Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

311쪽

μεν Λιβύης ἐκυρίευον πάντων των επὶ την ἔσω θάλατταν νευόντων μερον ἀπο των Φιλαίνου βω- μῖν, οῖ κεῖνται κατὰ την μεγάλην Σύρτιν, ἔως ἐφ' Ηρακλέους στήλας. τοfτο δε το μηκος ἐστι της 3211. ε παραλίας υπερ τοὐς ἐξακισχιλίους και μυρίους σταδίους. διαβάντες δε τον καθ' ιρακλείους στήλας 4 πόρον ομοίως ἐκεκρατήκεισαν καὶ τῆς Yβηρίας απα-

16 τοὐς Ιβηρας καὶ Κελτούς. απέχει δε του καθ' 5ιρακλείους στήλας στύματος οὐτος ὁ τόπος περι ὀκτακισχιλίους σταδίους. επὶ μεν γὰρ Καινὴν πύ-6λιν ἀπο στηλον εἰναι συμβαίνει τρισχιλίους, ὁθεν ἐποιεῖτο τὴν ορμὴν Ἀννίβας τὴν εἰς Tταλίαν τὴν is δὲ Καινὴν πόλιν ἔνιοι Νέαν Καρχηδύνα καλοOσιν 'ἀπο δε ταύτης εἰσὶν επὶ μεν τον 'Tβηρα ποταμονεξακόσιοι στάδιοι πρbς δισχιλίοις, ἀπο δε τούτου 7πάλιν εις Eμπύριον χίλιοι σψν ἐξακοσίοις, απb δ' Ἐμπορίου πόλεως εις - - - περὶ ἐξακοσίους),ub καὶ μὴν ἐντεΘθεν επὶ τὴν του Ῥοδανοῖ διά- 8βασιν περὶ χιλλυς ἐξακοσίους' ἴταοτα γὰρ νυν βεβημάτισται καὶ σεσημείωται κατὰ σταδίους οκτti διὰ Ῥωμαίων επιμελος ἀπο δε της διαβάσεως τοO sῬοδανοῖ πορευομένοις παρ' αυτbν τον ποταμbν ος,6 ἐπὶ τὰς πηγὰς ἔως προς τὴν ἀναβολὴν τῖν ' λπεων τὴν εἰς Ιταλίαν χίλιοι τετρακόσιοι. λοιπαὶ δ' αι 10 τῖν υλπεων ὐπερβολαί, περὶ χιλίους διακοσίους

ὰς ὐπερβαλὼν ἔμελλεν ῆξειν εἰς τὰ περὶ τον Πάδον

πεδία τῆς Ιταλίας. δεστ εἶναι τοὐς πάντας εκ Kαι- 11s6 νης πόλεως σταδίους περὶ εννακισχιλίους, οῖς ἔδει διελθεῖν αυτόν. τούτων δὴ τῖν τύπων κατὰ μεν 12

312쪽

INITIA BELLI ΡUNICI H.

