M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

411쪽

; . l. TULLI CICERONI s

tamen postmodum necesse est doleant . cum vastitatem Italia respexerint nam&robur, obboles militum interiit: si quidem, quae nuntiantur, ulla ex parte hera sunt. Nequς ego non vitaram, quanto usui Respissilicae esse insitiitiis, si ad Lepidum venissem: omnem .im ci inflationem ejus discussistem, pr*sertim adjutore Planco sed scribemi ad me musmodi lit stras, quas leges, concionibus videlicet quas Narbone ita issedi otur, similes, ' palpare necesse erat, si velle in commeatum, per proviii, clam ejus iter siciens, habere. Praetexea. Verebar, ne, si . antε, quam ego incepta perfiderem, praesum coi mam esset, pium meum consiluuia ra- in perenx in contrariam Partem Obtre statores mei, Propter amicitiam, quae mihi cum Antonio,' non major tamen quam 'lanco, fuit itaqite a Gadibus mense Aprili binos tabel larios in duas naves imposui, tibi, consulibus, . Oetaviano scripsi, ut me faceretis. certiorem quonam modo plurimum possem prodesse Reipublicae Sed, ut rationem ut eo, quo diei prpeti una Pansa. commisit, eodem a. Gadibus naves prosectae sunt: nullae, im post hyememsuit ante in diem navigatio & heroile, longe remotus ab omni suspicione suturi civili tumultus, penitus in . Lusii uim legiones in hibernis collocaram Ii porrbsistinavit iterque confligere, tamquam nihil pejustisaerent, quam ne sine maximo Reipublicae detriinento bellu m'

in, pni, one*- sed nimiseramlum sitit, nihil non summitaris consilio eis,

β modo qua nuntinnitur alιQua ex parte tera sunt

suissem, Maesti sResubluae defensim sole mora susciperet. sed mi d-De dussister scriberet. ' necesse matMoriri me Lepido, . M perecto provinciam iter faeiens, erranea .r g ad exerctum alandum

cum Antonio consentire. vide eristolam vigesimam primam. 4. a boi, J Narbo Marcius Tectos. gum in Narbonelasi proviixia civitas I. quoi

rima Romanorum edacta est colonia initimo Marcio Rem Consule anno. iubis codilitae conto imo trigesimo qui imis. Unde autem dicta sit Narbo Marcius .

vide Honoratum Bouge, lib. et hist. Pr vi iae, Om. I. pag. 4 . Pighium in Romaliis Annalibus ad eumdem annum

t in Rempublicam, iosum. pessimam in ραrtem interpretarentur, di tacerem' - Πήjam venisse ut Antonio succurrerem . .

haee colaesa eonditat est in Marcia,

nominatas Commeatum PQuem mi ha novi nisi aegre dedisset . eunti contra Antonium

quicum se consentire palam praedicabat. 6. 'Non mas ra indignari videtur Pollio, qubdeum non maὴisdilexerit Antonium , quam Planctis Planco tamen magisqam sibi, Miratus e fidered, eo simul cum . Lepido arcessito in Italiam, ut Ar tonium persequeretur; sed horum nemini ficiendum vidi: nam hi tres relictis non

mitto post Reir χα nutibus, Amonio.

adhaeserunt

412쪽

ssisse Hirtium video Nam traxinihi bibuntur ex Gallia Lepi. 4 nui,

tiantur Pan exercitum concisiim esse Pansam ex vulneri nis Nior tuum eodem praelio Martiat legionem interiisse .L. Fabatum, C. duceum, &u Carfulenum: Hirtiano aute in praelio Miqiuitiam legionem, omnes peraequE Aluonii caesas item Hirtii quartam, cum castra quoque Antonii cepisset, aintimata legione concisain esse ibi Hir

