Quinti Horatii Flacci Opera : accedunt clavis metrica et notæ anglicæ juventuti accommodatæ

발행: 1828년

분량: 396페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

E PISTOLARUM

LIBER SECUNDUS.

AD AUGUSTUM.

QUUM tot Sustinea et aut negotia Solus, Ros Italas armis tuteriS, Oribu orneS, Legibus emendes, in publica commoda peccem, Si longo sermone morer tua tempora, CaeSar.

Romulus, et Liber pater, et cum Castor Pollux, GPost ingentia acta, deorum in templa recepti, Dum terras hominumque colunt genus, aspera bella Componunt, agro aSSignant, oppida condunt, Ρloravere Sui non respondere favorem Speratum meritis Diram qui contudit hydram, Is Notaque fatali portenta labore subegit, Compserit invidiam supremo fine domari. Urit enim fulgore Suo, qui praegravat arteSInfra Se posita exstinctus amabitur idem. Ρraesenti tibi maturos largimur honores 15Jurandasque tuum per nomen ponimu aras, Nil oriturum alias, nil ortum tale satentes.

232쪽

Sod tuus hic populus, sapiens et justu in uno, Te nostris ducibus, te Graiis anteferendo, Caetera nequaquam simili ratione modoque 20 2Estimat; et, nisi quae terris emota Suisque Temporibus destincta videt, fastidit et odit:

Sic fautor veterum, ut tabula peccare VelanteS, Quas bis quinque viri SanXerunt, foedera regum

Vel Gabiis vel cum rigidis aequata Sabinis, 25Ρontificum libros, annosa volumina Vntum,

Dictitet Albano Musas in monte locutaS. Si quia Graecorum Sunt antiquissima quaeque Scripta vel optima, Romani penSuntur eadem Scriptores trutina, non est quod multa loquamur : 30 Nil intra est Oleani, nil extra est in nuce duri. Venimus ad summum fortunae pingimus atque Ρsultimus o luctamur Achivis doctius unctis. Si meliora dies, ut vina poemata reddit, Scire velim pretium charti quotus arroget annus 35 Scriptor abhinc anno centum qui decidit, inter Ρersecto vetereSque referri debet, an inter Viles atque novos excludat urgia finis.-Est vetus atque probuS, Centum qui perficit annos. Quid, qui deperiit minor uno mense, vel anno, GInter quos reserendu erit Τ VetereSne poetas, An quo et praeSen et poStera respuet aetas Τ- Iste quidem vetere inter ponetur honeSte, Qui vel mense brevi vel toto Si junior anno. Utor permiSSo, caudaeque pilo ut equinae 45Ρaulatim vello, et demo unum, dem etiam unum; Dum cadat, eluSu ratione ruenti acervi, Qui redit ad fastos, et virtutem aestimat nnniS,

Miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit. Ennius, et sapiens et sertis, et alter Homerus, 50 Ut critici dicunt, leviter curare videtur

233쪽

EPISTOLARUM LIB. II. 223

Quo promissa cadant et somnia Pythagorea. Naevius in manibus non est, et mentibus haeret

Ρene recen S, adeo Sanctu In St Vetu Omne poema.

Ambigitur quoties uter utro sit prior, aufert MΡacuvius docti famam senis, Actius alii; Dicitur Asrani toga conveniSse Menandro; Ρlautus ad exemplar Siculi properare Epicharmi;

Vincero Caecilius gravitate, Terentiu arte. Hos ediscit, et hos arcto stipata theatro 60 Spectat Roma potens habet hos nurneratque poetas Ad nostruin tempus Livi Scriptoris ab aevo. Interdum vulgus rectum videt est ubi peccat. Si veteres ita miratur laudatque poetaS, Ut illi anteforat, nihil illis comparet, errat: 65 Si quaedam nimis antique, si pleraque dure Dicere sedit eos, ignave multa fatetur, Et sapit, et mecum facit, et Jove judicat equo. Non equidem insector, delendave carmina Livi ESSe reor, memini quae plagosum mihi parvo 70orbilium dictarea sed emendata videri,

Pulchraque, et exactis minimum distantia, miror. Inter quae verbum emicuit Si sorte decorum, et Si versus paul concinnior unu et ulter,