το μηκος ηδη σχεδον τους ἡμίσεις διεληλύθει, κατὰ

δε την δυσχέρειαν το πλέον αὐτω μέρος ἀπελείπετο τῆς πορείας. 40 Ἀννίβας μεν ουν ἐνεχείρει ταῖς διεκβολαῖς των Πυρηναίων ορον, κατάφοβος δεν τους Κελτοὐς διὰ s2 τὰς Οχυρύτητας των τόπων. Pωμαῖοι δὲ κατὰ τοὐς αυτοὐς καιροἰς διακούσαντες μεν των εξαποσταλέντων εις Καρχηδόνα πρεσβευτον τὰ δεδογμένα καὶ τοὐς ρηθέντας λύγους, προσπεσοντος δε θῆττον ὴ προσεδόκων Αννίβαν διαβεβηκέναι τον Ιβηρα πο- 10 ταμιν μετὰ τῆς δυνάμεως, προεχειρίσαντο πέμπειν μετὰ στρατοπέδων Πόπλιον μεν Κορνήλιον εις Tβη-3 ρίαν, Tεβέριον Σεμπρώνιον εις Λιβύην. εν ὁσω 212. M οὐτοι περὶ τὰς καταγραφὰς ἐγίνοντο τον στρα- 227. τοπέδων και την ἄλλην παρασκευήν, ἔσπευσαν επὶ 15 τέλος ἀγαγεῖν τὰ κατὰ τὰς αποικίας, οῖ δη πρό τερον ησαν εἰς Γαλατίαν ἀποστέλλειν προκεχειρι- 4 σμένοι. τὰς μὲν οὐν πολεις ἐνεργος ετείχιζον, τοὐς δ' οἰκήτορας εν ῆμέραις τριάκοντα παρήγγειλαν ἐπι- τύπους γίνεσθαι, τον ἀριθμ0ν ὁντας εἰς ἐκατέραν so5 την πόλιν εἰς ἐξακισχιλίους ' ον την μὲν μίαν ἔκτιζον επὶ τάδε τοῖ Πάδου ποταμοΘ, προσαγορεέσαντες Πλακεντίαν, την δ' ἁλλην επὶ θάτερα, κατονο-6 μύσαντες Κρεμώνην. ηδη δὲ τούτων συνωκισμένων, οἱ Βοιοι καλούμενοι Γαλάται, πάλαι μὲν οἱον λο- 2εχοντες την προς Ῥωμαίους φιλίαν, οὐκ ἔχοντες δὲ

7 τύτε καιρόν, μετεωριζόμενοι και πιστεύοντες εκ τῖν

διαπεμπομένων τη παρουσία τον Καρχηδονίωναπέστησαν ἀπο Ῥωμαίων, ἐγκαταλιποντες τοὐς ὁμη- ρους , οῖς ἔδοσαν ἐκβαίνοντες εκ τοO πολέμου τοs 30

προγεγονότος, υπὲρ of την ἐξήγησιν ημεῖς εν τη

313쪽

προτέρα βέβλω ταύτης ἐποιησάμεθα. παρακαλέσαν- 8τες δε τοὐς 'Iνσομβρας καὶ συμφρονήσαντες κατὰ

την προγεγενημένην οργὴν κατέσυραν την κατακεκληρ0υχημένην χώραν fπ0 Ῥωμαίων καὶ τοὐς 5 φευγοντας συνδιώξαντες εἰς Μοτίνην, αποικίαν ὐπάρχουσαν Ῥωμαίων, ἐπολιορκουν. εν οἱς καὶ 9τρεῖς ἄνδρας των επιφανον συνέκλεισαν τοὐς επὶ την διαίμεσιν τῆς χώρας απεσταλμένους ' ον εὶς μενὴν Γάιος Λυτάτιος ὁ την υπατον αρχὴν εἰληφώς, 16 οι δε δύο τὴν ἐξαπέλεκυν. οἰομένων δε δεῖν του- 10των εἰς λύγους σφίσι συνελθεῖν, υπήκουσαν οι Βοῖοι. των δ' ἀνδ9Oν εξελθύντων, παρασπονδήσαντες συνέλαβον αυτούς, ἐλπίσαντες διὰ τούτων κομιεῖσθαι τοὐς αυτον ὁμηρους. Λεύκιος δε -- 11 15 λιος ἐξαπέλεκυς υπάρχων και προκαθήμενος επὶτων τύπων μετὰ δυνάμεως, ἀκούσας το γεγονος, ἐβοήθει κατὰ σπουδήν. οἱ δε Βοῖοι συνέντες αυτοῖ 12228. τὴν παρουσίαν, εν τισι δρυμοῖς ετοιμάσαντες ενέδρας ἄμα τω παρελθειν εἰς τοὐς ὐλώδεις τόπους 213. 20 πανταχόθεν ἄμα προσπεσόντες πολλοὐς ἀπέκτειναν των Ῥωμαίων. οι δε λοιποὶ τὰς μεν ἀρχὰς Αρμη- 13σαν πρ0ς φυγὴν ἐπεὶ δε των ψιλον ῆψαντο χωρίων, επὶ ποσιν συνέστησαν Osτως Aστε μόλις εὐσχημμονα ποιήσασθαι τὴν ἀποχώρησιν. οι δε Βοῖοι κατ-25 ακολουθήσαντες συνέκλεισαν καὶ τούτους εις τὴν Tάννητος καλουμένην κώμην. τοις δ' εν τη Ῥώμη 14

