Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

81쪽

POLYB. HIATOR. I 19. 20.

κοοντο σεσωκέναι τοὐς Μαμερτίνους ουδὲ ταῖς εξαυτοὐ τοs πολεμου γενομέναις δεφελείαις, ἐλπίσαν- 2τες δε καθόλου δυνατον εἰναι τους Καρχηδονίους ἐκβαλεῖν εκ της νήσου, τούτου δε γενομενου μεγάλην, ἐπίδοσιν αυτον λήψεσθαι τα πράγματα, προς τούτοις ησαν τοις λογισμοις και ταις περὶ τοOτο τομέρος ἐπινοίαις. τα μεν ουν περὶ τὰς πεζικὰς δυ- 3νάμεις ἐώρων κατὰ λόγον σφίσι προχωροοντα ' μετὰ 4 γὰρ τοὐς τ0ν Ἀκράγαντα πολιορκήσαντας οι κατα- 10 σταθέντες στρατηγοὶ Λεύκιος Οὐαλέριος και Tίτος 24 Oτακίλιος ἐδύκουν ενδεχ0μένως χειρίζειν τα κατὰ την Σικελίαν. της δὲ θαλάττης ἀκονιτι των Καρ- 5χηδονίων ἐπικρατούντων ἐζυγοστατειτ αυτοις ὁ πόλεμος ' εν γὰρ τοις ἐξης χρύνοις, κατεχόντων αὐ-615 των ηδη τ0ν Ἀκράγαντα, πολλαὶ μεν πόλεις προσετίθεντο των μεσογαίων τοις ' μαίοις, ἀγωνιοσαι τὰς πεζικὰς δυνάμεις, ἔτι δὲ πλείους ἀφίσταντο των παραθαλαττίων, καταπεπληγμέναι τον των Καρχηδονίων στόλον. ὁθεν δροντες αιει και μῆλλον εἰς Teto ἐκάτερα τὰ μέρη ροπὰς λαμβάνοντα τον πολεμον διὰ τὰς πρ0ειρημένας αἰτίας, ἔτι δὲ την μὲν Tταλίαν πορθουμένην πολλάκις υπb της ναυτικῆς δυνάμεως, την δὲ Λιβύην εἰς τέλος ἀβλαβη διαμένουσαν, δερμησαν επὶ το συνεμβαίνειν τοις Καρχηδο- 25 νίοις εις την θάλατταν. διο και το0το το μέρος 8 οὐχ ηκιστά με παρώρμησεν ποιήσασθαι μνήμην ἐπὶ 25. πλειον τοῖ προειρημένου πολέμου χάριν τ0s μηδὲ ταύτην ἀγνοεῖ θαι την αρχήν, πῖς καὶ πότε καὶ δι' ας αἰτίας προτον ἐνέβησαν εις θάλατταν ' μαῖοι. 30 θεωροῖντες δὲ τον πόλεμον αυτοις τριβὴν λαμβά- 9νοντα, τότε προτον ἐπεβάλοντο ναυπηγεισθαι σκάτη,

82쪽

BELLUM PUNICUM I. 10 πεντηρικὰ μεν εκατύν, εἴκοσι δε τριηρεις. των δεναυπηγον εις τέλος απείρων ὁντων της περὶ τὰς πεντηρεις ναυπηγίας διὰ το μηδένα τότε των κατὰ την Tταλίαν κεχρησθαι τοιούτοις σκάφεσιν, πολλην 11 αὐτοῖς παρεῖχεν τουτο το μέρος δυσχέρειαν. εξ ον και μάλιστα συνίδοι τις αν το μεγαλόψυχον καὶ 12 παράβολον της Ῥωμαίων αἱρέσεως. Oυ γὰρ οἷον ευ-

