Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

331쪽

POLYB. HISTOR. III 52-54.

το παράδοξον εκπληττύμενοι τῆς των ζώων φαντασίας. ἐναταῖος δε διανύσας εἰς τὰς ὐπερβολὰς αυτο0 9 κατεστρατοπέδευσε και δυ ημερας προσεμεινε, βουλόμενος ἄμα μεν ἀναπαfσαι τους διασωζομένους, 5 ἄμα δε προσδέξασθαι τους απολειπομενους. εν δε 10καιρω συνεβη πολλοὐς μεν ῖππους των ἀπεπτοημε-

νων, πολλὰ δ' υποζύγια των ἀπερριφύτων τὰ φορτία παραδόξως ἀναδραμεῖν τοῖς στίβοις επόμενα και συνάψαι προς την παρεμβολήν. τῆς δε χιονος 54 io ηδη περι τ00ς ἄκρους αδ ρ0ιζομενης διὰ το συνάπτειν

την) τῆς Πλειάδος δύσιν, θεωρον τὰ πλήθη δυσθύ

μως διακείμενα και διὰ την προγεγενημενην ταλαιπωρίαν και διὰ την ετι προσδοκωμενην, επει-2ρῆτο συναθροίσας παρακαλεῖν, μίαν εχων αφορμὴν 15 εις τοOτο την τῆς Ιταλίας ενάργειαν 0sτως γὰρ ὐποπεπτώκει τοῖς προειρημένοις ὁρεσιν ω στε συνθεωρουμενων ἀμφοῖν ἀκροπύλεως φαίνεσθαι διάθεσιν εχειν τὰς υλπεις τῆς ὁλης Ιταλίας. διόπερ ἐν- 3244. δεικνύμενος αὐτοῖς τὰ περι τον Πάδον πεδία καιάο καθύλου τῆς εὐνοίας ἡπομιμνήσκων τῆς των κατοικούντων αυτὰ Γαλατον, ἄμα δε και τον τῆς Ῥώμης αυτης τύπον ὐποδεικνύων ἐπι ποσον εὐθαρσεῖς ἐποίησε τοὐς ανθρώπους. τη δ' επαύριον ἀνα- 4 228.

ζεέξας ενήρχετο τῆς καταβάσεως. εν ῆ πολεμίοις

25 μεν οὐκετι περιετυχε πλὴν των λάθρα κακ0ποιούντων, ὁπο δε των τύπων και τῆς χιόνος ου πολλωλείποντας ἀπεβαλε των κατὰ την ἀνάβασιν φθαρέντων. οἴσης γὰρ στενῆς και κατωφεροος τῆς κατα- 6 βάσεως, τῆς δε χιονος ἄδηλ0ν ποιούσης εκάστοις 30 την επίβασιν, παν το παραπεσον τῆς odos καὶ σφαλεν ἐφερετο κατὰ των κρημνον. ου μην αλλὰ ταύ- 6

332쪽

INITIA BELLI ΡUNICI II. την μεν υπέφερον την ταλαιπωρίαν, ἄτε συνηθεις 7 ὁντες ηδη τοῖς τοιουτοις κακοῖς' ἄμα δε τω παραγενέσθαι πρ0ς τοιοΘτον τύπον, δν ουτε τοῖς θηρίοις Ουτε τοῖς υποζυγίοις δυνατ0ν ην παρελθεῖν διὰ την στενότητα, σχεδιν ἐπὶ τρι ἐμιστάδια της 5 ἀπορρῖγος και προ του μεν ουσης, τότε δε και μὰλ- λον ετι προσφάτως ἀπερρωγυίας, ενταυθα πάλιν ἀθυ-8 μησαι και διατραπηναι συνέβη το πληθος. το μενουν προτον ἐπεβάλετο περιελθεῖν τὰς δυσχωρίας ὁτων Καρχηδονίων στρατηγός' ἐπιγενομένης δε χιύ- 10

νος και ταυτην αδυνατον ποιουσης την πορείαν,

55 ἀπέστη της επιβ0λης. το γὰρ συμβαῖνον ἴδιον ην και παρηλλαγμένον. ἐπὶ γὰρ την πρ0fπάρχουσαν