προσπεσόντος ὁτι το τέταρτον στρατόπεδον περιειλημμένον ὐπο τον Βοίων πολιορκεῖται κατὰ κράτος, τὰ μὲν τω Ποπλίω προκεχειρισμένα στρατόπεδα ad κατὰ σπουδὴν ἐξαπέστελλον επὶ τὴν τούτων βοήθειαν, ηγεμόνα συστήσαντες ἐξαπέλεκυν, ἄλλα δε

314쪽

INITIA BELLI PUNICI H. συνάγειν και καταγράφειν εκ τον συμμάχων αὐτῶ παρήγγειλαν.

εἰς την 'Ἀννίβου παρουσίαν εν τουτοις ην καὶ τοιαύτην εἰληφει διέξοδον, οῖαν εν τε τοῖς προ του 52 καὶ νυν διεληλύθαμεν. οι δε στρατηγοι των -

μαίων ἐτοιμασάμενοι τὰ προς τὰς ιδίας ἐπιβολάς, ἐξέπλεον ἐπὶ την δεραίαν ἐπι τὰς προκειμένας πράξεις, Πύπλιος μεν ουν εἰς Tβηρίαν εξηκοντα ναυσί, Tεβέριος δε Σεμπρώνιος εις Λιβύην εκατον ἐξη- 103 κοντα σκάφεσι πεντηρικοῖς. οἷς) ουτως καταπληκτι

κος επεβάλετο πολεμεῖν και τοιαυτας εποιειτο πα

ρασκευὰς εν τῶ Λιλυβαίω, πάντας καὶ πανταχόθεν ἀθροίζων, ως ευθέως εκ κατάπλου πολιορκησων 4 αυτην την Καρχηδόνα. Πόπλιος δε κομισθεὶς παρὰ 15την Λιγυστίνην ηκε πεμπταῖος απb Πισῖν εις τοὐς 5 κατὰ Μασσαλίαν τύπους, και καθορμισθέὶς προς τοπρωτον στύμα τοO Ῥοδανου, το Μασσαλιωτικὼν

6 προσαγορευομενον, ἀπεβίβαζε τὰς δυνάμεις, ἀκούων μεν ὐπερβάλλειν ηδη τὰ Πυρηναῖα τον 'Ἀννίβαν 206ρη, πεπεισμένος δ' ἔτι μακρὰν ἀπέχειν αυτον διά τε τὰς δυσχωρίας των τύπων και διὰ το πληθος 7 των μεταξὐ κειμένων Κελτον. Ἀννίβας δὲ παρα-229. δόξανς τοὐς μεν χρήμασι πείσας των Κελτον τοὐς δε βιασάμεν0ς ηκε μετὰ τον δυνάμεων, δεξιδν 25 ἔχων το Σαρδόνιον πέλαγος, ἐπι την τοῖ Ῥοδανοῖ 214. 8 διάβασιν. ὁ δὲ Πόπλιος, διασαφηθέντος αὐτῶ παρεῖναι τοὐς ὐπεναντίους, τὰ μὲν απιστον διὰ τb τάχος της παρουσίας, τα δε βουλύμενος εἰδέναι τηνακρίβειαν, --ς μὲν ἀνελάμβανε τὰς δυνάμεις εκ 30

τοῖ πλοο και διενοειτο μετὰ τον χιλιάρχων ποίοις

315쪽

χρηστέον τον τύπων και συμμικτέον τοῖς ὐπεναντίοις ' τριακοσίους δε των ιππεων ἐξαπέστειλε τοὐς sἀνδρωδεστάτους, συστησας μετ' αυτον καθηγεμόνας ἄμα καὶ συναγωνιστὰς Κελτούς, οῖ παρὰ τοῖς Μασ-β σαλιώταις ἐτύγχανον μισθοφοροBντες. Ἀννίβας δε προσμίξας τοῖς περὶ τον ποταμιν 42 τύποις εὐθέως ἐνεχείρει ποιεῖσθαι την διάβασιν κατὰ την απλην ρύσιν, σχεδιν ημερον τεττάρωνοδον ἀπέχων στρατοπέδω της θαλάττης. καὶ φιλο-2i' ποιησάμενος παντὶ τρόπω τους παροικοBντας τον