λογους ἀφορμὰς ἔχοντες, ἀλλ' οὐδ' ἀφορμὰς καθ

άπαξ οὐδ' επίνοιαν ουδέποτε ποιησάμενοι της θαλάττης, τοτε δη προτον ἐν νω λαμβάνοντες Ουτως τολμηρος ἐνεχείρησαν G στε πριν τὶ πειραθηναι του πράγματος, εὐθ0ς ἐπιβαλέσθαι Καρχηδονίοις ναυμαχεῖν τοῖς ἐκ προγόνων ἔχουσι τὴν κατὰ θάλατ- 13 ταν ῆγεμονίαν ἀδηριτον. μαρτυρίω M αν τις χρη- σαιτο πρ0ς τὴν αλήθειαν τον νυν υπ ἐμοΘ λεγομμένων και προς το παράδοξον αυτῖν της τόλμης ὁτε γὰρ τ0 προτον ἐπεχείρησαν διαβιβάζειν εις την Μεσσήνην τὰς δυνάμεις, ουχ οιον κατάφρακτος αυ- 25. τοῖς ὁπηρχεν ναῖς, ἀλλ' ουδε καθόλου μακρον πλοῖον 14 ουδε λέμβος οὐδ' εις, αλλὰ παρὰ Tαραντίνων και Λοκρῖν ἔτι δ' Ἐλεατον και Νεαπολιτῖν συγχρησάμενοι πεντηκοντορους και τριηρεις ἐπι τούτων 15 παραβύλως διεκομισαν τοὐς ἄνδρας. ἐν ω δὴ καιρωτον Καρχηδονίων κατὰ τ0ν πορθμον ἐπαναχθέντων αὐτοῖς, και μιας νεως καταφράκτου διὰ την προθυμίαν προπεσούσης, ω στ ἐποκείλασαν γενέσθαι τοῖς Ῥωμαίοις υποχείριον, ταέτI παραδείγματι χρώμενοι τότε πρις ταύτην ἐποιοοντο τὴν του παντος 16 στύλου ναυπηγίαν, ως εἰ μὴ τουτο συνέβη γενέσθαι, δηλον ως διὰ τὴν απειρίαν εις τέλος αν ἐκωλύ-

21 θησαν της επιβολης. οὐ μὴν ἀλλ' οἱς μεν ἐπιμελες

51015 20 25 30

83쪽

POLYB. HISTOR. I 20. 21.

ην της ναυπηγίας, εγίνοντο περὶ την των πλοίων κατασκευην, οι δε τὰ πληρώματα συναθροίσαντες ἐδίδασκον εν τη γη κωπηλατεῖν τον τρόπον τοOτον 26. καθίσαντες ἐπὶ των εἰρεσιῖν εν τη χέρσω τους αν- 25 δρας τὴν αυτην εχοντας τάξιν ταῖς επ αυτον των πλοίων καθέδραις, μέσον δ' εν αυτοῖς στήσαντες τον κελευστην, ἄμα πάντας ἀναπίπτειν εφ' αυτους ἄγοντας τὰς χεῖρας και πάλιν προνεύειν ἔξωθοον- τας ταυτας συνείθιζον ἄρχεσθαί τε και λήγειν των

10 κινήσεων προς τὰ του κελευστοΘ παραγγελματα. προκατασκευασθέντων δε τουτων, ἄμα τω συντελε-3σθῆναι τὰς ναος καθελκύσαντες και βραχὐν χρύ- νον επ' αυτης της ἀληθείας εν θαλάττn πειραθέντες επλεον παρὰ την Ιταλίαν κατὰ το προσταγμα 15 του στρατηγου. ο γὰρ ἐπι της ναυτικης δυνάμεως οτεταγμενος τοῖς Ῥωμαίοις Γνάιος Κορνηλιος ὀλίγαις ημεραις προτερ0ν, συντάξας τοῖς ναυάρχοις, επειδὰν καταρτίσωσι τον στύλον, πλεῖν ος ἐπι τον πορθμον, αυτ0ς ἀναχθεὶς μετὰ νεον ἐπτακαίδεκα προκατ-20 έπλευσεν ἐπὶ την Μεσσήνην, σπουδάζων τὰ κατεπείγοντα πρ0ς την χρείαν παρασκευάσαι τω στύλω.

