장음표시 사용
71쪽
bebant dicere apud se, Quis est hic
qui etiam peccata remittit '50 Dixit autem ad mulierem illam, Fides tua te servavit . vade cum
CAP. VIII. I factunt est deinceps, ipse
a iter faciebat oppidatim et vicatim, praedicans et evangeligan regnum Dei et duodecim illi eruiit cum eo ; Et quaedam muliere qua Sanaverat a spiritibus malis et ni orbis, Maria tuae vocabatur Magdalene, ex qua septem daemonia exierant, Et Ioanna uxor Chuzae procurR- toris Herodis, et Susanna, et aliae multae quae ministrabant ei ex iis quae sibi suppetebant. Quum autem multa turba conveniret, et qui in singulis urbibus erant proficiscerentur ad eum, dixit per parabolam 5 itidam sator exiit ut sereret 8emen suum et inter serendum aliud cecidit secundum viana, et Coryculca- turn est, et volucre coeli devorti runt
illud: Et aliud cecidit in petrasu et
Cnutilian exaruit, quia non habebat
Et aliud cecidit inter spinas et simul natae spinae suffocurunt illud 8 Et aliud cecidit in terram bo-i iam et quun enatum esset, edidit 1 ructum centuplum. Haec dicens clamabat, Qui habet aures ad audiendum, audiat. Iliterrogabant autem eum disci-phili Hiis, dicetiteS, Quae esset ista parabolu810 Ipse vero dixit eis, Vobis datum est nosse nysteria regni Dei, reliquis autem per putabolas loquor, ut videntes non videant, et audientes non ii-telligant.11 Est autem haec parabolaci Semen illud est sermo Dei; 12 Qui autem secundum viam Semeneia cipiunt, ii simi qui audiunt; deinde
venit diaboli1 8, et tollit Sernionem e Corde eoruin, ne, OStquam crediderint, serventur.
13 Qui vero in petram, ii sunt qui
quuii audieruiit, cuni gaudio excipi- ulli sermonem ; sed isti radices non liabent, qui ad te ni pus credimi, et loria pore tentationis abscediant.14 Quod a viein in spinas cecidit, ii sunt oui audiorian scili fecti a solicitu inibus o divitiis ac volupta-
tibus vitiae suffocantur, nec fruetus perferunt.1 Quod autem in boriam terram cecidit, ii sunt qui in corde honesto ac bono auditum eritionem retinent, et fructum adserunt per tolerantiam. 16 emo porro qui lucerIiuin C-cenderit perit eam 3 Se aut Subter
lectum ponit; sed candelabro imponit, ut qui ingrediuntur videant hi-
17 Non est enim quicqriam occultum quod non sit futurum manife8tiimo nec absconditum, quod non sit futurum ut cognoscatur, et veniat in
apertum.18 Videte ergo quomodo audiatis: quisquis enim habet, dabitur ei; ot
quiculaque non habet, etiam quod via detur habere tolletur ab eo. 19- enerunt autem ad eum materet fratres ejus, et non poterant una Convenire propter turbam. 20 Et annunciatum est ei, dicentibus nonnullis, Mater tua et fratres tui adstant foras, cupiente te videre. 21 Ipse vero respondens dixit eis, Mater mea et fratres mei, ii sutiliniit sermonem Dei audiunt, et eum prae
22 I Factum est autem quodam die, ut ipse ingrederetur in navigium, audiscipuli ejusci et diceret eis, ranS- eamus in ulteriorem ripam lacus. Provecti sunt igitur. 23 Navigantibus autem eis sopitus est et descendit turbo venti in lacum; et complebantur, ac periclita
24 Accedentes autem experge cerunt eum, dicetites, aSiSter, magister, perimus. Ipse Vero X porrectus objurgavit ventum ac fluctuatiOnem aquae et CeSsaverunt, factaque est i anquillitus.