ποταμον ἐξηγύρασε παρ' αυτον τά τε μονόξυλα πλοῖα πάντα καὶ τους λεμβους, ὁντας ἱκαν0υς τω πλήθει διὰ το ταῖς εκ της θαλάττης ἐμπορίαις πολ-λ00ς χρησθαι τον παροικούντων τον ' δανόν. ἔτι3λο δε την ἁρμόζουσαν ξυλείαν εξέλαβε προς την κατασκευην τον μονοξύλων εξ ον εν δυσὶν ὴμέραις πλῆθος ἀναρίθμητον ἐγενετο πορθμείων, ἐκαστου σπεύδοντος μη προσδεῖσθαι του πέλας, εν αὐτω δ' ἔχειν τὰς της διαβάσεως ελπίδας. κατὰ δε τον και- 420 ριν τοῖτον εν τω πέραν πληθ0ς ηθροίσθη βαρβάρων χάριν τοs κωλύειν την τον Καρχηδονίων διά βασιν. εις οῖς ἀποβλέπων Ἀννίβας καὶ συλλογιζό- 5μενος ἐκ τῖν παρόντων Δς οἴτε διαβαίνειν μετὰ βίας δυνατον εἴη τοσούτων πολεμίων ἐφεστώτων, b Osτ ἐπιμένειν, μη πανταχόθεν προσδέξηται τοὐς ὐπεναντίους, ἐπιγενομένης της τρίτης νυκτ0ς ἐξ- 6αποστέλλει μέρος τι της δυνάμεως, συστησας καθηγεμύνας εγχωρίους, ἐπι δε πάντων υννωνα τον Βοδμίλκου τοB βασιλέως. οῖ ποιησάμενοι την πο- 7230.30 ρείαν ἀντλε τω ρεύματι παρὰ τ0ν ποταμιν ἐπὶ διακύσια στάδια, παραγενόμενοι πρός τινα τύπον, 215

316쪽

INITIA BELLI ΡUNICI U. εν ο συνέβαινε περί τι χωρίον νησίζον περισχίζε 8 σθαι τον ποταμόν, ἐνταOθα κατέμειναν. εκ δε της παρακειμένης sλης τα μεν συμπηγνύντες των ξύλωντα δὲ συνδεσμεέοντες εν ὀλίγω χρόνω πολλὰς ῆρ- μοσαν σχεδίας, ἀρκούσας τη χρεία προς το παρόν ἐφ' αἱς διεκομίσθησαν ασφαλος οὐὁενος κωλύοντος. 9 καταλαβόμενοι δὲ τύπον ἐχυρον εκείνην μεν τηνημέραν ἔμειναν ἀναπαύοντες σφῆς ἐκ της προγεγενημένης κακοπαθείας, ἄμα δὲ παρασκευαζόμενοι προς την επιοΘσαν χρείαν κατὰ το συντεταγμένον. 10 και μην Ἀννίβας το παραπλήσιον ἐποίει περὶ τὰς 11 μεθ' εαυτοO καταλειφθείσας δυνάμεις. μάλιστα δ' αὐτω παρεῖχε δυσχρηστίαν ἡ των ελεφάντων διά

βασις οὐτοι δ' ησαν επτὰ και τριάκοντα τον αριθμόν.