προσπεσούσης δ' αυτω πράξεως εκεῖ περὶ της των ὁ Λιπαραίων πόλεως, δεξάμενος την ελπίδα προχειρύτερον τos δέοντος ἔπλει ταῖς προειρημέναις ναυσὶ 26. και καθωρμίσθη προς την πόλιν. ὁ δὲ των Καρ- 6χηδονίων στρατηγὼς Ἀννίβας, ἀκουσας εν τω Πανορμω το γεγονος ἐξαποστέλλει Βοώδη της γερουσίας υπάρχοντα, ναος εἴκοσι δούς. δς ἐπιπλεύσας νυ- 7κτος εν τω λιμένι συνέκλεισε τους περὶ τον Γνάιον.

ad ημέρας δ' ἐπιγενομένης τὰ μὲν πληρώματα προς φυγην Αρμησεν εις την γην, ὁ δε Γνάιος εκπλαγης

84쪽

BELLUM PUNICUM I. γενύμενος καὶ ποιεῖν ἔχων ουδεν τέλος παρέδωκεν 8 αυτον τοῖς πολεμιοις. οι δε Καρχηδόνιοι τάς τε ναος καὶ τον στρατηγον των υπεναντίων υποχείριον

9 ἔχοντες παραχρημα πρ0ς τον Ἀννίβαν ἀπηραν. μετου πολλὰς δ' ημέρας, ουτως ἐναργο0ς ὁντος καὶ 5 προσφάτου του περὶ τον Γνάιον ἀτυχηματος, παρ' ολίγον αυτ0ς Ἀννίβας εἰς το παραπλησιον ἀμάρ-

10τημα προφανος ἐνέπεσεν. ἀκούσας γὰρ τον των ' μαίων στύλον κομιζόμενον παρὰ την Tταλίαν συνεγγυς εἶναι, κατιδεῖν βουλόμενος τύ τε πληθος καὶ 27. τὴν ὁλην σύνταξιν των υπεναντίων, λαβὼν πεν 11 τηκοντα ναος ἐπιπλεῖ. κάμπτων δε περὶ το της Ιταλίας ἀκρωτήριον εμπίπτει, τοῖς πολεμίοις εν κύσμω καὶ τάξει ποιουμένοις τον πλοον καὶ τὰς μεν πλείους ἀπέβαλε των νεον, αυτος δε μετὰ των υπολει- 15φθεισον ἀνελπίστως καὶ παραδόξως διέφυγεν. 22 Οι δε Ῥωμαῖοι μετὰ ταοτα συνεγγίσαντες τοῖς κατὰ την Σικελίαν τύποις καὶ συνέντες το γεγο-ν0ς σύμπτωμα περὶ τον Γνάιον παραυτίκα μεν διεπέμποντο προς Γάιον Βίλιον τον ηγούμενον της 202 πεζης δυνάμεως καὶ τοOτον ἀνέμενον, ἄμα δ' ἀκούοντες ου μακρὰν εἶναι τον των πολεμίων στύλον ἐγίνοντο πρ0ς παρασκευην του ναυμαχεῖν.3 5ντων δε των πλοίων φαέλων ταῖς κατασκευαῖς καὶ δυσκινητων, υποτίθεταί τις αυτοῖς βοήθημα πρ0ς 25την μάχην τοὐς επικληθέντας μετὰ ταOτα κόρακας 4 ον συνέβαινε την κατασκευην Eiναι τοιαύτην. στολος εν πρώρρα στρογγύλος εἱστηκει, μηκος μεν ορ- 27. γυιον τεττάρων, κατὰ δε τb πλάτος τριον παλαι- 5 στον ἔχων την διάμετρον. ουτος αυτος μεν επὶ 30της κ0ρυφης τροχιλίαν εἰχεν, περιετίθετο δ' αυτω

85쪽

κλῖμαξ ἐπικαρσίαις σανίσι καθηλωμένη, πλάτος μεν ποδον τεττάρων, το δε μηκ0ς ῖξ ὀργυιον. το δε 6τρημα του σανιδώματος ην παράμηκες καὶ περιέβαινε περὶ τον στολον μετὰ τὰς πρώτας ευδέως τῆς, κλίμακος δύ' ὀργυιάς. εἰχεν δε καὶ δρύφακτον αυτηπαρ' ἐκατέραν την ἐπιμήκη πλευρὰν εἰς γονυ τοβάθος. επὶ δε τοῖ πέρατος αυτοῖ προσηρμοστο 7 σιδηροον οἱον ὐπερον ἀπωξυσμένον, ἔχον δακτύλιον επὶ της κορυφὴς, ῶς το ὁλον φαίνεσθαι παρα-

