex annua prorincia, ouae mihi in , videretur, prope jam undecim mensuit provinciam far esse gaudebam, si ' absenti mihi unius mens, labor caetractasset. Illuc vere dicam a me movet, in tanta militum paucitate abesse tres cohortes, quae sint plenissimae, nec mesue uia sint Molastissime autem sero, quod te ubi viserus sim, nestio: eoque ad te tardita seripsi,

quod quotidie re ipsum expectabam cum interea ne litteras quid in ullasa epi, quae me docerent quid ageres, aut ubi te visurus ellam virum sortem, mihiquo in primis probatum , Antoniiunip evocatorum, misi ad te, cui, si tibi videretur , cohortes traderes: dum tempus anni esset idoneum , aliquid minii aerere possem quo tuo consilio ut me sperarem me ustar ni, de amicitia nostrae, α. erae tuae fecerant quod ego ne nunc qui lam despero sed plane quando , aut ubi te viserus sim, nisi ad ine scripseris ne suspicari quidem po sum. Ego, ut me tibi amicissimus esse, aequi , de iniqui intelligant, . curabo de tuo in me animo.iniquis secus cistiniandi videris nimnihil l ci dedisse id sit eorrexeris, mihi valde gratum eri r in habere ratio, nem possis, quo loco me salva lege Cornelia, convenias ego in provinciam voti pridie Kal. Sext. iter in Ciliciam iacio ' per Cappadociam: castra movi ab Iconi pridie Kal. Septemb. tine tu flesen diebus, Acex ratione itineris, si putabis me esse conveniendum , constitues iura doc

M, Tres bone I Roniam di stribus manipulis . manipulus autem duabiu coriis stasse eenturiis icitura in hanc rem plura si quaeris, consule Cantelium instrum valerii Maximi cinctissimum interpretem. II istarorum d Hierarat emeriti milites , qui , si pollularet necessitas , modo litteris, modo precibus , interdum etiam

n-- ab Imperatore ad militiam evo--itia . Hos in pro docta cicero conti

xerat.

gio est ampla , in qua olim multae urbes celebres Haiae ab Occideriist Galatia Lycaonia terminant o Mericli Ciliis cia ab ortu Euphrates , a Sept tuta ne

Euxinus Pontus alia via in erat eaque

brevior ibi Ciliciam venire per Ppad clam autem transiit , uo fini imos Re es. Pinhis noli perte inuniuos in. icio contineret . .

116쪽

EPISTOLARUM FAMI LIBER III.

otouens cantra manem nobilitatis arrogantiam . - πιιo, o c. Maneu sis an o uinis mota septingentesimo tertio. Cicero Hinp. s. D. ' Appio Pulchro.

ΡLurursus verbis ad te scribam, cum plus otii messius ero haec ser, psi subreue, cum Brinisum Laodiceae irae comeniissent, vim Diam properare dixissetit litaque nullas iis, praeterquam ad teri, ad sdiutinii, dedi littenta, ' L. Ma Apameani mihi ' volumen a te plenuni tum aedificationein litteris ineis impedissem . Eadem epistola petebas, ut eos quamprimum , ne in liremes anciderent, aut ficultate edificandi liberarem simul peracua querebare, quod eos ' Muta ex ere vetatem pista, quani romo, re cognita , permisisse r genus enim quoddam fuisse impediendi , cibi ego mgnoscere non pollem , nisi cum ad hyemem me ex ueri ' recepissem di ad omisia accipe , cog se aequitatem ex postulationis tuae . Prinaum , cum ad me aditum esset in iis , qui dicerent a se intolerabilia tributa exigi quid habuit iniquitatis , me Isscribere, ne suaerent antequam ego rem , mutataque cognoscerem Non poteram, credo, antia 4 memet sis enim scribis. 'asi vero ad molcendum emo ad illos, non illi ad me venire debuerint: tam lon inquis: Quia, cita dabas iis litteras, per quas mecum agebas, ne e

stola, quia data est Laodiceae, qu se reis ceperat Cicero, devictis Amaniens s Pinclenilis capto, atque -- a mimis titulo insigiritus. Appio 3 Qui Romae tum verobatur; und litteras queresarum plenas ad Tullium miserat.