Injuste totum ducit venditque poema. 75 Indignor quidquam reprehendi, non quia Crasse Compositum illepideve putetur, Sed quia nuper; Nec veniam antiquis, Sed honorem et praemia posci. Recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula si dubitem, clament periisse pudorem S0 Cuncti pene patreS, ea quum reprehendere coner Quae gravis AESOpuS, quae doctus Roscius egit:

Vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt; Vel quia turpe putant parere minoribuS, et, quae Imberbi didicere, senes perdenda sateri. M

234쪽

Jam Saliare Numae carmen qui laudat, et illud Quod mecum ignorat Solus vult Scire videri, Ingoniis non ille favet plauditque Sepultis,NOStra sed impugnat, nos DOStraque lividus odit. Quod si tam Graiis novitas invisa fuisse 90 Quam nobis, quid nunc esset vetus aut quid haberet Quod legeret tereretque viritim publicus usus ΤUt primum positis nugari Graecia bollis Coepit, et in vitium fortuna labier aequa,

Nunc athletarum Studiis, nunc arsit equorum 95Marmoris aut oboris fabros aut peri amavit; Suspendit picta vultum mentemque tabellari Nunc tibicinibus, nunc est gavisa tragoedis

Sub nutrico puella velut si luderet infans, Quod cupide petiit, mature plena reliquit. 100 Quid placet auCodio est, quod non mutabile creda lHoc paces habuere bona ventique Secundi. Romae dulce diu sui et Solemne recluSaMan domo vigilare, clienti promere jura, Cautos nominibus recti expendere nummos, 105Majores audire, minori dicere per quae CreScere re poSSet, minui damnosa libido. Mutavit mentem populu levis, et calet uno Scribendi studio : puerique patreSque Severi Fronde comas vincti coenant et carmina dictant a10 Ipse ego, qui nullo me firmo Scribere VerSus, Invenior arthis mendacior ; et, priu orto Sole, vigil calamum et charta et Scrinia poSCO. Navem agere ignarus navi timet abrotonum aegro

Non audet, nisi qui didicit, dare quod medicorum est, Promittunt medici tractant fabrilia fabri 116

Scribimus indocti doctique poemata paSSim. Hic error tamen et levis haec insania, quantaSVirtutes habeat, sic collige Vatis avaruS

235쪽

EPISTOLARUM LIB. II. 225

Non temere est animus Versus amat, hoc Studet Unum;

Detrimenta, suga Servorum, incendia ridet; 121 Non fraudem socio puerove incogitat ullam Pupillo vivit siliquis et pane Secundo. Militiae quanquam piger et malus, utilis urbi. Si das hoc, parvis quoque rebus magna juvari 125 os tenerum pueri balbumque poeta figurat;

Torquet ab obscoenis jam nune Sermonibu aurem; Mox etiam pectus praeceptis format amiciS, Asperitatis et invidiae corrector et irae Recte acta refert; orientia tempora notis 130 Instruit exemplis inopem solatur et aegrum. Casti cum pueris ignara puella mariti DiSceret unde preces, vatem ni Musa dedisset 'ΡoScit Opem chorus, et praesentia numina Sentit;

Coelestes implorat aquas docta prece blandus 135 Avertit morbos, metuenda pericula pellit; Impetrat et pacem, et locupletem rugibu annum. Carmine di superi placantur, carmine ManeS. Agricolae priSci, sortes, parvoque beati, Condita post rumenta levantes tempore est 140 Corpus, et ipsum animum Spe sinis dura serentem, Cum Socii operum, pueriS, et conjuge fida, Tellurem porco, Silvanum lacte piabant, Floribus et vino Genium memorem brevi aevi. FeScennina per hunc inventa licentia morem 145VerSibus alternis opprobria rustica sudit;

Libertasque recurrente accepta per InnOS

Lusit amabiliter, donec jam sevu apertam In rabiem verti coepit ocus, et per honeStaS Ire domos impune minac doluere cruento 150 Dent lacessiti sui intactis quoque cura Conditione Super communi quin etiam leXPoenaque lata, malo quae nollet carmine quenquam