tium quoque periisses, Pontium A am dici etiam, inivianum cecidisset quae si, quod dii prohibeant, vera sunt i non mediocriter doleo Antonium turpiter Mutinae obsessionem reliquisse , sed habere equi latum, ac legiones sub signis armatas tres, P. Vagieni unain, ine in Hes benesmultos ' Ventidium quoque se cum legione septim , πιαι- vaci nona conjunxisse,' si nihil in Lepido spei sit , descensurum ad ex trenia, non modo nationes, sed etiain servitia concitaturum: Par- viam direptam L. Antonium Alpes occupasse, si vera sunton mini nostrum cessandum est, neque expectandum , quid decemat sena .rytus res enim cogit huic tanto incendio succurrere omnes, qui aut imp rium , aut nosmen denique populi Romani silvum esse volunt Brutum eni in xvii coli η tes, A duas ' non frequentes tirculum legiones , quas conscripserat Antonius , habere audio et neque tamen dubito, quin omnes , qui supersint de Hirtii exercitu, conssuant ad eum 'mina in iis ab lectu non multum spe puto esse, praesertim cum nihil se perieulata, , quam spatium conficinandi sese Antonio dari anni autem tempus liberia ratem majorem mihi dat propterea quia frumen' aut in agris , aut in villis sumta itaque proximisistreris consilium meum expedietur . nam ii que deesse, meque superesse Reipublica voloci anaxim tamen doleo, adeo&longo,, infesto itinere adiae veniri, ut die quadragesimo pos, aut ultra etiam, quam facta sunt, omnia nuntientur. Vale. I, I

' in ranscribendis novis sitibus.

rvin Lepidus tenebat. o. Mortuum J Borioiniae mortuus est . I. Et D. Care lanum J Qui omnes in exercitu Reipublicae Dugnaverant.

1. Pontium Aquilam J Linum ex se vivisita castris, muDecim Dixitum laque ex litteris, quae ad me prox 'πὸ preferretur , Raruam uid sit mihi tonsilii

. 4. Parmam oeptam J A L. Antonio Marci fratres Parma malliae spadai

urbs, nune Ducarias caput , in Famesio rumsimilia, et mne,

413쪽

M. Lepidus Imperior iteram. nuta marissimis s.D. Ciceroni. . bene est ego quoque valeo. Cum audissem, Antonium cum Pisis inpiis, praemissi'L. Antonio cum parte equitatus, in provinciam

3 meam venire, cum exercitu Deo a confluente Rhoda1 o castra movi ac contra eos venire institui. Itaave contantiis itineribus ad Forum ocon

tium veni, si ultra castra' ad flumen Argenteum contra Antonios feci: 'i Ventidius suas legiones tres coniunxit cilineo .ultra nis castrai sitit habebat antea legionem fecit udam, x ex reliquis legioniblis inagnam a multitiidinem, sed inermium equitatum habet magnum enam Orimis 'ex

ricus.

a. Imperator iteru-J Inde iit conjecturabis ab exercitu obduas victitrio, Muta

tum Imperatorem.

3. -ifex mammisIii locum viris, Antonii opera, turtim creatus. 4. L. Antonio Narciseatis. . In provinciam meam PIn Galliam Narbonensem, ipsi a Caesare cum citeriore Hispania coicestam. 6. Itbodiis 3 vicis epistolam nonam.

geruis . Galliae Nathiri ensis fluvius, qui in mare Mediterraneum labitura Un procul

ab ostio situm est forum Iulii, manc ejus. s. v. 'midius J Antonii legatiis , de quo in indice historico . m. Ex pr a Mutinens, ubi super .uri Antonius.

r, arma De in numero quid si f

luendum fies, non constat plerique imdunt, millia, sed huic ego sententiae vix assenserim aliter enim de equitaturant ni scriptum est a Planco , long secus etiam a Plutarcho , qui ait Andonium, postquam eum Lepido de Planco conjun imis est, tecum in Italiam duxisse pedit imstetemdecimintegras legiones, de decem

millia equitum. Adducor ut credam id Leptari, ostentationis causa, dici, ut itibi plus laudis conciliet, Antonium vineat invidiae minus si vincatur, aut cer

tau Antonuim incastra sua regatur admi tere, quem re ipsi post admisit ex supe rioribus autem tum planei, tum minii litteris perspicitur dubia et epuli fides, propensa semper in Antonium voluntas per quem a uissima Caesare conmutus

erat a

ra SH fama vis nillidim invicem est Lepidi. 3 cute i su Alpium eviladiae alamor potui, ad Antonium transierat.14 contra