25 Dixit aute in eis, Ubi est fides
vestra Z Timentes autem mirati Sinit, dicentes alii ad alios, Quisnalia iste est, ut velitis quo lite et aqua iiiiperet, et auscultent et 8 26 Tt navigurunt in regionem Gad Rre Ilorum, quae est in opposita ripa Galilae M. 27 Ipsi autem egresso in terram, occurrit ex iri, vir quid an qui ia-bebat aenionia a temporibus mitis, et vestinient non induebntilr, Deque in ulli domo manebat, sed in ion
23 Is ergo, itum vidisset Jesuna, et exclamusset, accidit ei ad pedes,
72쪽
et voce magnet dixit, Quid mihi tecum Jesu, Fili Dei ultissimi rogo te,
29 Praecipiebat enim illi spiritui
iiiipuro, ut exiret ab eo homine main et multo tempote corripuerat uni itaque vinctus ille catenis et pedicis custodiebatur; sed diruptis vinculis agitabatur a dieitione ii deserth. Destiterrogavit autem eum JeSUS,
dicens, Quod tibi nomen est Ipse
vero dixit, Legio narii daemoniuinulta ingressa erant I eum. 3 Et rogabant eum, Ite imperaret sibi ut abirent in abySSum. 52 Erat autem ibi grex Orcorum multorum pasce litium in monte et rogabant eum doentonia, ut Sibi permitteret in illos ingredi , Et permisit 'M Esthessa autem daemonia e eo
homine tigressa sunt in porcos et grex ille ruit e praecipitio in lacum, et
M Quum autem pastores vidissent quod factuni fuerat, fugerunt; et profecti annunciarunt in urbem et in
S Exierunt igitur, ut viderent quod actum erat veneruiitque ad Iesum, et invenerunt hominem illum, a quo daemonia exierant, vestitum, a Sanae mentis, sedentem ad pedes Jesuci et timuerunt. 36 Annunciaverunt autem ipsΙs etiam ii qui viderant, quomodo liberatus suisset qui fuerat daemoniaCus. 37 Et rogavit eum tota multitudo circumjacentis regionis Gadarenorum, ut discederet ab ipsis, quia magno timore tenebantur : ipse autem ingressus navigium reverSUS'St. 33 Rogavit autem eum vir ille a quo daemonia exierant, ut esset cum coci sed dimisit eum Jesus dicens, S Revertere domum tuam, et na ra quanta ibi praestiterit Deus. Abiit igitur, praedicans per totam urbem quanta sibi praestitisset Jesus. Factum est autem, ut quum revertisset Jesus, exceperit eum turba;
41 Et ecce, venit quidam cui nomen Iairus, qui erat praefectu Synagogae et accidens ad pedes esu,
rogabat eum ut ingrederetur domum 42 Quoniam erat ei unigenita alia quasi antiorum duodecim, en 1 te Oriebatur. Inter eundum vero turba coarctabat eum.
43 Mulier autem quae erat influxione saliguinis ab annis duodecim, et in medicos ini penderat to- tuni victum, nec ab ullo potuerat
44 Quum accessisset a tergo, tetigit fimbriam pallii ipsius et illicosii bstitit fluxio Saliguini Cus. 45 Tunc ait Iesus, Quis est qui meteti it Z Negalitibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui Cum eo erant, Magister, turba te conStringit et opprimit, et dicis, Quis est qui me tetigit' - . . 46 Jesus autem ait, eligit me alis quis nati ego cognovi virtutem a me prodiisSC. 47 Videns autem mulier illa, non latuisse, tremens venit, et accidens ei ad pedes declaravit ei in conspectu totius populi quam ob causSam tetis gisset eum, et quomodo Sanata uerat 48 Ipse vero dixit ei Conlisse, filia Mides tua te Servavit vade cum
49 Adhuc eo loquente, venit quIdam a praefecto synagogae, dicens ei, Mortua est ilia tua; ne veXa magistrum. 50 Jesus autem hoc audito, respondit ei, e metue crede solummodo, et servabitur.5 Ingressus vero domum, non
permisit ingredi quenquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et Patrem ac matrem puellae. 52 Flebant autem Omnes, et Iangebant eam. Ipse vero dixit, egete non est mortua, Sed dormit. 5 Et deridebant eum, quod Sci
54 Ipse vero ejectis fora omnibus, et prehensa manu ejus, clamavit, dicens, uella, Surge. 55 Et reversiis Si Spiritu UUS, ac surrexit illico et ipse praecepit ut ei daretur cibUS.
