Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

81쪽

8 A P U L E I Iinquit, praecipitio , misella, quaeris

exstinguere 2 quidque jam novissimo periculo laborique isto lomero succumbis 2 Nam, si spiritus corpore tuo semel fuerit sejugatus , ibis quidem profecto ad imum Τartarum, sed inde nullo pacta redire poteris. Mihi ausculta : Lacedaemon Achaiae nobilis civitas non longe sita est: hujus conterminam , deviis abditam locis, quaere Taenarum. Inibi spiraculum Ditis et per portas hiantes

monstratur iter invium : cujus te limite transmeato Viae simul commiseris , jam canale directo perges ad ipsam Orci regiam. Sed non ha tenus vacua debebis per illas tenebras incedere, sed ossas polentae mulso

Concretas ambabus gestare manibus,

at etiam in ipso ore duas serre stipes.

82쪽

Jamque Consecta bona parte mortiferae Viae , Continuaberis Claudum asinum lignorum gerulum , Cum Agasone simili : qui te rogitabit , decidentis sarcinae fusticulos aliquos porrigas ei; sed tu nulla voce de-Prompta, tacita Praeterito. Nec mora , cum ad flumen mortuum Venies, cui praesectus Charon ProtinUs expetens portorium, sic ad ripam ulteriorem sutili cymba deducit commeantes. Ergo et inter mortuos avaritia vivit 7 nec Charon ille, Ditis et Pater, tantus deus, quidquam gratuito iacit; et pauper moriens viaticum debet quaerere; et, aes si forte prae

manu non fuerit, nemo eum eXspirare

patietur 3 Huic squalido seni dabis nauli nomine de stipibus, quas seres , alteram : sic tamen ut ipse sua

83쪽

manu de tuo sumat ore. Nec 5ecius

tibi pigrum fluentum transmeantiquidam supernatans Senex mortuus, putris attolIens manus, orabit ut eum intra navigium trahas: nec tu tamen illicita assectare pietate. Transito suvio, modicum te progresSam textrices orabunt Bnus, telBm Struenies , manuS Paulisper accommodes rnec id tamen libi contingere fas est. Nam haec omnia tibi et multa alia de Veneris insidiis orientur ut veIunam de manibus omittas offulam. Nec putes futile istud polentarium damnum leve. Altera enim perdita , lux haec tibi prorsus denegabitur. Canis namque pergrandis trijugo et satis amplo capite praeditus, immanis et formidabilis, conantibus oblatrans saucibus, mortuos, quibus jam nil

84쪽

LIBER V I. 8 Imali po test sacere, Dustra territando,

ante ipsum limen et atra atria Prose Pinae semper excubans, Servat V cuam Ditis domum. Hunc offrenatum

unius offulae praeda, facile praeter ibis ; ad ipsamque protinus Proserpis

nam introibis : quae te comiter excia Piet, ac benigne; ut ci molliter assiadere , et prandium opipare suadent Sumere. Sed tu et humi reside, et Panem sordidum petitum esto : deinde nuntiato quid adveneris, SuscePtoque quod offeretur , TurSus Te meanS , Canis saevitiem offula reliqua redime: ac deinde avaro navitae data, quam reservaVerctg 8lipem , transitoque ejus fluvio, recalcans priora Vestigia , ad istum coelestium siderum redies Chorum. Sed inter omnia, hoc observandum praecipue tibi cen

85쪽

Seo, ne velis aperire vel inspicere illam , quam feres, pyxidem : vel omnino formositatis divinae abditum Cures thesaurum. Sic turris illa pro- Spicua valIcinationis munus expli-Cuit. Nec morata Psyche, pergit Taenarum et sumptisque rite stipibus illis et offulis , infernum decurrit meatum e transitoque per silentium asinario debili, et amnica stipe Ve tori data, neglecto supernatantis modi tui desiderio, et spretis textricum subdolis precibus , et offulae Cibo so- Pila canis horrendi rabie, domum Proserpinae penetrat. Nec offerentis hospitae sedile delicatum, vel cibum beatum ampleXa ; sed ante pedes ejus residens humilis, cibario Pane COΠ- tenta, Veneream pertulit legationem. Statimque secreto repletam Conclu