236쪽

226 Q. HORAΤΙ FLACCIDescribi. Vertero modum formidine sustis, Ad bene dicendum delectandumque redacti. 155

Graecia capta serum victorem cepit, et artes

Intulit agresti Latio. Sic horridus illo

Defluxit nu nerus Saturnius ; et grave Virus Munditiae pepulere sed in longum tamen aevum Manserunt hodieque manent vestigia ruris. 60 Serus enim Graecis admovit acumina chartis

Et post Punica bella quietus, quaerere coepit Quid Sophocles et Thespis et Eschylus utile errent. Tentavit quoque rem Si digne vertere pOSSet; Et placuit ibi, natura sublimis et acer IMNam Spirat tragicum satis, et eliciter audet; Sed turpem putat inscite metuitque lituram. Creditur, ex medio quia res arcessit, habere Sudoris minimam, sed habet Comoedia tanto Ρlu OneriS, quanto veniae minus. Aspice lautus Izo Quo pacto partes tutetur amantis ephebi, Ut patris attenti, lenonis ut insidiosi: Quantus Sit Dossennus edacibus in parasitis;

Quam non Stricto percurrat pulpita Socco.

Gestit enim nummum in loculos demittere, post hoc 1 5

Securus cadat an recto stet sabula talo. Quem tulit ad scenam ventoS Gloria curru, Exanimat lentus spectator, Sedulus inflat. Sic leve, Sic parvum est, animum quod laudis avarum

Subruit ac reficit Valeat res ludicra, si mo IS0

Palma negata macrum, donata reducit opimum. Saepe etiam audacem fugat hoc, terretque poetam. Quod numero plures, virtute et honore minoreS,

Indocti stolidique, o depugnare parati Si diScordet eques, media intor carmina poscunt l85 Aut ursum, aut pugiles his nam plebecula gaudet. Verum equiti quoque jam migravit ab aure voluptas

237쪽

EPISTOLARUM LIB. II. 227

omnis ad incertos oculos et gaudia vana. Quatuor aut plures aulaea premuntur in horas, Dum sugiunt equitum turmae peditumque catervae I90Mox trahitur manibus regum fortuna retortis ;Esseda festinant, pilenta, petorrita, nave ;Captivum portatur ebur, captiva Corinthus. Si sors in torris, rideret DemocrituS, Seu DiverSUm confusa genus panthera camelo, I95 Sive elephas albus vulgi converteret ora: Spectaret populum ludis attentius ipsis, Ut sibi praebentem mimo Spectacula plurn.

Scriptore autem narrare putaret Sello Fabellam Surdo : nam quae pervincere voces 200Evaluere sonum reserunt quem nostra theatra lGarganum mugire pute nemuS, aut mare TuScum

Tanto cum trepitu ludi spectantur et artes Divitiaeque peregrinae quibus Oblitus actor Quum Stetit in cena, concurrit dextera laevae. 205

Dixit adhuc aliquid Τ-Nil sane.-Quid placet ergo Τ-

Lana Tarentino violas imitata Veneno. Ac ne sorte putes me, quae facere ipSe recuSem, Quum recte tractent alii laudare maligne ;Ille per extentum funem mihi posse videtur 210 Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat mulget, salsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Verum ago, et his qui Se lectori credere malunt, Quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 Curam redde brevem, Si munus Apolline dignum Vis compitire libris, et vatibus addere calcar, Ut studio majore petant Helicona irentem. Multa quidem nobis facimus mala Saepe poetae

Ut vineta egomet caedam mea , quum tibi librum 220Sollicito damus, aut sessori quum laedimur unum

238쪽

Si quis amicorum est ausu reprendere VerSum 'Quum loca jam recitata revolvimus irrevocati; Quum lamentamur non apparere labores Nostros et tenui deducta poemata filo; 225

Quum peramu e rem Venturam, Ut, Simul atque Carmina rescieris nos fingere, commodus ultro ArceSSaS, et egere VeteS, et Scribere cogaS. Sed tamen est operae pretium cognOScere qualeSAEdituos hab0at belli spectata domiquo 230Virtus, indigno non committenda poetae. Gratus Alexandro regi Magno fuit illo Choerilus, incultis qui versibus et male natis Rettulit acceptos, regale numisma, hilippos. Sed veluti tractata notam labemque remittunt 235 Atramenta sere scriptores carmine cedo Splondida facta linunt Idem re ille, poema Qui tam ridiculum tam care prodigia emit, Edicto vetuit ne qui se praeter Apellen, Ρingeret, aut alius Lysippo duceret per 240 Fortis Alexandri vultum simulantia. Quod si Judicium subtile videndis artibus illud Ad libros et ad haec Musarum dona oenreS,

Boeotum in craSSO jurare aere natum.