χιόνα και διαμεμενηκυῖαν εκ του πρότερον χειμονος ἄρτι της επ' ἔτους πεπτωκυίας, ταυτην μεν ευ- 15 διάκοπτον εἶναι συνέβαινε και διὰ το πρόσφατονουσαν απαλην υπάρχειν και διὰ τ0 μηδέπω βάθος

2 ἔχειν. οπότε δε ταυτην διαπατησαντες ἐπὶ την υπο- κάτω και συνεστηκυῖαν επιβαῖεν, Ουκέτι διέκοπτον,

ἀλύ ἐπέπλεον ὀλισθάνοντες ἀμφοτέροις ἄμα τοῖς 20 ποσί, καθάπερ επι τu γη συμβαίνει τοῖς διὰ των

2 δ. 3 ἀκρ0πηλων πορευομένοις. το δε συνεξακολουθοον τούτοις ἔτι δυσχερέστερον υπηρχεν. οι μεν γὰρ ἄνδρες ου δυνάμενοι την κάτω χιόνα διακύπτειν, Oπότε πεσόντες βουληθεῖεν η τοῖς γύνασιν η ταῖς χερσὶ 25 προσεξερείσασθαι προς την ἐξανάστασιν, τότε καιμὰλλον ἐπέπλεον ἄμα πῆσι τοῖς ερείσμασιν, ἐπὶ β πολυ καταφερον ὁντων των χωρίων ' τὰ δ' υποζύγια διέκοπτεν, 5τε πέσοι, την κάτω χιύνα κατὰ 22'. την διανάστασιν, διακύψαντα δ' ἔμενε μετὰ των φορ- 30τίων οἱον καταπεπηγότα διά τε το βάρος και διὰ

333쪽

POLYB. HISTOR. III 54-56.

τ0 πηγμα τῆς προfπαρχουσης χιόνος. ὁθεν ἀπο- 6 στὰς τῆς τοιαυτης ἐλπίδος ἐστρατ0πέδευσε περὶ την ράχιν, διαμησάμενος την επ' αυτη χιόνα, καὶ μετὰ ταοτα παραστήσας τὰ πλήθη τ0ν κρημνον εξωκο-5 δ0μει μετὰ πολλης ταλαιπωρίας. τοις μεν ουν υπο- 7ζυγίοις καὶ τοῖς ιπποις ἱκανην ἐποίησε πάροδον ενημερα μια. δῶ καὶ ταυτα μεν ευθέως διαγαγδεν καὶ καταστρατοπεδευσας περὶ τοὐς ἐκφευγοντας η την χιονα τύπ0υς διαφῆκε πρ0ς τὰς νομάς, τους δε 81o Νομάδας ἀνὰ μερ0ς πρ08γε προς την οἰκοδομίαν καὶ μύλις εν ημέραις τρισὶ κακοπαθήσας διήγαγε τὰ

θηρία. καὶ τάδε συνεβαινε κακος υπ0 του λιμοO διατεθεῖσθαι ' των γὰρ υλπεων τὰ μεν ἄκρα καὶ τὰ sπρ0ς τὰς et περβολὰς ἀνήκοντα τελέως ἄδενδρα καὶ 15 ψιλὰ πάντ εστι διὰ το συνεχος επιμενειν την χιονα καὶ θερ0υς καὶ χειμονος, τὰ δ' υπ0 μέσην την παρώρειαν ἐξ ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν υλοφύρα καὶ δενδροφόρα καὶ τ0 5λ0ν οἰκησιμ εστιν. Ἀννίβας δε συναθροίσας ὁμοῖ πῆσαν την δυνα- 5620 μιν κατεβαινε καὶ τριταῖος ἀπο των προειρημενων κρημνον διανυσας ηψατο τον επιπεδων, πολλους 2μεν ἀπολωλεκὼς τον στρατιωτῖν υπύ τε τον πολεμμίων καὶ τῖν π0ταμον εν τη καθόλου πορεία, πολ-

λοὐς δ' υπ0 τον κρημνον καὶ τον δυσχωριον κατὰ 25 τὰς 'Ἀλπεις, οὐ μόνον ἄνδρας, ετι δε πλείους ῖππους 46. καὶ υπογγια. τελ0ς δε την μεν πῆσαν πορείαν εκ 3