10 πλησιον ταῖς σιτοποιικαῖς μηχανησεσιν. εις δε τοOτον 8τον δακτύλιον ενεδέδετο κάλως, ῶ κατὰ τὰς ἐμβολὰς των πλοίων ἐξαίροντες τοὐς κορακας διὰ τῆς εν τω στύλω τροχιλίας ἀφίεσαν επὶ το κατάστρωμα της ἀλλοτρίας νεδες ποτὲ μὲν κατὰ προρραν, ποτὲ

15 δ' ἀντιπεριάγοντες τὰς εκ των πλαγίων προσπιπτούσας εμβολάς. 3τε δὲ ταῖς σανίσι των καταστρω- 9μάτων ἐμπαγέντες οι κόρακες ὁμοO συνδησαιεν τὰς ναος, εἰ μὲν πλάγιαι παραβάλοιεν ἀλλήλαις, παν- 28. ταχόθεν ἐπεπήδων, εἰ δὲ κατὰ προρραν, δι αυτ0Θ20 τ0Θ κύρακος επὶ δύο συνεχεῖς ἐποιοοντο την ἔφοδον ' ἁν οι μὲν ηγούμενοι την κατὰ πρόσωπον ἐπι- 10φάνειαν εσκέπαζον ταῖς των θυρεῖν προβολαῖς, οι δ' επόμενοι τὰς εκ τον πλαγίων ησφάλιζον πλευρὰς ὐπὲρ τ0ν δρέφακτον et περτιθέμενοι τὰς ἴτυς 25 τον ὁπλων. οὐτοι μὲν οὐν τοιαύτs κεχρημένοι πα- 11ρασκευὴ καιρον ἐπετήρουν πρ0ς ναυμαχίαν ὁ δὲ 23 Γάιος Βίλιος δες θῆττον ἔγνω την περιπέτειαν τοῖτης ναυτικῆς δυνάμεως ηγουμένου, παραδοὐς τὰ πεζικὰ στρατόπεδα τοῖς χιλιάρχοις αυτις διεκομίσθη

30 προς τον στύλον. πυθόμενος τοὐς πολεμίους 2πορθεῖν τὴν Μυλαῖτιν χώραν ἐπιπλεῖ στύλω παντί.

86쪽

BELLUM ΡUNICUM I. La συνιδόντες δ' οἱ Καρχηδόνιοι μετὰ χαρὰς καὶ σπουδης ἀνήγοντο ναυσιν εκατον καὶ τριάκοντα, καταφρονο0ντες τῆς απειρίας των Ῥωμαίων, καὶ πάντες επλεον ἀντίπρωρροι τοῖς πολεμίοις, ουδε τάξεως καταξιώσαντες τον κίνδυνον, αλλ' oς ωτὶ λει- τινὰ sq, πρόδηλον. ἡγεῖτο δ' Ἀννίβας αυτον - οὐτος δ' ην ο τὰς δυνάμεις ἐκκλέψας νυκτις εκ τῆς των Ἀκραγαντίνων πόλεως - ἔχων ἐπιήρη την γενο-5 μένην Πυρρου του βασιλεως. ἄμα δε τω πλησιάζειν συνθεωροῖντες ἀνανενευκότας τους κόρακας εν 10