Legati A meoi J Apameae plures extitere Apamea Suriae, clara olim ad iurium Oronten, seleii Rete condita. oe de seroris,.-- neum rapamea Pso1yntae ad Propontidem pro 'iam Mum, prius Myrtea, sicut es die a Tu

cis nominatur. Apamea 'rypiae majoris, quae S: Cibotos elae lae nunc pa-mit ad Murri a fluvium posita, SUS leuco quoque Rege extructa; olim sub Me tropili Antiocheniau isidiae, post& psa Me

AEMcarionem J Templum in hon

rem Appii , ut Manutius explicat , ex truere volebant.

Pe basa Petebas ut elacuamprimunt sinultatem aedificandi concederem, ne hy-e--,st advenietite, prohiberemur. τευ sed Quia tibi veni in memtem ea queri, de tibiis nemo inrepitasset.

8 Tributa a Necessiria ad extructi

retur.

ii Ad-3 In Ciliciam, ut rem hanc

117쪽

i M. TULLII CICERONI s

impedirem quominiis anth hyemen aedificarent, non eos ad me venturos arbitrabare tametsi id quidem fecerunt ridicules quas enim litteras a ferebant, ut opus aestate sacere possent , eas milii post brumam redd, derunt. Sed scito, mulio plures ine, qui de triblitis recusent, quam qui exigi velint, me tamen, quod te velle existimem, esse saeiurum. De Apataream hactenus . A Pausania , Lentuli liberto accenso meo, aiidivi, cum diceret, te secum esse questum, quod illi obviam noli prodiissem. Scilicet contempsi te nee potest fieri me quidquani superbius. Cum puer tuus ad me ' secunda late vigilia venisset , isque te ante I 1 cem Iconium mihi ventiarum nuntiasset , incertumque Mitra via , mi essent duae r altera Varronem, tum lana iliarissimum ρ altera in Leptam, praesectum fabrum meum , tibi Obviam nisi inandavi utrique e nunci ut ant ad me Murrerent , ut tibi obviam prodire possenii currens Lepta venit, mihiqii nuntiavit, te iam castra praetergressumis esse confeltim Iconium veni caetera iam tibi nota sunt. An ego sebi obviam non prodirem 3 primam ' Appio Claudi, des In peratoris deinde more majoriim deinde, quod capti est, amico praesertim cum in isto genere mulio etiam ' ambitiolius facere s leam , quam honos meus, dignitas postulet . Sed haec hamnus a Ithid idem Pausinia dicebat te dixisse: Gild Appiiis V Lentulo, Lenis tutus Appio processit obviam, Cicero Appio nolint Quaeso, etiamnem ' has ineptias, homo, mea sententia, sumniis identia, mutaetrinx

a studissetis.

in ense J sic semidum, non ἀμ- πιο, in udam habent codices: Romanis

autem in more suit, accensi munus liberitiscisserre. a 4 Securida initia I Veteres noctem In quatuor partes aequales dividebant eas que pr antii tempore Ollgiores , aut breviores quibus si gulis quia singulae militum custodiae vigilabant, vigiliae nometa est inditum.

is Praefectam fabra a I linc laetionem probatorem ii sibro Craime , - ut censeris tabida loqui itur. Ars me, ρω- omam eo dicere, nonfabre --τρ- . Praesin autem labi di datur, eorum Iudex, quos exercitus habebatTi-

murio Carpentarios, c. munus hoc Fatas Missimum fuisse docet vegetius. io Appio Clodia Ll rati ea Patricesia genis te . nam um nobilitate clarus hinioribusim domo Miltissimis opibus pia γies, amnibus, amicum eraepollens.