414쪽

aerarii, raesieramus, bd ' contra nostram voluntatem ad Anim

nium ierant, tamen norit ae humanitatis, 'nece studinis causa, e turn saltatis rationem habilimus et nec tamen eorum opera utrinii ,

neque in castris habemus, neqli tilli negorio praesecimus. Quod ad bellum line attinet, nec senatiri, nec Reipublicae surtinus a quae postea egerimus. acia, nee certiorem ' Et fi omni tempore summa iidia os ficii mutuo inter nos certatim constiterunt pro nostra inter nos familiintain, proinde diligenter ab utroque conservata sunt tamen non dubito, in tanto tam repentino motu Reipublicae , cliiij nisi nunt' de me seliis rumoribus a meis obtrectatoribus , me indigna ad te dela rota sin qua inum animum magnopeae ninerent pro tuo inre in Rem. publicam ex te moderase accepisse, neque temere tredendum iudicasse, a meis proin ratoribus certior sim factus quae mihi , ut debent , gratissima sunt. Memini autem illa superiora, quae abs tua voluntate profecta sunt ad meam signitatem augendam, Momandam di ita perpetuo animo meo fixa manebunt. Abs te , mi Cicero , magnoper E peto, si meam vitam, dictum diligentissime superioribus teinporibus

in RepMica administranda, quae Lepido digna sint, perspem habes ,

ut Paria, aut eo ampliora reliquo tempore expectes, proinde tua auctoritate me ruendum existimes, quo tibi plura tuo merito debeo a Vale. xv Kal. Iun. ex castris, exi te Argenteo, INTERPRETATI amiispm msti familio te, inu --θ ner existima, exme diligestias nos intermici stetis eo mirer eret πι, ὸ ieri redem πρσὶ,- Da in mebo agmutardealteroquin possit.

ex ipsius voluntates neque elal duhium qu lia jam cum Antonio consti tiret . quidquid secus Ciceronis ritiat.

r NeeessitudinisTasam moerii Greum suis militibus habet, maximEsi aliquamin exercitu dignitatem obtineant. i operauri rea Ut suam ei rant

No societatem tegereth hic observasse non pigebit, Asinium Sc Ciceronem k Lepido disti mili ratione tu ille delusos . Lepidues

Narbone palam dictitabat sibi cum Arat Dio com mire, ne Pollio, qui tum H niam ulterioremi inlise, in Italiam cum exercitu ritia Antorium transivitteret; idem uidiis ad Ciceronem scribens , asserit, essest Antonium, velut hostem p

Pera, honorum gradus Romae assequatur; 4uamquam credibile est unum Ciceroi emel usum mille Lepidumque, Pollionem

MPlancum ejusdem In Rems Marii ei Mis j m eum fuisse mitarios. eietate t Illa superiora Tini,plius innis,

ii Lepi 3' clecretus statua equestris ina rara , aliaque re genus honorum in grata, Mem opera Cicerotiis, a Senatu com est , ut in teipublicae delen ne perseveraret

is μ' a 'o certo lubea, me inreps einem Reipublieae, Minajora, si possim, officia prisiturum tonae liter, ac loquitur, sensisse compromvit

415쪽

Lepidiu Iniperator iterum, Pontiles Maxumis s. v.

s. P. L. in in

I vos liberique vestri valetis , bene est quidem valeo meo hominesque testor, Patres conscripti , quam enis quo animo ver in Rempublicam sum quam nihil antiquius communi salute ac libertate judicarim ; quod vobis brevi probassem , nisi milus Mituna proprium consilium AExtorsisset ' Nam exercitus . cunctus eo Huminimem suam in civibus. os servandis, communique Aiace, ω ditione iacta, retinuit, meque tantae multitudinis civium Romanorum Uu is, sique .incolumitatis causam suscipere,. ut vect dicam , coegit an qua re ego vos, Patres conscripti. oro, atque obsecro, ut , ' priva et ii, o sonibus omissisi simmae eipublicae consulatis, ' ne misericordiam nostiam , execcinasquemostri in civili dissensione sceleris doco ρ natis r quod si salutis omnium, ac dignitatis rationen habueritis r in

huc vobis, dc publicae consule a at iv. Kal. Iun. a. me

periissent, si cum Antotilo dimicassem. ut si vestrum aliqui ab Antonis si se sunt, privatis sciomnibus omisis , m.

