Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

71쪽

68 APULEI I

clitabor. Discerne seminum istorum PasSivam Congeriem : singulisque granis rite dispositis, atque Sejug tis , ante istam Vesp eram OPUS EXPeditum approbato mihi. Sic assignato

nae nuptiali concessit. Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli; sed immanitata praecepti consternata, silens Obstupescit. Tunc sormicula illa parvula, B tque Turicola, certa tum dissicultatis tantae , laborisque miserta Contube natis magni dei, socrusque saevitiam

exsecrata , discurrens gnaViter COn- Vocat Corrogatque cunctam formic rum accolarum Classem: Miseremini, terrae omniparentis agile8 alumnae,

miseremini, et Amoris uxori, puellae lepidae , periclitanti prompta Velocia

72쪽

LIBER VI. 69

tale succurrite. Ruunt aliae superque aliae sepedum populorum undae, Summoque studio singulae granatim totum digerunt acervum : SePRrR-timque distributis, dissilisque generibus, e conspectu perniciter abeunt. Sed initio noctis o convivio nuptiali Vino madens et fragrans balsama Venus remeat, totumque revin ta cor

Pus rosis micantibus; visaque dilia gentia miri laboris, Non tuum, inquit, nequissima, nec tuarum manuum iStud opus, sed illius cui tuo, immo et ipsius malo placuisti. Et, frusto cibarii panis ei projecto , cubitum se cessit. Interim Cupido solus interioris domus unici cubiculi custodia

clausus Coercebatur acriter: partim, ne petulanti luxurie Vulnus gravaret ; partim , ne cum sua cupita Cou-

73쪽

7o A P U L E I Iveniret. Sic ergo distentis, et sub

uno tecto Separatis amatoribus, tetra nox exantiata. Sed Aurora commodum in equitante, vocatae Psychae Venus infit talia : Videsne illud nemuS , quod fluvio praeterruenti ripisque longis attenditur; cujus imi gu gites vicinum sontem respiciunt Poves ibi nitentes, aurique Color florentes, incustodito pastu VAgantur. Inde do coma pretiosi velleris floccum milii confestim quoquomodo

quaesitum asseras Censeo. Perrexit Psyche volenter, non obsequium

quidem illa functura, sed requiem malorum praecipitio fluvialis rupis habitura. Sed inde de fluvio Musicae SuaVis nutricula , leni crepitu dulcis aurae divinitus inspirata, sic vaticinatur Arundo viridis: Psyche, tantis

74쪽

luas , neC Vero contra sermidabiles oves istius orae seras aditum; quoad de solis flagrantia mutuatae Calorem, truci rabie Aolent esserri, Comu que

acuto, et fronte SaXea, et nonnumquam venenatis morsibus in exitium saevire mortalium; sed dum moridios solis sedaverit vaporem , et pecua spiritus fluvialis serenitate conquieverint, poteris Sub illa procerissima Platano , quae mecum Simul unum suentum bibit, latenter te abscondere e et Cum primum mitigata furia Iaxaverint OV es animum, Percussis frondibus attigui nemoris, lanosum aurum reperieS, quod Passim stirpibus Connexum obhaereSCit. Sic Arundo simplex et humana Psychen aeger-

75쪽

72 APULEI Iximam salutem suam docebat. Nec auscultatu poenitendo diligenter instructa illa, ceasavit: sed observatis omnibus, furatrina iacili, saventis auri mollitie congestum gremium Veneri reportat. Nec tamen apud dominam saltem secundi laboris p riculum , secundum testimonium meruit; sed contortis superciliis subridens amarum , sic inquit : Nec me praetorii hujus quoque sicli auctor adulterinus. Sed jam nunc ego sedulo periclitabor, an oppido sorti animo singularique prudentia sis praedita. Videsne insistentem celsissimae illi rupi montis ardui verticem , de quo sontis atri fuscae defluunt undae, PTO-Ximaeque conceptaculo vallis inclusae stygias irrigant paludes , et rauca Cocyti fluenta nutriunt. Indidem