43 Ου μην ἀλλ' ἐπιγενομένης τῆς πέμπτης νυκτος οἱ μὲν προδιαβάντες ἐκ τοῖ πέραν υπὁ την εωθινὴν προηγον παρ' αυτον τον ποταμὸν ἐπι τοὐς 2 αντίπερα βαρβάρους, ὁ δ' Ἀννίβας ετοίμους ἔχων τοὐς στρατιώτας ἐπεῖχε τη διαβάσει, τοὐς μὲν λέμβους πεπληρωκὼς των πελτοφόρων ιππέων, τὰ δὲ 3 μονόξυλα των εὐκινητοτάτων πεζον. εἰχον δὲ την μὲν εξ ὐπερδεξλυ και παρὰ το ρεῖμα τάξιν οι λέμβοι, την δ' υπὁ τούτους τὰ λεπτὰ των πορθμείων, α το πολὐ τῆς τοB ρεέματος βίας ἀποδεχομένων των λέμβων ἀσφαλεστέρα γίνοιτο τοῖς μονοξέλοις 4η παρακομιδὴ διὰ τ08 πύρου. κατὰ δὲ τὰς πρέμνας των λέμβων ἐφέλκειν διενοοῖντο τοὐς ῖππους νέοντας, τρεις ἄμα και τέτταρας τοῖς ἀγωγεοσιν ενὸς ἀνδρὁς ἐξ ἐκατέρου τ00 μέρους τῆς πρύμνης οἰακίζοντος, ῶστε πλῆθος ικανδν ,πων συνδιακομίζε-51015 20 25 30

317쪽

POLYB. HISTOR. III 42. 43.

σθαι κατὰ την πρώτην ευθέως διάβασιν. οι δε 5 βάρβαροι θεωρ00ντες την επιβολην των υπεναντίων ἀτάκτως εκ του χάρακος εξεχέοντο καὶ σποράδην, πεπεισμένοι κωλύειν εὐχερος την ἀπόβασιν 231. των Καρχηδονίων. Αννίβας δ' ἄμα τω συνιδεῖν 6εν τω πέραν ἐγγίζοντας ηδη τους παρ' αυτοῖ στρατιώτας, σημηνάντων εκείνων την παρουσίαν τω 216. καπνω κατὰ το συντεταγμένον, ἐμβαίνειν ἄπασιν ἄμα παρήγγελλε και βιάζεσθαι πρ0ς το ρεομα τοῖς 10 ἐπι των πορθμείων τεταγμένοις. ταχ0 δε τούτου 7γενομένου, και των εν τοῖς πλοίοις ὁμιλλωμένων μεν προς ἀλλήλους μετὰ κραυγῆς, διαγωνιζομένων δε προς την τοΘ ποταμου βίαν, των δε στρατοπέ-8δων ἀμφοτέρων ἐξ ἐκατέρου του μέρους παρὰ τὰ

15 χείλη τοΘ ποταμοΘ παρεστώτων, και των μεν ιδίων συναγωνιώντων και παρακολουθούντων μετὰ κραυ- γης, των δε κατὰ προσωπον βαρβάρων παιανιζύντων και προκαλουμένων τον κίνδυνον, ην τὸ γινόμενον ἐκπληκτικὁν και παραστατικὸν αγωνίας. εν s20 o καιρω των βαρβάρων ἀπολελοιπότων τὰς σκηνὰς ἐπιπεσόντες ἄφνω καὶ παραδόξως οι πέραν Καρχηδόνιοι, τινες μεν αυτον ἐνεπίμπρασαν την στρατοπεδείαν, οι δε πλείους A0μησαν ἐπι τους τὴν διάβασιν τηρο0ντας. οι δε βάρβαροι, παραλόγου τοs 10 25 πράγματος φανέντος αὐτοῖς, οι μεν ἐπι τὰς σκηνὰς ἐφέροντο βοηθήσοντες, οι δ' ὴμένοντο και διεμάχοντο προς τοὐς επιτιθεμένους. Ἀννίβας δέ, κατὰ 11την πρόθεσιν αυτω συντρεχύντων των πραγμάτων, ευθέως τοὐς πρώτους ἀποβαίνοντας συνίστα καὶ 30 παρεκάλει και συνεπλέκετο τοῖς βαρβάροις. οι δε 12 Κελτοὶ καὶ διὰ τὴν αταξίαν και διὰ το παράδοξον

318쪽

INITIA BELLI PUNICI II. του συμβαίνοντος ταχέως τραπέντες Αρμησαν πρ0ς φυγήν. 44 υ δε στρατηγbς των Καρχηδονίων ἄμα της τε