56 Et perculsi fuerunt parentes ejus ipse vero praecepit eis, ut nulli dicerent quod factum fuerat.
decim discipulis suis, dedit eis vim et potestatem in omnia daemonia, et morbos sanandi. Misitque eos ut praedicarent regnum Dei, et sanarent aegrotOS.
Et dixit eis, Nihil sumite ad iter; neque virgas, neque peram, neque
73쪽
panem, neque pecuniam, neque binas tunica habete. Et in quamcunque donium intraveritis, illic manete, et illinc exite 5 Et quicunque non receperint VOS, exeunte ex urbe illa, etiam pulv rem pedibus vestris excutite, ut hoc sit testimonio adverSUS OS. Exeuntes igitur obibant singulos Vicos, evangeliZantes, et Sanante morbos ubique. 7 Audivit autem Herodes tetrarcha Omnia quae fiebant ab eo : et haesitabat, iopterea quod dicebatur a quibusdam, Joanriem suscitatum esse e nortuis; A quibusdam vero Eliam apparuisse ab alii autem, Prophe iam ouempiam ex antiqui Surrexi8Se. Tunc ait Herodes, Joannem ego decollavi quis est autem iste, de quo ego talia audi, Et studebat eum videre. 10 Reversi autem apostoli narraverunt ei quaecunque cerant et ipse assumptis illis secessit privatim in locum desertum urbi quae vocatur Bethsaidd. 11 Quod quum cognovisset turba, sequuta est eum: ipse autem excepit eos, et loquebatur eis de regno Dei; et eos quibus Sanatione OPUS erat, Sanabat. 12 Dies autem coeperat inclinare et accedentes duodecim illi dixeruiit ei Dimitte turbam ut abeuntes in circumjacentes vicos et agros, illuc divertant et inveniant cibatia nam hic in loco deserto SUHIUS. 13 Ipse vero dixit eis, Date ipsis VO8 lio veScantur. Ipsi vero dixeruiit, On sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisitio profecti emamus toti huic populo SCRS.
14 Aderant enim quasi viri quinquies mille. Ait autem discipulis suis, Facite ut discumbant per Singulos' iosque discubitus quinquageni. et ipsi i itur ita fecerunt; et diScubuerunt illi omne8.16 Ipse vero acceptis quinque illis panibus et duobus piscibus, hispiciens ii coelum benedixit eis; et fregit, deditque discipulis ut apponerent turbae.
II Comederunt igitur omnes illi, et saturati sunt et sublatum est quod superfuit ipsis stagmentorum, cophili duodecim.
seorsim precaretur, essent una Umeo discipuli quos interrogavit, di-CenS, Quemnum Sse me dicunt turbae 8 19 Ipsi autem re Spondente dixerunt, Joannein mapti stam : alii autem Eliam alii vero, roplieis in quempiam ex antiqui reSurrexiSse. 20 Dixit autem eis V os vero quem me esse dicitis IteSponden autem Petrus dixit, Christum illum Dei. 21 Ipse vero interminatus eiS, Praecepit ut nulli hoc dicerent: 22 Dicetis, Oportet Filiuni hominis multa pati, et reprobari a senioribus et principibus Sacerdotum et Scribis, et trucidari, et tertio die Suscitari. 23 Dicebat autem omnibus, Siquis vult me sequi, abdicet Semei ipSum, et attollat lucem Suam quotidie, et
24 Quisquis enim voluerit animam
SVRm Servuie, perdet eam quisquis vero perdiderit animam suam mea Caussu, i Servabit eam.
25 Quid enim prodest cuipiam, Silueret hir univerSum mundum Seli Suni
Rutem perdat, sive utipsius exilio mulctetur Θ26 Quem enim puduerit mei ac meomm Sermonum, ejus pudebit Filium hominis, quando venerit cum gloria su et atris, Sanctorumque
27 Dico autem vobis vere, Sunt quidam ex iis qui hic adstant, qui
Ilequaquam guStabunt mortem, S-quediim viderint regnum Dei. 28 Factum est autem, quum pOSthaec verba quasi dies octo intercessisscnt, ut assumptis Petro C JORIane, et Jacobo, ascenderet iri montem ad
29 Facta est aliten inter precandum species faciei ipsius alia, et vestitus ejus ibus ac refulgens. 30 Et ecce, duo viri colloqilebat tu cum eo, qui erant Oses et Elias: 31 Qui visi cum gloria, dicebant ipsius exitum, quo futurum erat ut defunReretur in Hierusalein. 32 etrus vero, et qui cum ipso eraiis, gravati erant Somno: quum autem evigilassent, viderunt gloriam ejus, et duos illo viros stantes cum
33 Et factum est, quum illi discederent ab eo, ut diceret Petrus ad Jesunt, Egister, bonum est nos hic esse : atqtie adeo faciamus tria tabe nuculu, litium tibi, et unum Mosi, et unum Eliseci nesciens quid diceres.