facta, palamis fessus est , velle se proniore suo , civium comulere falati , o pacem facere. -que com mi e. cives, qui

dictum existima. Fortuna 2 Antonius, qui ab exercitu Ioidi ex improvissi receptus es si resinius castra rerumque potitus , humaniter . egit cum Lepido, euinque. silutando P trem appellavit; de quamvis pronum omnia regeret, titulum illi tamen, ε hon, em Imperatoris constrvMe non destitit iquae humanitas , inquit Plutarchus, adium

xit ei quoque Munatium Plat cum qui non procul cum magnis copi is considebat. considiumὼ Contra Antonium proh publicat pugnandi.

4χοὐ-- - δε- a Consiletudinis hujusce videbant f obliti, ad uidem

416쪽

ore so .casMe,. eon --us ses, - excisasse . ad Miscendam--γιο Caesaris, eoniurati ex urbe Iugerint, Mucibus Μ. rvio ct cassis , M. ινι scribi de rerum flatu, athoeque est vi ex uasa migrent M. - - - , ω-ina . sistas, a/--ω sis e οὐ se D. Brutus s. D. M Bruto, C. Cassio. Uo in statu sinitis, cognoscite Heri vesperi apud me 'mirtius sui . qua mente esset Antonius , , demonstravit, pessima sciminet, &, infidelissim r. nam se , neque mihi. provinciam M. re posse alabat, neque larbitrari tuto in urbe esse quemquam nostrum adeo esse militum concitatos animos plabis r quod utrumque esse 1: talum, puto vos anuhadvertere, atque illud esse verum , quod Hi iiii,

monstriabat timere eum me, I mediocre aiix illii in dignitatis nostras halavssemus, nullae partes iis in Republica. relinquerelitur. Cum

Dimicum εα Hirtius DColim designatus.

si eos inde retramerin Aruomui dato etiam obside filio. de obliteranda ii juriarum memoria mi emtum retulerat sed miliato mox consilio, ad sed tionem 'p'vulum impulit permisibro coepitIns ruri

et Uileiam alteriorem Glliam tride vinar Cadior, eoque interse oo, decretiani confitinarat Semtus , sed id ea ahat fieri posse 'ano' enim sevi provinciam , ad conflandum bellum civile reservabat. LM a su s ulcisci mortem lis istin in animo 6 Lexarisnem liberam J Libera Issatim.

privatorum non Reipublicae negotia sp chabat hanc dari mos erat a Seliatoribus, ut is quem legabant, . honorificentius ab exteris exciperetur palamque esset hii annuente Senatu, in provinoiam volitat neque enim aliter ex urbe egredi licebat. Brutuseb redactas loci, ut assignatam sibi P vincia Minere. non poster, nec Ro Aaa.

417쪽

s honesta quaereretiir hoc. impetraturun pollicitiis est se tamet impetraturum confido e tanta est honainui insolantia, & nout i sectatio ' ac si dederint ' quod petimus, tamen aulo post tuturum puto u hosti: judicemur, R M--uobis interdicatur inna enis est, inquis, tui consilii Dandus est locus fortunae cedet,dum exbalia migrandum Rhodii in aut ab tio terrarui albitror si moliorcaliis fuerit, reverteinu Romam et ii mediocris, in exilio vivemus: st pessim κ ad novissima Mutilia destende avis. Mori iret miletico loco alicii vesti iiii, cur novissimum tempus expectemus potius, ostiam nunc aliquid mol nur. Quia ubi constitamus , non habemus. ora ter Sext. Pompejum, 'Bais viae ilium qui mihi videm hoc militi de Caesare allato, firmiores sit turio satis in tempore ad eos accedemus, ubi, quid valeant, scierimus. Pro Cassio, uec te siquid velut me recip e recistiam Pollula enisano Hirtilis utila e n. Roga vos, ii inprimita mihi rescribatis : nam non dubito , Guin de his rebus aute horam quartam Hirtius re cerciorem It taci rus - item in locum converure possimus, quo me velitis venia e , rescribite ita novissinium Hirtii seruaonem , Placitum est mihi postulare, ut lice et nobis esse Roma publico praesidi r quod olis nobis con- ,ri cessuros. non Ptit magnam enim ' invidiam iis seceremus i nihilo men non inuinadum putavi, quod aequum est iunierem. Valete

mae tuch versari hujusmodi liberam legatio item sibi expetemum censebat.