ινης πόλεως εν πέντε μησὶ π0ιησάμενος την δὲ τον ' Ἀλπεων υπερβολὴν ημέραις δεκαπέντε κατηρετολμηρος εἰς τὰ περὶ τ0ν Πάδον πεδία καὶ το τῖνοο γνσόμβρων ἔθνος, ἔχων τ0 διασωζόμεν0ν μέρος τῆς εμεν τον Λιβυων δυνάμεως πεζ00ς μυρί0υς καὶ δισμ

334쪽

INITIA BELLI PUNICI H χιλίους, της δε των Ιβηρων εις ὀκτακισχιλίους, ιππεῖς δε τοὐς πάντας ου πλείους εξακισχιλίων, δες αυτος εν τη στήλη τη περὶ του πλήθους ἐχουση5 την επιγραφην επι Λακινίω διασαφεῖ. κατὰ δε τους 230. αυτοὐς καιρους, δες επάνω προεῖπα, Πόπλιος ἀπο- 5 λελοιπος τὰς δυνάμεις Γναῖω τἀδελφω και παρακεκληκδες αυτον εχεσθαι των εν Ιβηρία πραγμάτων και πολεμεῖν ερρωμενως Ἀσδρούβα, κατεπλευσε μετ'6ολίγων αυτος εις Πίσας. ποιησάμενος δε τὴν πορείαν διὰ Τυρρηνίας και παραλαβὰν τὰ παρὰ των 10 εξαπελεκεων στρατόπεδα τὰ προκαθημενα και προσμπολεμουντα τοῖς Βοίοις ηκε προς τὰ περὶ τον Πάδον πεδία και καταστρατοπεδευσας ἐπεῖχε τοῖς πολεμίοις, σπεύδων συμβαλεῖν εις μάχην.57 φεῖς δ' ἔπειδη και τὴν διήγησιν και τοὐς ὴγε- 15 μόνας ἀμφοτερων και τον πόλεμον εις Ιταλίαν ῆγάγομεν, προ του των αγώνων ἄρξασθαι βραχεα βουλόμεθα περι των ἁρμοζόντων τη πραγματεία 2 διελθεῖν. ἴσως γὰρ δη τινες επιζητήσουσι πῖς πεποιημένοι τον πλεῖστον λόγον ὐπερ των κατὰ Λιβύην 20και κατ' Tβηρίαν τύπων οἴτε περι του καθ' ιρακλεους στήλας στόματος οὐδεν επι πλεῖον εἰρηκαμεν οἴτε περι της εξω θαλάττης και των εν ταύτη3 συμβαινόντων ιδιωμάτων, ουδε μην περι των Βρεττανικον νησων και της του καττιτερου κατασκευης, 25 ἔτι δε των ἀργυρείων και χρυσείων των κατ' αυτην

247.1βηρίαν, ὐπερ ῶν οι συγγραφεῖς ἀμφισβητο0ντες

πρ0ς ἀλληλους τον πλεῖστον διατίθενται λόγον. ημεῖς δ' οὐχι νομίζοντες ἀλλότριον εiναι τοOτο τομερος της ιστορίας, διὰ τοfτο παρελείπομεν, αλλὰ 30 προτον μεν ου βουλόμενοι παρ' εκαστα διασπῆν την

335쪽

ΡOLYB. HISTOR. III 56-58.

διήγησιν ουδ' ἀποπλανῆν ἀπο τῆς πραγματικης υπο- θεσεως τους φιληκοουντας, δεύτερον δε κρίνοντες 5ου διερριμμένην Ουδ' εν παρέργω ποιησασθαι την περὶ αυτον μνήμην, ἀλλα κατ' ιδίαν και τύπον