διαβάσεως καὶ των et πεναντίων κεκρατηκδες παραυτίκα μεν ἐγίνετο προς τη παρακομιδὴ των πέραν 52 ἀπολειπομένων ἀνδρον, πάσας δ' εν βραχεῖ χρύνω

διαπεραιώσας τὰς δυνάμεις εκείνην μεν την νύκτα 3 παρ αὐτον τον ποταμbν κατεστρατοπέδευσεν, τῆ δ' ἐπαυριον ἀκούων τον των Ῥωμαίων στόλον περὶ τα στύματα του ποταμοs καθωρμίσθαι, προχειρισα- 10μενος πεντακοσίους των Νομαδικον ιππέων ἐξαπι232. έστειλε κατασκεψομένους ποο και πόσοι τυγχάνου- 4 σιν ὁντες καὶ τί πράττουσιν οι πολέμιοι. κατὰ δετον αὐτον καιρον και προς την των ελεφάντων διά-5 βασιν προεχειρίσατο τοὐς ἐπιτηδείους. αυτος δὲ 217. συναγαγδεν τὰς δυνάμεις εἰσήγαγε τοὐς βασιλίσκους τοὐς περι Μάγιλον - ο0τοι γὰρ ῆκον πρ0ς αὐτ0ν ἐκ των περὶ τον Πάδον πεδίων - και δι ἐρμηνέως τὰ 6 δεδογμένα παρ' αὐτων διεσάφει τοῖς ὁχλοις. ην δετων λεγομένων ἰσχυρότατα προς θάρσος των πολ- 20 λῖν προτον μεν ὴ της παρουσίας ἐνάργεια τῖνεπισπωμένων και κοινωνήσειν επαγγελλομένων τοs7 προς Ῥωμαίους πολέμου, δεύτερον δε το της επαγγελίας αὐτον ἀξιοπιστον, ὁτι καθηγήσονται διὰ τύπων τοιούτων δι' ἁν οὐδενbς ἐπιδεόμενοι τῖν 25αναγκαίων συντόμως ἄμα και μετ' ἀσφαλείας ποι-8ήσονται τὴν εἰς Ιταλίαν πορείαν, προς δε τούτοις

η τῆς χώρας γενναιοτης, εἰς ὴν ἀφίξονται, και τομέγεθος, ἔτι δε τον ἀνδρῖν ὴ προθυμία, μεθ' ον

μέλλουσι ποιεῖσθαι τοὐς ἀγονας προς τὰς τον ' - 30s μαίων δυνάμεις. οἱ μεν ουν Κελτοὶ τοιαοτα δια-

319쪽

λεχθέντες ἀνεχώρησαν. μετὰ δε τούτους εἰσελθAν 10 αυτος προτον μεν των προγεγενημενων πράξεων ἀνέμνησε τοὐς 6χλους' εν αἱς εφη πολλοις αυτοὐς καὶ παραβόλοις εργοις και κινδύνοις ἐπικεχειρηκύ-5 τας ἐν οὐδενὶ διεσφάλθαι, κατακολουθήσαντας τη'κείνου γνώμη καὶ συμβουλία. τούτοις δ' εξης ευ- 11 θαρσεῖς εἶναι παρεκάλει, θεωροοντας διότι το μεγιστον ηνυσται των εργων, επειδη της τε του ποταμοO διαβάσεως κεκρατήκασι της τε των συμμάχων 10 εὐνοιας και προθυμίας αὐτοπται γεγόνασι. διόπερ 12ωετο δεῖν περὶ μεν των κατὰ μερος ραθυμεῖν, ως αὐτω μελόντων, πειθαρχοῆντας δε τοῖς παραγγέλμασιν ἄνδρας ἀγαθοὐς γίνεσθαι και των προγεγο- νύτων εργων ἀξιους. τ0O δε πληθους ἐπισημαινο- 131b μενου και μεγάλην ορμην καὶ προθυμίαν ἐμφαίνοντος, ἐπαινεσας αυτοὐς και τοῖς θεοῖς ὐπερ απάντων 233. εὐξάμενος διαφῆκε, παραγγείλας θεραπεύειν σφας και παρασκευάζεσθαι μετὰ σπουδης, ως εἰς την αὐ- ριον ἀναζυγὴς εσομενης.