maesta me. fugiis ex urbe . vel io exilium pro isti viderentur. se impaegrat σ-1 md rat Hirtiussu rurum, ut ab Antonio, cieram legatio

nem Bruto impetraret, utomni pro iii famia tiota, Roma proscisteretur. Itheram.

auxilla , ergastula solve rura ac li:itio cis exteras iacitabimus

is mutatam J Timerementiri ne iuri indignaretur populus, si rideret percus res Caesaris, idest suae libertatis vindices:

418쪽

M. Brutus C. Cassitis Praetor s. D. M. Antonio Cos DE tua fide, 'maevolentia in nos nisi persuas una esset nobis .hoi conscriptiliiviri haec tibi : quae prosecto , ' quatim ullaman. iiiii mo abes in optrinam parte in accipies . Scribitur nobis , mas ana veteranorum multi udinem Romam convenisse jam ad al. Din. situram invito. maioren . De re si dubitemin , aut vereatitur , sinit, ' nostri dissimiles t sed cert', cum ipsi in tua potestate uerbmus tuoque adducti consilio dimiserimus ex municipiis nostros necessarios, is ne lolum edicto , sed etiam litteris id secerimus i digni simus, iuri habeas liu consilii participes di in ex praetatim re , quae ad nos perimet. tiare petimiis a te , licias nos certiores tuae voltintatis in nos putesne nos tutos serern tantari equentia veteranorum: quos etiam ' de reponenda ara. suam audimus, ' quod velle in , pro rem videtur qui nossalvos, aestionestos vehi. No. Morcii , Ma 3 P a m Q quid nobis es fide ει -- sis, pella nobis esset fides tua. 4Mura indiam, o 4Msuetudinem in

a quod si velis Arim Ges uis reponi

consilium illud tuum'. re, de . in caesaris inter .-

facti Brutus de Cassius, ut optimo cuique confiderent Antonium autem optuna min virum, ne vel ori defiant , vel eredere se simulabant, ut eum sibi devincirerit.

In tua potestare fuerimus 3 nitus&Cassius, ut dictus, est antea in Capit num interseisto Caesare rem uigerant; UM descendissi ne homitrio accepti sunt, Binnu quidem Lepido ab Antonio v r. Cassius Gm aries Comuntorum iso. nes, una cum clientibias de servis nam, fremientesadvenerantist iis . t contra Caesarianos praesidio ; sed haec praesiuim conjurati, quae post acceptam ab Antonio fidem minime sibin surii troel-ς,uIub dimiserunt Neque edicto J Idque secerant', non, expo Consulisi libentis edicto sed eius duintaxat litteris admoniti funde; colligi potuit, quantum Antonii revolanti: c fidei tribuerent. De reponenda ara. Quam Caecillmortua erectam Dolabella Consul ver

terre.

Qici nos salvo 1 Ma Npn Caesiaris iterum erecta , videbantiu Brutus :Cassius non jam τροπι---

percussisse ..

.. iii

419쪽

3 , M. TUL LII CICERONI s

initio spectasse otium, o p id uuid aliud a liberinincommuni quaestae

exitu declarat: tillere nemo nos potest, nisi in quo erae .abest a virtute tua , ande sed alius demo iacultatem .habet decipiendi nos: tibi enim uni credidimus vi credituri sumus Maximoide nobis timoreamiuiitur anaici nostii: quibus etsi tua fides explorata est, tamen illud in metuem ven tinu, titudinem veteranorumlacilius impelli' ab alio quolibet, quam ate retineri posse. Rescribas nobis adpinnia , rogamus.'Namillud. in iv orium, ea de re nuntiatiimbesse veteranis , quod det commodis eorum mense Iunio laturus esses Σquem enim impecti mento. futurum putas, ' currit de 310bis certumst nos quieturos Non debemus cuiquam videri nimium v,

i dest, Noli putare queo viam: a inime

Praeter sapientem S horum. cum de nobis certum sit J His verbis indicant Casinis re Brutus, Intelluere se veteran-Munar contra ira talis '-saris vocari. .

et Drea stitasti mussimillimas. edictitii6:contumeliosas, minaces, ..J minime dignas, tiae a te nobis mitterenturanos, Antoni, te nullata cessiva inua injuria 'neque miraturum Gessissimus,si. Praetores,&eλα-.