5 καὶ καιρον ἀπονειμαντες τω μερει τουτω, καθ' οσον

οἱοί τ' ἐσμέν, την ἀλήθειαν περι αυτον ἐξηγησα- σθαι. διοπερ ου χρὴ θαυμάζειν ουδ' εν τοῖς εξῆς, εεὰν επί τινας τύπους ερχόμενοι τοιούτους παραλείπωμεν τουτο το μερος διὰ τὰς προειρημενας αιτίας. 231. 10 εἰ δε τινες πάντως επιζητο0σι κατὰ τύπον και κατὰ 7μερος των τοιουτων ἀκούειν, ἴσως ἀγνοοῖσι παραπλησιόν τι πάσχοντες τοῖς λίχνοις των δειπνητον.και γὰρ εκεῖνοι πάντων ἀπογευόμενοι των παρα- 8κειμενων Οἴτε κατὰ τυ παριν ουδενος ἀληθινος 15 ἀπολαύουσι των βρωμάτων ουτ εις το μελλον ωφε- λιμον εξ αυτον την ἀνάδοσιν και τροφὴν κομίζονται, παν δε τουναντίον οῖ τε περι την ἀνάγνωσιν sτο παραπλησιον ποιουντες Οἴτε τῆς παραυτίκα διαγωγῆς ἀληθινος οἴτε τῆς εις τι μελλ0ν δεφελείας

20 στοχάζονται δεόντως.Aιότι μεν ουν, εἰ καί τι τον τῆς ι 0ρίας μερον 58 ἄλλο, και τουτο προσδεῖ λόγου και διορθώσεως ἀληθινωτέρας, πρ0φανες εκ πολλον μάλιστα δ' εκ τούτων. σχεδιν γὰρ πάντων, εἰ δε μη γε, τον 225 πλείστων συγγραφεων πεπειραμενων μεν ἐξηγεῖσθαι τὰς ιδιότητας και δεσεις τον περὶ τὰς εσχατιὰς τύπων τῆς καθ' ημῆς οἰκουμενης, εν πολλοῖς δε τῖν πλείστων διημαρτηκότων, παραλείπειν μεν 30υδαμος καθήκει, ρητέον δε τι πρ0ς αυτους ουκ30 ἐκ παρεργου και διερριμμενως ἀλλ' εξ ἐπιστάσεως, και ρητέον ουκ ἐπιτιμοντας ουδ' ἐπιπλήττοντας, ο

336쪽

INITIA BELLI ΡUNICI II. 218. ἐπαινοοντας δὲ μῆλλον καὶ δι0ρθουμένους την

ἄγνοιαν αυτον, γινώσκοντας ὁτι κἀκεῖνοι των νυν

καιρον επιλαβόμενοι πολλὰ τον αὐτοῖς εἰρημένων 5 εἰς διόρθωσιν ὰν καὶ μετάθεσιν ηγαγον. εν μεν γὰρ τω πρ0γεγονότι χρύνω σπανίους ὰν εsροι τις 5τῖν Ελληνων τοὐς επιβεβλημένους πολυπραγμονεῖν τα κατὰ τὰς εσχατιὰς διὰ το της επιβολης ἀδένα-6τον. πολλοὶ μεν γὰρ ησαν οι κατὰ θάλατταν τότε κίνδυνοι καὶ δυσεξαρίθμητοι, πολλαπλάσιοι δε του-7των οι κατὰ γην. ἀλλ' εἰ καί τις η κατ ανάγκην 10 η κατὰ πρ0αίρεσιν ἐξίκοιτο πρ0ς τὰ πέρατα της

χερες μεν γὰρ επὶ πλεον τινον αὐτοπτην γενέσθαι δια το τους μεν εκβεβαρβαροσθαι τοὐς δ' ερημους εἰναι τύπους, ετι δε χαλεπώτερον το περὶ τον ὁρα- 15θεντων διὰ λύγου τι γνῖναι καὶ μαθεῖν διὰ το της 9 φωνης ἐξηλλαγμένον. εὰν δε καὶ γνω τις, ετι τον 232 προ του δυσχερέστερον το τῖν ἐωρακότων τινὰ με- τρω χρησθαι τρύπω καὶ καταφρονήσαντα της παραδ0ξ0λ0γίας καὶ τερατείας εαυτ08 χάριν προτιμη- 20σαι την ἀληθειαν καὶ μηδεν τον πάρεξ ὁντων ημῖν 59 ἀναγγεῖλαι. διόπερ ου δυσχεροῖς ἀλλ' αδυνάτου σχεδιν ὐπαρχούσης κατά γε τοὐς προγεγονότας και- ρ00ς της ἀληθ0Θς ιστορίας υπὲρ τον προειρημένων,