t Imperatoria biem in provincia be- gestam adversus hostes, Imperator a mi litidus appellat erat.18 Mure in 'rum J Id moris erat , ut provinetae qui et . de abri lare obviam. 1 Ambitiosiils Submitsus, ut nonnulli explican &indecentius quam&α nos

in intreputatione Mailium Mori m

m Lentulo J Lentulo Spitither Appius. Anio Tullius in Ciliciae admittistrationei cessit. . .

ineptiae in mentem tibi veniremium,tibi, inquam, homini, dcc. 2 Urbanitatem a Multum huic nomi

ni tribuisse Stoicos author est Plutarchil . adebit uriamum huια dicerent ominqui

118쪽

stolai rectuseM putant ullam Appietatem, aut Loitulitatem , --lere apud me plus, quΨm ornamenta virtutis existimas cum ea consecutus nondum erant , quae sunt hominum opinionibus amplissima , tamen ista vestra nomina nuntiniam sum ' admiratus et iros eos , qui ea vobis reliquissent, magnos arbitrabar. Postea vero quam ita, accepi, s& gessi maxima imperia, ut naihi nihil neque ad honorem , neque ad gloriam acquirendum putarem superiorem quidem numquam , sed paren vobis me speravi esse vietum . Nec mehercule aliter vidi existimare vel Cn. Pompejum, quem omnibus , qui unquam suerunt, vel P. Lentulum,

quem mihi ipsi antepono tu si aliter existimas, nihil errabis, si paulo di iougentius ut quid sit ' ξοχη, ' quid sit ' ουγενμα , intelligas a Athenodorus, Sandonis filius, quid de his rebus dicat, attenderis. Sed, ut ad rem redeam , nae tibi non amicum modo , verum etiam amiciss-irum existimes velim prosecto omnibus meis officiis efficiam, ut ita esse vere possis iudicares tu autem si id agis, ut nuntis mea causa, dum ego absim, debere videaris, ' mam ego truales orarim: liberi te istac ια.

sin autem naturines η φιλαίτιος, ilhid ' non perficies quo miniis tua caim si velim hoc assequere, ut, quam in parteis aecipias, minilis laborem. uare ad te scripsi liberius, fretus conscientia officii mei, benevolentiaeque,

di .eρpistatem J Plus nimio sibi destia i Cicero, alteram nisi virtute i. egrestiis iii nobilit ite placebat Appjus, quod quidem

virium Gaudiae iamiliae instium fuisse, iam rari postia Tacitiis his verbis: seris vermem matura amisi spectat te , sed vetere, atquen i Def- δεμ et, secutus --α - a sumi.

ram, Consulatum M. 1 Sum admιratus PQ re pronihilo habentia fiunt omnia nobilitatis in ii,

nisi virtus comes adsit. Republica meritis nitatur,pro nihilo putat.

23 Athenodorusa Philosophus Augusto pertimiliaris,&ejusdem, ut multi putant, praeceptor, ad extremam usque senectutem

Cicero, tum maxime in tione ipsi decernenda 3 II c. J Expressus ex Hon ero Iocus quo Tullius significat. qtiam quam a Liqiadsit ξου Declarat hac voce i despiciatur ab Appio Horae alnei alios, a Tullius trotiuitatem quae virtute compara

quibus colatur, quos inter Pompeium I vis nomine deinnat.

3 certo su οJ Hest, ea meme susten, ut sincere A

119쪽

ptimam Hlocanda in . Ser. Susio , o in Mareel GHia i ,--, Cicero Proconsul s. D. Apquo Pulchro.

Ita sit, quantum ex litteris thiis intelligere potui, videbam te hanc epistolam, cum ad urbem esses, esse lecturum, ' refrigerato iam QErissimo sermone hominum ' provincialium . tamen , cum tu anx multis verbis ad me de improborum oratione scripsisses , faciendum mihi putavi, ut tuis litteris brevi responderem . Sed prima duo capita epistolae tuae tacita mihi quodammodo relinquenda sunt nihil enim habent , quod aut 3 definitum sit, aut certum , nisi , me vultu, taciturnitate significasse , tibi non et se amicum di idque uror tribunali , tam aliquid ageretur, .nonnullis in conviviis intelligito, tuisse. 1 oc totum nihil esse, ' possum intelligere sed ciuia sit nihil, nec uid dicatur quidem intelligo illud quidem icto, meos multos, cillimus,4 ex superiore,&ex aequo loco sermones habitos cum tua, ibinnix

i ctim ad urbem I Qui triume in petebant ob res ita movincia bene gestas, extra urbem expectare solebant, donecd gelata trium*untes ingrederentur Tri- ivnphum petiit Appius sed ne obtineret,