ταῖς εκάστων πρώρραις, επὶ ποσον μεν ηπύρουν οι Καρχηδόνιοι, ξενιζύμενοι ταῖς των ὀργάνων κατασκευαῖς' ου μην ἀλλα τελεως κατεγνωκότες τωνεναντίων ἐνεβαλον οι προτοι πλεοντες τετολμηκύ-6 τως. τῖν δε συμπλεκομενων σκαφον αεὶ δεδεμε- 15νων τοῖς δργάνοις, καὶ τον ἀνδρον εὐθυς ἐπιπορευομενων δύ αυτοῖ του κόρακος καὶ συμπλεκο- μενων επὶ τοῖς καταστρώμασιν, οι μεν εφονεύοντο τον Καρχηδονίων, οἱ δε παρεδίδοσαν εαυτοὐς εκπληττόμενοι το γινόμενον ' παραπλησιον γὰρ πεζο- 207 μαχίας συνεβαινε τον κίνδυνον ἀποτελεῖσθαι. διδκαὶ τριάκοντα μεν τὰς πρώτας συμβαλουσας ναος αυτάνδρους ἀπέβαλον, συν αἷς ἐγένετ αιχμάλωτον καὶ το του στρατηγοῖ πλοῖον ' Ἀννίβας δ' ἀνελπίστως καὶ παραβύλως αυτος εν τη σκάφη διεφυγεν. 29. 8 το δε λοιπbν πληθος τον Καρχηδονίων ἐποιεῖ τομεν τον ἐπίπλουν ως εις εμβολήν, εν δε τω συνεγγίζειν θεωροοντες το συμβεβηκος περὶ τὰς προ- πλεουσας ναος ἐξεκλινον καὶ διένευον τὰς τον 9 ὁργάνων ἐπιβολάς. πιστεύοντες δε τω ταχυναυτεῖν, δοοι μὲν εκ πλαγίων, οἱ δε κατὰ πρύμναν ἐκπερι-

87쪽

ΡOLYB. HISTOR. I 23. 21.

πλέοντες ασφαλος ηλπιζον ποιησασθαι τὰς ἐμβ0λάς.

πάντη δε και πάντως ἀντιπεριισταμενων και συν- 10 διανευόντων τῖν οργάνων osτως δεστε κατ ανάγκην τοὐς ἐγγίσαντας συνδεδεσθαι, τελος ἐγκλίναν-5 τες εφυγον οι Καρχηδόνιοι, καταπλαγεντες την καινοτομίαν του συμβαίνοντος, πεντηκοντα να0ς ἀποβαλόντες.

Οι δε Ῥωμαῖοι παραδόξως ἀντιστεποιημένοι της 2429. κατὰ θάλατταν ἐλπίδος, διπλασίως ἐπερρώσθησαν

10 ταῖς ὁρμαις πρ0ς τ0ν πόλεμον. τότε μεν Ουν προσ- 2σχύντες τη Σικελία την τ Αἰγεσταίων ελυσαν πολιορκίαν ἐσχάτως αυτον ηδη διακειμενων κατά τε την εκ της Αἰγέστης ἀναχώρησιν Μάκελλαν πύ- λιν κατὰ κράτος εἱλον. μετὰ δε την ναυμαχίαν 315 Ἀμίλκας, ὁ των Καρχηδονίων στρατηγος ὁ τεταγ-

μενος επι των πεζικον δυνάμεων, διατριβων περι Πάνορμον, γνους εν τοῖς ' μαὶ κοῖς στρατοπεδοις στασιάζοντας τοὐς συμμάχους πρ0ς τους Ῥωμαίους περὶ τον εν ταῖς μάχαις πρωτείων, και πυνθανύ- 420 μενος στρατοπεδευειν αυτοὐς καF εαυτοὐς τοὐς

συμμάχους μεταξ0 του Παρώπου και τον Θερμοντον Ἱμεραίων, επιπεσδεν αὐτοῖς αἰφνιδίως ἀνα- στρατοπεδεύουσι μετὰ πάσης της δυνάμεως σχεδονεις τετρακισχιλίους ἀπεκτεινεν. μετὰ δε ταύτην την 525 πρῆξιν ὁ μεν Ἀννίβας ἔχων τὰς διασωθείσας ναος ἀπεπλευσεν εις την Καρχηδόνα, μετ' ου πολὐ δ' ἐκεῖθεν εις Σαρδόνα διηρε, προσλαβδεν ναfς καί τινας τον ενδύξων τριηράρχων. χρόνοις δ' ου si πολλοῖς κατόπιν εν τη Σαρδόνι συγκλεισθεὶς υπb30 ' μαίων εν τινι λιμένι και πολλὰς ἀποβαλδεν τον νεον, παραυτίκα συλληφθεις υπb τῖν διασωθέντων

88쪽

BELLO PUNICUM I.