ουκ ει τι παρελιπον οἱ συγγραφεῖς η διήμαρτ0ν, 252 επιτιμῆν αυτοῖς αξιον, ἀλλ' ἐφ' ὁσον ἔγνωσάν τι καὶ πρ0εβίβασαν την εμπειρίαν την περὶ τούτων ἐν τοιοfτοις καιροῖς, ἐπαινεῖν καὶ θαυμάζειν αυτοὐς 3 δικαιον. εν δε τοῖς καF ημῆς τῖν μεν κατὰ την 'Ἀσίαν διὰ την Ἀλεξάνδρου δυναστείαν τον δὲ λοι- ad πῖν τύπων διὰ την ' μαίων ὐπερ0χην σχεδιν

337쪽

POLYB. HISTOR. IH 58-60.

απάντων πλωτον και πορευτον γεγονότων, ἀπο- Φλελυμένων δε καὶ των πρακτικον ἀνδρον της περὶ τὰς πολεμικὰς καὶ πολιτικὰς πράξεις φιλοτιμίας, εκ 249. δε τούτων πολλὰς και μεγάλας ἀφ0ρμὰς εἰληφύτων

5 εις το πολυπραγμονεῖν και φιλομαθεῖν περι τον προειρημενων, δεον αν εἴη καὶ βέλτιον γινώσκειν 5 καὶ ἀληθινώτερον et περ τῖν πρότερον αγνοουμενων. 5περ ημεῖς αυτοί τε πειρασόμεθα ποιεῖν, λαβύντες si ἁρμόζοντα τύπον εν τη πραγματεία τω μερει τούτω,10 τούς τε φιλοπευστοῖντας ὁλοσχερέστερον βουλησύμεθα συνεπιστησαι περι τον προειρημενων, επειθη 7 καὶ το πλεῖον τούτου χάριν υπεδεξάμεθα τοὐς κινδύνους και τὰς κακοπαθείας τοὐς συμβάντας ημῖνεν πλάνη τη κατὰ Λιβύην και κατ Tβηρίαν, ετι δε

15 Γαλατίαν και την ἔξωθεν ταέταις ταῖς χώραις συγκυροῖσαν θάλατταν, ῖνα διορθωσάμενοι την τῖνε προγεγονότων ἄγνοιαν εν τούτοις γνώριμα ποιήσωμεν τοῖς Ἐλλησι καὶ ταOτα τὰ μερη της οικουμενης. νυν δ' ἀναδραμόντες επὶ την παρεκβασιν beto της διηγήσεως πειρασύμεθα δηλοΘν τοὐς γενομένους εκ παρατάξεως εν Tταλία Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδ0νίοις αγονας.T0 μεν οὐν πληθος της δυνάμεως, ὁπερ ἔχων 60 233. υννίβας ἐνέβαλεν εις γταλίαν, ηδη δεδηλώκαμεν.

25 μετὰ δε την εισβολην καταστρατοπεδεύσας ὐπ' αὐ- 2 την την παρώρειαν τον ' λπεων τὰς μεν ἀρχὰς ἀνελάμβανε τὰς δυνάμεις. ου γὰρ μόνον ὐπο τῖν 3αναβάσεων καὶ καταβάσεων, ἔτι δε τραχυτητων τῖν κατὰ τὰς ὐπερβολάς, δεινος τεταλαιπωρήκει το σύμ- 30 παν αὐτω στρατόπεδον, αλλὰ καὶ τη τον επιτηδείων σπάνει καὶ ταῖς τον σωμάτων ἀθεραπευσίαις κα-

338쪽

BELLUΜ ΡUNICUM II. IN IΤALIA.4 κος ἀπήλλαττε. πολλοὶ δε και καθυφεῖνθ' εαυτοὐς ὁλοσχερος διὰ τὴν ἔνδειαν και συνέχειαν των πύ-