76쪽

mihi de summi sontis penita scaturi gine rorem rigentem hauritum istaeonfestim deserto urnula. Sic aiens, crystallo dedolatum vasculum, insuper ei graviora comminata, tradidit. At illa studiose gradum CesCranS, montis extremum Petit tumulum ;certe vel illic inventura vitae pessimae finem. Sed cum primum Praedicti jugi conterminos locos appulit, videt rei vastae Iethalem dissiculla

tem. Namque saxum immani magnitudine procerum , et inaCCeSSA SAlebritate lubricum , mediis o faucibus lapidis fontes horridos evomebat: qui statim proni soraminis lacunis editi, perque proclive delapsi, et

angusti canalis exserto contecti tramite, Proximam Convallem latenter incidebant et dextera laevaque muti-

77쪽

. APULEI I

hus cavatis Proserpunt, et longa colla porrecti Saevi draCones, inconnivae vigiliae luminibus addictis, et in perpetuam lucem pupillis excubantibus. Iamque et ipsae semet muniebant VocaleS 'quae. Iam et,

Discede; et, Quid facis 2 Vide; et, Quid agis y Cave ; et, Fuge ; et,

Peribis; subinde clamant. Sic impossibilitate ipsa mutata in lapidem

Psyche, quamvis PraeeeΠS COTPore, sensibus tamen aberat: et inextrica-

bilis periculi mole prorsus Obruta, Iacrymarum etiam extremo Solatio carebat. Nec providentiae bonae gra-Ves ΟCulos innocentis animae latuit aerumna. Nam supremi Iovis regalis ales illa, repente propansis utrimque pinnis adfuit rapax aquila; memorque veteris obsequii, quo ducta

78쪽

L I B E R VI. 75 Cupidinis Iovi pocillatorem phrygium suStulerat, opportunam serens Opem, deique numen in uxoris laboribus percolens, alti culminis diales vias deserit: et ob os puellae PraeVO-Ians , incipit: At tu simplex alioquin,

et expers rerum talium , Sperasne te Eanctissimi nec minus truculenti sontis vel unam stillam posse furari, Vel omnino' contingere 2 Diis etiam ipsique Iovi formidabiles aquas istas Sty- gias Vel sando comperisti Τ quodque

vos deieratis per numina deorum , deos per Stygis majestatem solere Sed cedo istam urnulam. Et protinus arreptam, Completamque sestinanter, libratisque pinnarum nutantium molibus , inter genas saevientium dentium , et trisulca vibramina drac num , remigium dextera laevaque

79쪽

porrigens, Violentes aquas, et ut abiret innoxius praeminantes , excipit :commenta ob j ussum Veneris petere, eique se praeministrare. Quare Paulo lacilior adeundi fuit copia. Sic a ceptam Cum gaudio plenam urnulam Psyche Veneri citata retulit. Nec lamen nutum deae saevientis vel tunc expiare potuit. Nam sic eam, majora

atque pejora flagitia comminans, appellat renidens exitiabile : Iam tu quidem videris maga quaedam mihi et alte prorsus malefica , quae talibus praeceptis meis obtemperasti gnavi ter. Sed adhuc istud, mea pupula, ministrare debebis. Sume istam pyxisdem : et dedit protinus) et usque ad inferos et ipsius orci ferales penateste dirigo. Tunc conserens pyxidem Proserpinae, Petit de te V eaus , di-

80쪽

LIBER VI.

cito , modicum de tua mittas ei sormositate, vel ad unam saltem diec Iam sussiciens. Nam quod habuit , dum filium curat aegrotum , Consumpsit atque contrivit omne. Sed haud immaturius redito ; quia me necesse est indidem delibutam theatrum deorum frequentare. Tunc Psyche vel maxime sensit ultimas sortunas SuaS : et, Velamento reiecto , ad Promptum exilium sese compelli manifeste comperit. Quidni 2 quae suis pedibus ultro ad Tartarum maneS-que demeare Cogeretur. Nec Cunctata diutius, pergit ad quampiam turrim praealtam, indidem se datura praecipitem : sic enim rebatur, vel ad inferos recla atque pulcherrime soposse descendere. Sed turris prorupit in vocem subitam, et, Quid te,