et Καρχηδονίων ἀνεσταυρώθη. ' μαλι γὰρ ἄμα τῆς

θαλάττης ῆψαντο και των κατὰ Σαρδόνα πραγμάτων ευθέως ἀντείχοντο. A Tὰ δ' εν τη Σικελία στρατύπεδα των ' μαίων 30. κατὰ μεν τον εξης ενιαυτbν ουδεν ἄξιον επραξαν 59 λύγου, τότε δε προσδεξάμενοι τους ἐπικαθεσταμ νους ἄρχοντας Aυλον ' τίλιον και Γάιον Σολπίκιον δερμησαν ἐπι τον Πάνορμον διὰ το τὰς των

στρατηγοι συνεγγίσαντες τη πύλει μετὰ πάσης της io δυνάμεως παρετάξαντο. των δε πολεμίων ουκ ἀντεξιόντων, πάλιν ἐντεοθεν ἐποιησαντο την ορμην ἐπὶ 11 πόλιν Ἱππάναν, και ταυτην μεν εξ εφόδου κατὰ κράτος ελαβον, εἱλον δε και το Μυττίστρατον, πολ- 80.λους χρόνους υπομεμενηκbς την πολιορκίαν διὰ την 1512 οχυρότητα του τύπου. τὴν δε Καμαριναίων πέλινμικρω προτερον ἀπ αυτον ἀποστῆσαν, τότε προσενεγκαντες εργα και καταβαλόντες τὰ τείχη κατεσχον ομοίως δε και την Ἐνναν και ετερα πλείω 13 πολισμάτια των Καρχηδονίων. απι δὲ τουτων γε- 20νύμενοι Λιπαραίους ἐπεχείρησαν πολιορκεῖν.

25 Tω δ' εξῆς ἐνιαυτω Γάιος Ἀτίλιος ὁ στρατηγος

των Pωμαίων πρ0ς Τυνδαρίδα καθορμισθεὶς και συνθεασάμενος ἀτάκτως παραπλέοντα τον των Καρχηδονίων στόλον, παραγγείλας τοῖς ἰδίοις πληρώμα- 25σιν επεσθαι τοῖς ἡγουμένοις, αυτος δερμησε προ των 2 ἄλλων, εχων δεκα ναος ὁμοπλοουσας. οι δε Καρχη-δύνιοι συνιδόντες των ὐπεναντίων τους μεν ακμὴν ἐμβαίνοντας, τους δ' αναγομενους, τους δε πρῶ- τους πολυ προειληφότας των ἄλλων, ἐπιστρέψαντες so3 αυτοῖς ἀπήντων. και κυκλώσαντες τὰς μεν ἄλλας

89쪽

POLYB. HISTOR. I 24-26.

διέφθειραν, τὴν δε του στρατηγου ναον παρ' ολίγον αυτανδρον ελαβον. ου μην ἀλg αυτη μεν ταῖς υπηρεσίαις ἐξηρτυμένη καὶ ταχυναυτουσα διεφυγε παραδύξως τον κίνδυνον, αἱ δε λοιπαὶ των Ῥωμαίων 45 επιπλέουσαι κατὰ βραχυ συνηθροίζοντο. γενόμεναι δ' εν μετώπω συνεβαλλον τοῖς πολεμίοις καὶ δεκαμεν αυτάνδρους ναυς ελαβον, Oκτδε δε κατεδυσαν. αἱ δε λοιπαὶ των Καρχηδονίων ἀπεχώρησαν εις τὰς Λιπαραίας καλουμενας νήσους. 10 Ἐκ δε ταυτης τῆς ναυμαχίας ἀμφότεροι νομίζοντες 5εφάμιλλον πεποιῆσθαι τ0ν κίνδυνον, δερμησαν ὁλο- 31. σχερέστερον επὶ το συνίστασθαι ναυτικὰς δυνάμεις και των κατὰ θάλατταν ἀντέχεσθαι πραγμάτων. αἱ 6δε πεζικαὶ δυνάμεις ἐν τοῖς κατὰ ταfτα καιροῖς ουδεν