νων. οἴτε γὰρ) διακομίζειν εις τοσαέτας μυριάδας διὰ τοιουτων τύπων δαψιλη τα προς την τροφὴν οἱοί τ ησαν, ἄ τε καὶ παρεκόμιζον, ἄμα τη των 5250. υποζυγίων καταφθορα και τούτων τα πλεῖστα συν-5 απώλλυτο. διόπερ ορμήσας απι της του Ῥοδανοῖ διαβάσεως, πεζοὐς μεν εις δκτακισχιλίους και τρισμυρίους ἔχων ιππεῖς δε πλείους ὀκτακισχιλίων, σχεδόν που την ἡμίσειαν της δυνάμεως, καθάπερ 106 επάνω προεῖπον, εν ταῖς ἡπερβολαῖς διέφθειρεν. οἶγε μην σωθέντες και ταῖς επιφανείαις και τη λοιπὴ διαθέσει διὰ την συνέχειαν των προειρημενων πύ-7 νων οἱον ἀποτεθηριωμένοι πάντες ησαν. πολλὴν οὐν ποιούμενος πρύνοιαν Ἀννίβας τῆς ἐπιμελείας 15αυτον ἀνεκτατο καὰ τὰς ψυχὰς ἄμα και τὰ σώματα 8 των ἀνδρον, ομοίως δὲ και των ῖππων. μετὰ ταοτα, προσανειληφυίας ηδη τῆς δυνάμεως, των Tαυρίνων, οῖ τυγχάνουσι προς τη παρωρεία κατοι- κοοντες, στασιαζόντων μεν προς τοὐς πνσομβρας 209 ἀπιστούντων δὲ τοῖς Καρχηδονίοις, το μὲν πρῖ-τον αυτοὐς εις φιλίαν προυκαλεῖτο και συμμαχίαν οὐχ υπακουοντων δε περιστρατοπεδεύσας τὴν βαρυτάτην πόλιν εν τρισὶν ὴμέραις ἐξεπολιόρκησεν. 10 κατασφάξας δὲ τοὐς ἐναντιωθέντας αὐτω τοιοῖτον 25ενειργάσατο φύβον τοῖς σύνεγγυς κατοικοοσιν των βαρβάρων Αστε πάντας εκ χειρος παραγίνεσθαι,11 διδοντας αυτοὐς εις τὴν πίστιν. το δὲ λοιπbν πλη- θος τον τὰ πεδία κατοικούντων Κελτον εσπούδαζε μὲν κοινωνεῖν τοῖς Καρχηδονίοις τον πραγμέ- 234.12 των κατὰ τὴν εξ αρχης επιβολήν ' παρηλλαχότων δὲ

339쪽

τον Ῥωμαῖκον στρατοπέδων fiδη τους πλείστους αυτον καὶ διακεκλεικύτων, ησυχίαν ἡγον' τινες δε και συστρατευειν ηναγκάζοντο τοις Ῥωμαίοις. εἰς 13

δ βλέπων Ἀννίβας ἔκρινε μὴ μέλλειν ἀλλα προ-

s άγειν εις τοsμπροσθεν και πράττειν τι προς το θαρρῆσαι τοὐς βουλομένους μετέχειν σφίσι των αυτον ελπίδων.Προθέμενος δε ταοτα και τον Πόπλιον ἀκούων6lῆδη διαβεβηκέναι τον Πάδον μετὰ τον δυνάμεων 10 και συνεγγυς εἰναι, το μεν προτον ὴπίστει τοις 251. προσαγγελλομένοις, ενθυμουμενος μεν ὁτι πρότερον 2ῆμέραις ὁλίγαις αυτ0ν ἀπέλιπε περι την του ' δαμνοο διάβασιν, και συλλογιζόμενος τόν τε πλοον τον απι Μασσαλίας εις Τυρρηνίαν ως μακρος και δυσ-15 παρακομιστος εἴη, πρ0ς δε τούτοις την πορείαν 3 ἱστορον την απι του Τυρρηνικοῖ πελαγους διὰ της Ιταλίας μέχρι πρ0ς τὰς ' Ἀλπεις πολλὴ καὶ δυσμδίοδος et πάρχει στρατοπέδοις. πλειόνων δε και εσαφεστέρως αεὶ προσαγγελλόντων, εθαύμαζε και 26 κατεπέπληκτο την ὁλην επιβολὴν και τὴν πρῆξιν του στρατηγου. το δε παραπλήσιον συνέβαινε πά- 5σχειν και τιν Πόπλιον τὰς μεν γὰρ ἀρχὰς ουδ' ἐπιβάλλεσθαι τη διὰ τον 'υλπεων ηλπισε πορεία τινυννίβαν δυνάμεσιν ἀλλοφυλοις' εἰ δε καὶ τολμή 25 σαι, καταφθαρήσεσθαι προδήλως αυτιν υπελάμβανεν. διόπερ εν τοιουτοις ων διαλογισμοῖς, ως επυνθά- 6νετο καὶ σεσοσθαι καὶ πολιορκεῖν αυτον ῆδη τινὰς πόλεις εν Tταλία, κατεπέπληκτο τὴν τόλμαν καὶ τοπαράβολον τἀνδρύς. τb δ' αυτι συνέβαινεν καὶ τοις 7 ab ἐν τη Ῥώμη πεπονθέναι περὶ τον προσπιπτόντων. ἄρτι γὰρ τῆς τελευταίας φήμης καταληγ0υσης υπερ Θ