74쪽
M Haec autem ipso dicente, exstitit nubes quae in umbravit eos 'inaui ciuit autem duin illi tigrederentur
S Et vox exstitit e nube, Icens, Hic est Filius ille naeus, dilectus ille
ipsit in nudite. 36 i postquam vox illa exstitiSSet, inventu es Jesus solus. Ipsi autem silueriint, et I illi declararunt per id tempus ni icquani eoruni quaeviderant. SI ' Factum est autem sequente die, ii quum ipsi descendiSsent monte Occurreret ei turba multa. 38 Et ecce, quidam e turba exclaniavit, dicens, Praece Ptor, Og te, respice ad filium meum, nam unigenitus est mihi: . .
39 Et ecce spiritus ampli eum; et ipsi repente clamat, ei spiritiis discerpit eum spumantem, et vix discedit ab eo, conteren eum.
40 t deprecatus sum discipulos tuo ut ipsum Cicerento sed non po
41 Respondens autem Iesu nit, natio Dicredula et Per VerSR, UO- usque tandem ero apud vos, et tolerabo vos Adduc filium tuum huc. 42 Quum autem adlui accederet, allisit eum daemonium, et discerpsit: obiurgavit autem e Su Spiritum Imphirum, et sanavit puerum et re didit eun pntri SUO. 4. Percellebantur igitur omne Su- De magnificu Dei unt ite ' Omnibus vero mira litibus Super oninibus uuae faciebat, dixit discipulis sm S. 44 Reponite vos in aure vestras Sermones Sto. futuruinis Si enim, ut Filius hominis tradatur in manu hO
Ipsi vero ignorabant ictum istud, eratque ipsi occultum, adeo ut illud non sentirent et liniebant eum interrogare de hoc dicto. I Incidit autem disceptati im
47 Jesus vero visa cogitatione O dis ipsorum, acceptum Puerulum Si tui apud Seri . 48 Et dixit eis, Quicunque exceperit puerulum hunc nomine Deo, me excipit et quicunque me exCeperit, excivit eum qui me miSit nam qui minimus est inter OS i erit magnus. 49 Respondens autem Joanne Bit, Mas ister, vidinaus quendam sub nomine tuo ejicientem daemonia, et prO-hthuimus eum, quia te non sequitur nobiscum.
6650 Et dixit ei Iesus, Ne prohibete
illum qui enim non e S adversum DOS, Pro nobis est. 51 Factiim est autem, interim dum compleretur tempuS UO UrSum reciperetur, tum ipse liciem suam direxit ad eundunt Hie Solymam 5 Misitque nuncios ante faciem suam qui proiecti, ingressi sunt in vicum Samaritatiorum, ut pararent ei hospitium. 53 Sed illi non receperunt eum, qtio facies ejus esset proficiScentis Hierosolymam. 54 Quum autem hoc vidisserit mus discipuli Jacobus et JoanneS dixerunt, oinine, vis dicamus ut ignis descendat e coelo, et OnSumat OS,
ut etiam Elias secit Z55 Sed conversus Jesus ObiurgaVIteos, dicens, NeScitis qualis spiritus
56 Filius enim hominis non venit ut perderet animas hominum, sed ut Servaret. Abierunt igitur in alium
57 Factum est autem Ut proticiscentibus ipsis, quidam in via dixerit ei Sequar te quocunque IerIS, Domine. 58 Dixit autem ei Iesus, Vipes habent lustra, et volucres caeli nidos Filius a item honuitis non habet ubi caput reci mei. 59 Dixit vero ad alium quendam, Sequere me. At ille dixit, Donilite, permitte mihi ut prius abeam, a Sepeliam patrem meum. 60 Dixit autem ei Iegiis, Sure ut Ilio itu sepeliant mortuo Suos tu vero profectus anniincia regnum Dei.