Dolabel Meusitioneia etiam est. et Miltiadium Planes Lycaoiaesintelligit, qui de Cicerone fila quaedam

Appio narraverant. Wfinitum si nullam reni sinis villatim te cratum indicium Ollandis, un-- et illi. is me tibi non esse amicum.

Posthm mulligere Quia novi quam hexu uiri erga te ui xus, ut id me intelligo qui ira te dicatur sum adtiga GJ Cum Ciliciam expilasset Appius , timuit ne in jus vocaretur; quare ii iii ut provincia simptu publico

legatos mitteret, qui tuam administrati nem coram Senatu laudarent imi factu inutile Tunius infra ostendit. Elegantius J Inlaci; licui dem digiis.

late tua , civitatum sumptus minui. Nam mihi J Si legationem hanc prohibui, seci levat, lar provinciae, non tui laedendi gratia, eum nescirem eam unicuob rem legatos Romam proficisti, ut re

120쪽

stentium notum non erat . Apameae cisii essem , inultarum civitatim, principe ad me detulerunt, sumptus decerni legatis nimis magnos, eum iolvend civitates non essent di hic ego multa stinui cogitavi Priamum , te homilio non solum sepientem , verumetiam, ut nunc loquum ur, urbanum, non arbitrabar genere isto legationii in dejectari icida clite ne arbitror Synnadis pro tribunal multis verbis disputavisset primum Appium Claudium Seiratui, populisque Romano non Myn. densium testimonio , in ea enim civitate merui ficta est sed sua sponia te esse laudatum deinde, me illa vid ille multis accidere, ut eorum causa legationes Romam venirent, sed his lagationibus non meminis uisunt rempus laudandi aut locutri dari stilla nuli eoru ii placere, ii od in te bene merito lati essent, consilium totum videri mim me necessarium:

si autem vellene declarare in eooficium suum, lauditurum me, si qui, suo sumptu functus essct ossicio concessii rum si legitimo t non permissu-riim , si infinitori quid enim reprehendi potest Diusii'iiod addis vitian elle quibusdam olimini meum quasi consilio ad istas Imtiones inni. pediendas esse accommodatum. Jam non tam mihi videntur injuriam cere ii, qui haec disputant, ' quam si cui aures ad lianc disputationem

patent Romae composui edierim nihil addidi, nisi quod Publieani me

rogarunt, clim Samum ad me venissent , ut ' de tuo edicto totidem

verbis translatrem in Deum Dilivmissime scriptum caput est, quod pertinet ad nuntiendos iuniptus civitatum quo in capite sine quassim ut a, salutati civitatibus,quibiis es mas peredin Hoc vero ec

sient, civitates iam egenas exhaurirent. nituntu)Prygiae majoris oppido cujus dioecesis ceronis provi mi attributa ruerat; fuit postea Archiepiscopalis Ne- tropolis ingens , suo quoque marmore Ita

hilis chodie per lachi. Meminat Syntia de Claudianus in Eutropium: Marmore , purpureis cedit eui. Immea venis io μ' rafuma mansuri mn mne I ieta Leunclavio, urbs Cariae maritii non procul Halicarnasso; hoc temporemumma regionis; αPraeiecti es. de sium , in manus imis id ei hin legitur p

νι sa sea Pisu Iaso administrari. Q. anoma ι abfuit. i Erimm 1 rus eum normam ius tirporumcui dimenti cui e licto nihil a me eit a Mimino intra hanc legationem quan

SEARCH

MENU NAVIGATION