Illud Antonii, mn constat rimat Oadus minatum esse optimis citavis idem

sapplic simi si, de sceleratis in con uratione Catilinaria Cicero sumpserat Conti meliosai Q .irinoamabantur . . .

Si Haiore a Brutus erat Praetor uinantis, emeris Detoribus lenitate maior, quique, dum aberant Consuam

420쪽

ΕΡISTOLARUM FAMI L. LIBER XI. Tra

enitate homines, aliquid Musto postilla adimus a consule i quid si ina. dignaris alis, esse id iacereri concede nὁbis ut doleamus ne hoc quidem abs te Bruto, Massio tribui. Nam de dei bus habitis di pecuniis imperatis, exercitibus sollicitatis , nuntiis trans mare mulli, od te questum esse negas: mos *fidem tibi credimus, opti smo animo te fecisse ' sed tamen Neque agnoscimiis quidquam eorum, ω te miramur, cum haec reticueris, non oluisse continere iracun- diam uam, quies bis de morte Caesaris 4biiceres Illud very ense admodum serendum sit, ruth cogitari non licere Praetoribus, concordiae, ae libertatis causa, per edictiim ' de suo jure decedere, quin con. sui arma minetur quorum fiducia, nihil est, quod nos terreas neque enim decet, aut convenit nobis, periculo ulli submittere animum ii stium 3 neque est Antonio postulandiim, ut iis imperet, quorum opera liber est nos si alia horearentur , ut bellum civile suscitare velle- - , littera tuae tulat proficerent: iam erum minantis auctu'

bis inum aeumo . . O miramum reci eum de desectibus habitis, S pecuniis i eratis estus non sit tinim objecisse nobis litteris tuis,

NUDI Hiciliscrepant Manutius. Hubertimc ille intelligit, edicto nostro; hic, dia tuo ; libentuis Uenticu Hubertino ocili emico: Mirari nondi

bes,si nos Praetores,ineoque dignitatisgr duconstituti, restuimus, ut edictum aliis quod aetas nobis honorificum S comm dum quo possimus, absque ulla dedecoris labe & salvis legibus, a die Roma.

Nee Me porim uti diear: Id negas Praetoribus, tanta dignitate viris , deberes concedere amicis Bruto de Oiso si nullam habes digilitatis nostrae rationem, aliquam saltem habere te decet mutuae necessitudinis, datae ulti citroque fideici quod eum non sa-cias, sit n. patere ut repulsam hanc moleste seminit.

mus, misticere Praetoribus, vis dae seditionis causa, postulare a Consule, ut edicto sibi concedatur abesse Roma , bd αε uacuae est, quam ιssιum minuere s neque postulare debet Antonius, ut iis dominetur, quibus occimtyraiam , e tuum suam debet.

rerent

Trebonium in Asiam, de in Bityniam ad Tullium Cimbrum, qui ambo rei iurati nis in suem partie pes fueralit. - si Gurdiae LMeis petierunt'Consiliti ut sibi liceret perediebam abesse Roma nequa sortes, propter interfectum Caesarem seditio moveretur; sibi ei bis in di

mebant . veteranis.

si e suo sere decedere PQuia ultra e cem dira ab M in Praetor abesse non poterat quin anaximam authoritatis 1 partem vitreret a plena igitur erat aequitatis sta Britti de Cassii postulatio

'quamloquidem de suo ui oecedere qu- civitatem QRempublicam turbare, malebam.

io NMud Neque enim eo veritis bis, qui patriam a Caetiris uram qiemia si remula decumie: --

SEARCH

MENU NAVIGATION