86쪽

LIBER VI. 83 amque syxidem suscipit , et ossulae sequentis fraude caninis latratibus obseratis, residuaque navitae reddita 5tipe, longe vegetior ab inferis recurrit. Repetita igitur atque adorata candida ista Iuce , quamquam festinans obsequium terminare, mente Capitur temeraria curiositate. Et ecce,

inquit, inepta ego divinae formositatis gerula, quae ne tantillum quidem indidem mihi delibo, vel sic illi amatori meo formoso placitura. Et cum

dicto reserat pyxidem. Nec quid- quam ibi rerum, nec sermositas ulla, sed infernus Somnus, ac Vere StygiuS: qui statim Cooperculo revelatu3, invadit eam, Crassaque Soporis nebula cunctis ejus membris Perfunditur, et in ipso vestigio ipsaque semita collap

sam possidet. Et jacebat immobilis ,

87쪽

8i A Ρ U L E I Iet nihil aliud, quam dormiens Cadaver. Sed Cupido jam cicatrice solida

revalescens , nec diutinam suae Psyches absentiam tolerans, Per Arctissimam cubiculi, quo cohibebatur, elapsus fenestram, resectisque pinnis aliquanta quiete, longe veloCius pro- Volans , Psychen accurrit suam : d

in pristinam pyxidis sedem recondito , Psychen innoxio punctulo Suaei Sagittae suscitat. Et ecce, inquit, Tur' sum Perieras , misella , simili curiositate. sed interim quidem tu Provinciam , quae tibi matris meae praecepto manda in est, exsequere gnaviter :Cetera egomet videro. His dictis amator levis in pinnas se dedit. Psyche vero consestim Veneri munus re- Portat Proserpinae. Interea Cupido

88쪽

L I B E K V I. 85 amore nimio peresus , et aegra facie matris Suae repentinam severitalem Pertimescens, ad armile redit: alisque pernicibus coeli penetrato Vertice , magno Iovi supplicat, suamque causam probat. Tunc Iupiter , Per prensa Cupidinis buccula , manuque ad os suum relata , ConSaViat, atque

sic ad illum, Licet tu, inquit , domine fili, numquain mihi concessu deum decretum servaris honorem: sed istud pectus meum , quo leges elementorum et vices siderum dis-POnuntur , Convulneraris assiduis ictibus , crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus , contraque leges , et ipsam Iuliam, disciplinamque Publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris , in Serpuntes, in ignes, in seras , inu 8

89쪽

aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando; attamen modeStiae meae memor, quodque inter istas meas manus CreveriS, Cuncta perficiam: dum tamen SciaS, aemulos tuos CaVere : AC, Si qua nunc in terris

puella praepollet pulchritudine, prae sentis beneficii vicem per eam milii Tepensare te debere. Sic fatus, jubet

Mercurium deos omnes ad Concionem protinUS Convocare; ac si qui coetu coelestium defuisset, in poenam decem millium nummum Conventum .iri pronuntiare. Quo metu statim completo coelesti theatro , Pro sede sublimi sedens procerus Iupiter, sic enuntiat et Dei conscripti Musarum albo, adulescentem istum, quod ma nibus meis alumnatus sim , Prosecto scitis omnes et cujus primae juventu-

90쪽

LIBER VI. 87

lis caloratos impetus freno quodam Coemendos existimaVi. Sat est quoti,dianis eum sabulis ob adulteria cunctasque corruptelas infamatum. Tollenda est omnis occasio , et luxuria puerilis nuptialibus pedicis religanda. Puellam elegit, et virginitato Privavit: teneat, possideat, ampleXUS Psychen semper suis amoribus se fruatur. Et ad Venerem collata iacie, Nec tu, inquit, silia, quidquam CO tristare : nec prosapiae tantae tuae, statuique de matrimonio mortali m tuas. Iam saxo nuptias non impares, sed Iegitimas, et j ure civili congruas. Et illico per Mercurium arripi Psychen, et in coelum perduci iubet. Porrecto ambrosiae poculo , Sume , inquit, Psyche, et immortalis esto :nec umquam digredietur a tuo nexu