340쪽

BELLUM ΡUNICUM II. IN IΤΑLIA.των Καρχηδονίων ὁτι Ζάκανθαν εἰλήφασιν, καὶ πρ0ς

ταυτην βεβουλευμένων την εννοιαν, και τον μεν ἔνα των στρατηγον ἐξαπεσταλκότων εις την Λιβύην, ὼς αυτὴν την Καρχηδόνα πολιορκήσοντα,τ0ν ἔτερον δ' εις Tβηρίαν, ὼς πρ0ς Ἀννίβαν εκεῖ 235.

διαπολεμήσοντα, παρῆν αγγελία διότι πάρεστιν υννίβας μετὰ δυνάμεως και πολιορκεῖ τινας ηδη πό-9 λεις εν Ἀταλία. διότι παραδύξου φανέντος αυτοῖς του γινομενου, διαταραχ0έντες παραχρῆμα πρ0ς τ0ν Τεβέριον εἰς το Λιλυβαιον ἐξαπέστελλον, δηλουντες 10μεν την παρουσίαν των πολεμίων, οἰόμενοι δε δεῖν ἀφέμενον των προκειμενων κατὰ σπουδὴν βοηθεῖν 10 τοῖς ἰδίοις πράγμασιν. ὁ δε Tεβερι0ς τους μεν 252. ὰπ0 του στύλου παραυτίκα συναθροίσας εξέπεμψε,

παραγγείλας ποιεῖσθαι τ0ν πλουν δες επ οἴκου 15

τὰς δε πεζικὰς δυνάμεις ἐξώρκισε διὰ των χιλιαρχων, τάξας ημεραν εν η δεήσει πάντας εν Ἀριμίνω11 γενέσθαι κοιταίους. αυτη δ' ἐστι πύλις παρὰ τ0ν Ἀδρίαν επι τω πέρατι κειμενη των περὶ τον Πάδον 12 πεδίων δες απb μεσημβρίας. πανταχόθεν δε του 20 κινήματος ἄμα γινομενου, και των συμβαινόντων πῆσι παρὰ δόξαν προσπιπτόντων, ην παρ' ἐκάστοις ἐπίστασις υπερ του μέλλοντος ουκ ε' καταφρόνητος.

62 Ιατὰ δε τον καιρον τουτον ῆδη ουνεγγίζοντες ἀλλήλοις Ἀννίβας και Πόπλιος ἐπεβάλοντο παρα- 25 καλεῖν τὰς εαυτον δυνάμεις, ἐκάτερος προθέμενος 2 τὰ πρέποντα τοῖς παρ0οσι καιροῖς. Αννίβας μενουν διὰ τοιοῖδέ τινος ἐνεχείρει τρόπου ποιεῖσθαι 3 την παραίνεσιν. συναγαγδεν γὰρ τὰ πλήθη παρήγαγεν νεανίσκους των αιχμαλώτων, ους εἰλήφει κα- 30κοποιουντας τὴν πορείαν εν ταῖς περὶ τὰς Ἀλπεις