At neque dedecorant tua de se judicia atque 245 Munera, quae multa dantis cum laude tulerunt Dilocti tibi Virgilius Variusque poetae

Nec magi expreSSi ultus per aenea Signa Quam per Vati opuS Ore animique virorum Clarorum apparent. eo sermones ego mallem 250Repente per humum, quam re componere geStaS, Terrarumque situ et flumina dicere, et arceS

Montibus impositas, et barbara regna, utSque Auspiciis totum consecta duella per Orbem, Claustraque custodem pacis cohibentia danum, 255

239쪽

EPISTOLARUM LIB. II. 229 Et formidatam arthis te principe Romam

Si quantum cuperem, OSSem quoque Sed neque par-Vum Carmen majestas recipit tua, ne meus audet Rem tentare pudor, quam ire ferre reCUSent.

Sedulitas autem, Stulte quem diligit, urget, 260Ρraecipue quum e numeri commendat et arte Discit enim citius meminit tu libentius illud Quod quis deridet, quam quod probat et veneratur. Nil moror ossicium quod me gravat ac neque ficto In peju Vultu proponi cereus usquam 265 Nec prave actis decorari versibus opto

Ne rubeam pingui donatus munere, et una Cum Scriptore meo, capSa porrectu aperta, Deserar in vicum vendentem thus et Odores,

Et piper, et quidquid chartis amicitur ineptis 270 EPISTOLA ΙΙ.

AD IULIUM FLORUM.

FLORE, bono claroque fidelis amice eroni, Si quis sorte velit puerum tibi vendere, natum Tibur vel Gabiis, et tecum te agat Hic, et Candidus et talos a vertice pulcher ad imOS, Fiet eritque tuus nummorum millibus octo, Verna ministeriis ad nutus aptus heriles, Litterulis Graecis imbutus, idoneus arti Cuilibot argilla quidvis imitaberis uda :Quin etiam canet indoctum, sed dulce bibenti. Multa fidem promissa levant, ubi plenius aequo 10

240쪽

230 Q. HORATI FLACCILaudat venales, qui vult extrudere, merceS. Re urget me nulla me Sum pauper in aere: Nemo hoc mangonum faceret tibi non temere a me

Quivis surret idem semel hic ceSSavit, et, ut fit, In Scali latuit metuens pondentis habenae. 15 De nummos, excepta nihil te Si fuga laedat. Ille erat pretium, poenae SecurUS, Opinor. Ρrudens emisti vitiosum dicta tibi os lex : In Sequeris tamen hunc, et lite morari iniqua.

Dixi in pigrum proficiscenti tibi, dixi 20

Talibus ossiciis prope mancum ne me SaeVUS

Jurgare ad te quod epistola nulla veniret. Quid tum profeci, secum facientia jura Si tamen attenta. Quereris super hoc etiam, quod Exspectata tibi non mittam carmina mendax. 25 Luculli milos collocta viatica multis

I rumnis, lassus dum noctu Stertit, ad aSSemΡerdiderat: OS hoc vehemens lupus, et sibi et hosti Iratus pariter, Huni dentibu acer, Praesidium regale loco dejecit, ut aiunt, 30

Summe munito, et multarum divite rerum. Clarus ob id factum, donis ornatur honestis Accipit et bis dena super SeStertia nummum. Forte sub hoc tempus castellum Vertere praetor

Nescio quod cupiens, hortari coepit eundem 35 Verbis quae timido quoque poSSent addere mentem: d, bone, quo virtus tua te vocat i pede austo, Grandia laturus meritorum praemia : quid stas 'Post haec ille catus, quantum vi rusticus, Ibit, Ibit eo quo vis, qui zonam perdidit, ' inquit. 40 Romae nutriri mihi contigit, atque doceri Iratus Graiis quantum nocuisset Achilles: Adjecere bonae paulo plus artis Athenae Scilicet ut possem curvo dignoScere rectum,

SEARCH

MENU NAVIGATION