20 Λυθείσης δε της εκκλησίας ἐκον των Νομάδων 45

οἱ προαποσταλεντες επὶ την κατασκοπήν, τοὐς μεν πλείστους αυτον ἀπολωλεκότες, οι δε λοιποὶ προτροπάδην πεφευγότες. συμπεσόντες γὰρ ου μακρὰν 2 218. απι της ιδίας στρατοπεδείας τοῖς τον ' μαίων 25 ιππεοσι τοῖς επὶ την αυτὴν χρείαν ἐξαπεσταλμένοις ὐπο τοO Ποπλίου τοιαύτην ἐποιήσαντο φιλοτιμίαν ἀμφότεροι κατὰ την συμπλοκὴν δεστε τον Ῥωμαίων καὶ Κελτον εἰς εκατον ιππεῖς καὶ τετταράκοντα διαφθαρῆναι, τον δε Νομάδων ὐπερ τοὐς διακοσίους. 30 γενομενων δε τούτων οἱ μαῖοι συνεγγίσαντες 3 κατὰ το δίωγμα τω τον Καρχηδονίων χάρακι καὶ

320쪽

INITIA BELLI PUNICI II. κατοπτεύσαντες αυδις εξ υπ0στροφῆς ηπείγοντο, διασαφήσοντες τω στρατηγω την παρουσίαν των πολεμίων ἀφικόμενοι δ' εἰς την παρεμβολην ἀνήγ-4γειλαν. Πόπλιος δε παραυτίκα την αποσκευην ανα- θεμενος επὶ τὰς ναος ἀνέζευξε παντὶ τω στρατευ- 5ματι καὶ προῆγε παρὰ τον ποταμόν, σπευδων συμμῖξαι τοῖς υπεναντίοις.

5 Ἀννίβας δε τη κατὰ πόδας ἐμερα της ἐκκλησίας

ἄμα τω φωτὶ τους μεν ιππεῖς προέθετο πάντας ως πρ0ς θάλατταν, εφεδρείας εχοντας τάξιν, την δε 10των πεζῖν ἐκίνει δύναμιν εκ του χάρακος εις πο-6 ρείαν. αυτος δε τους ελεφαντας ἐξεδεχετο καὶ τους

ἄμα τούτοις ἀπολελειμμένους ἄνδρας. ἐγενετο δ' 46 ὴ διακομιδὴ των θηρίων τοιαύτη τις. πήξαντες σχεδίας καὶ πλείους ἀραρότως, τούτων προς 15

ἀλλήλας ζεύξαντες βιαίως ηρεισαν ἀμφοτέρας εις

την γην κατὰ την ἔμβασιν του ποταμο0, πλάτος ἐχούσας το συναμφότερον ως πεντήκοντα πόδας. 2 ταύταις δε συζευγνύντες ἄλλας εκ των εκτος προσήρμ0ζον, πρ0τείνοντες την κατασκευὴν του ζευγ- 203 ματος εις τ0ν πόρον. την δ' απb το0 ρεύματος πλευρὰν ησφαλίζ0ντο τ0ῖς εκ τῆς γῆς ἐπιγύοις, εἰς τὰ περὶ το χεῖλος πεφυκότα των δενδρων ἐνάπτον-23 . τες, στρος το συμμενειν καὶ μη παρωθεῖσθαι - 4 5λον εργον κατὰ του ποταμο0. ποιήσαντες δε προς 25

δύο πλεθρα τω μήκει τι παν ζε0γμα τῆς προβ0λης, μετὰ ταῖτα δύο πεπηγυίας σχεδίας διαφερόντως τὰς μεγίστας πρ0σεβαλον ταις ἐσχάταις, προς αυτὰς μεν βιαίως δεδεμενας, πρ0ς δε τὰς ἄλλας

ουτως δεστ εχ διακύπους αυτον εἰναι τους δεσμούς. 219. 5 ρύματα δε καὶ πλείω ταύταις ενῆψαν, οἷς εμελλον