15 επραξαν ἄξιον μνήμης, αλλὰ περὶ μικρὰς καὶ τὰς τυχουσας πράξεις κατέτριψαν τους χρόνους. διο παρα- 7σκευασάμενοι, καθάπερ εἰπον, εις την επιφερομενην θερείαν ἀνήχθησαν Ῥωμαῖοι μεν τριάκοντα καὶ τριακοσίαις μακραῖς ναυσὶ καταφράκτοις καὶ κατέσχον 31. εἰς Μεσσήνην. οθεν ἀναχθέντες επλεον δεξιὰν ἔχον-8τες τὴν Σικελίαν, κάμψαντες δε τον Πάχυνον υπερῆραν εις Ἐκνομον διὰ το καὶ το πεζον στράτευμα περὶ τουτους αυτους εἰναι τους τύπους. Kαρχη-sδύνιοι δε πεντήκοντα καὶ τριακοσίαις ναυσὶ κατα-

25 φράκτοις ἀναπλευσαντες Λιλυβαίω προσέσχον, ἐν- τεοθεν δε πρ0ς ιράκλειαν τὴν Μινωαν καθωρμίσθησαν. ην δε των μεν ' μαίων πρόθεσις εἰς26 τὴν Λιβυην πλεῖν καὶ τον πόλεμον εκεῖ περισπῆν,

ῖνα τοῖς Καρχηδονίοις μὴ περὶ Σικελίας, ἀλλὰ περὶ

ad σφον αυτῖν καὶ τῆς ιδίας χώρας ὁ κίνδυνος γίνηται. τοῖς δε Καρχηδονίοις τἀναντία τούτων ἐδόκει 2

90쪽

BELLUM PUNICUM I.

συνιδόντες γὰρ ος εὐέφ0δύς ἐστιν η Λιβύη καὶ πῆς ὁ κατὰ την χώραν λαος εὐχείρωτος τοῖς ἄπαξ εἰς

αυτην εμβαλοfσιν , οὐχ οiοί τ ησαν ἐπιτρέπειν, s ἀλλα διακινδυνεύειν καὶ ναυμαχεῖν ἔσπευδον. 5ντων δε των μεν προς το κωλύειν, των δε προς το 5 βιάζεσθαι, πρ0φανης ην ὁ μέλλων αγ- εκ της ἐκα- 4 τερων συνίστασθαι φιλοτιμίας. οἱ μεν οἶν Ῥωμαῖοι πρ0ς ἀμφότερα την παρασκευην ἁρμόζουσαν εποι- ουντο προς τε την κατὰ θάλατταν χρείαν και πρ0ς 5 την ἀπόβασιν την εις την πολεμίαν. διόπερ επιλέ- 10ξαντες εκ των πεζικον στρατοπεδων τὰς ἀρίστας χελρας διεῖλον την πῆσαν δυναμιν, ην ημελλον ἀνα-6 λαμβάνειν, εις τέτταρα μέρη. το δε μέρος ἔκαστον διττὰς εἶχεν προσηγορίας ' προτον μεν γὰρ εκαλεῖτο στρατόπεδον και προτος στύλος και τὰ λοιπὰ κατὰ 15 λόγον. το δε τέταρτον καὶ τρίτην επωνυμίαν ἔτι32. προσειληφει' τριάριοι γὰρ δενομάζοντο κατὰ την εν 7 τοῖς πεζικοῖς στρατοπέδοις συνήθειαν. και το μεν σύμπαν ην στράτευμα τούτων της ναυτικης δυνάμεως περὶ τέτταρας και δέκα μυριάδας, δες αν ἐκά- 26στης νεδες λαμβανούσης ἐρέτας μεν τριακοσίους, επι-8 βάτας es εκατον εἴκοσιν. οἱ δε Καρχηδόνιοι το μεν πλεῖον καὶ το παν ηρμόζοντο προς τον κατὰ θάλατ-32. ταν κίνδυνον ' τό γε μην πληθος αυτον ην ὐπερπεντεκαίδεκα μυριάδας κατὰ τον τον νεον λύγον. 259 ἐφ' οἱς οὐχ οἷον αν τις παρδεν καὶ θεώμενος ὐποτην ὁψιν, αλλὰ καν ἀκούων καταπλαγείη το του κινδύνου μέγεθος καὶ την τον πολιτευμάτων ἀμφοτέρων μεγαλομερίαν καὶ δύναμιν, στοχαζόμενος

εκ τε του τον ἀνδρον καὶ του τον νεον πλήθους. 30