6 Dixit autem etiam alitis, Sequar te, Domitie; sed permitte mihi prius, ut valedicam iis qui sunt domi meae. 62 Ait autem et Jesus, emo Irimanti Suli admota ratro, respexerit ad ea quae retro sunt, appositus est ad regnum Dei.
minus etiana alios Septilaginiri, misitque eos binos ante facient SVRni in omnem turbem et locum, quo ut rum erat ut ipse veniret. Dicebat igitur eis, Messis quidemimulta, sed operarii pauci rogate ergo dominum messis, ut emittat perarios
Abite, ecce ego ni it vos utas nos in medium luporulia.' Ne portate criimenam, neque
75쪽
peram, neque calceamenta et neniinem ii via salutaveritis. In quamcunque domum ingrediemini, primum dicite, Pax est huic
filius pacis, requiescet super eum PaXVestra: sin minus, ad vos revertetur. Manete autem in ea ipsa domo, edontes et bibentes quae ab ipsis apposita fuerint dignus enim est operarius mercede Sua. Ne transite domo in domum. Sed et in quam linque urbem in ressi fueritis, et exceperint vos, edite quae apponuntur vobiS. Et sanate aegrotos qui in ea fiterint, et dicite eis, Appropinquavit ad vos regnum Dei. 10 In quamcunque autem urbem ingressi fueritis, et Iion exceperint vos, egressi in plateas ejus dicite, 11 Etiam pulverem, qui adhaesit nobis ex urbe veStra vobis abstersimus tanter hoc Scitote, appropinquasse ad vos regnium Dei. 12 Dico autem vobis, Sodomorum
conditionem die illo tolerabiliorenti ore quam urbis illius. 13 Vm tibi, Choragini vae tibi, Bethsaida' nam si in Tyro et Sidone
editae fuissent virtutes quae editae sunt apti vos, lilia cum succo et cinere sedentes IesipuiSSent.14 Ideo Tyri et Sidonis tolerabilior
erit cotiditio in judicio, quum VeStrct. 15 Et tu, Capernauna, quae Squela caelum elata es, usque ad iiii e Si deprimeris. 16 Qui vos audit, me audit; et qui vos rejicit, me rejicit qui vero meli ejidit, rejicit eum qui misit me. 17 I Reversi sunt autem Sel tuaginta cum gaudio, dicentes, Olmine, etiam daenionia subjiciuntur nobis per
18 Ipse autem dixit eis, Spectabani
Satanain, ut fulgur e caelo caden
19 Ecce, do vobis potestatem calcandi Sorpentes et Corpiones, et Su- ira omnem vim inlinici, et iiihil vos
20 Sed do eo ne ali de te, quod spiritus vobis subjiciantur gaudete vero potius quod noni in vestia Scripta sint in coelis. 21 Eo ipso naomento exilitavit Jesus iritu, et dixit, Gloriani tibi tribito, iter, Domine coeli et terrae, quodliae Occultaveris a sapientibus et in-
telligentibus, et retexeris ea insanti. bus etiam, Pater, quia ita placuit
22 Omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo novit quis sit Filius. nisi Pater et quis sit Pater, nisi Filius, et cuicunque voluerit Filius
23 Et conversus ad discipulos privatim dixit eis Beati oculi qui vident
24 Dico enim vobis, multo prophetas et reges cupivisse videre quae vos videtis, nec vidisse et audire quae auditis, Dec audisse. 25 IΤum, ecce, itidam legis interpres Surrexit, tentans eum et dicens, Praeceptor, quid faciendo vitam aeternam possidebo 8
26 At ille dixit ei, In lege quid
scriptum est ' quomodo legis Z27 Isse vero respondens dixit, Lliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus titis, et ex tot cogitationet uno et proximunt tuum ut teipsum. 23 Tum ipse dixit ei, Recte reSPOndisti hoc fac, et viveS.
29 Ille autem volens iistiscare seipsuna, dixit Jesu, Et qui est meus Proximus Zm Excipiens autem Jesus dixit, Quid an descendebat ab Hierusaleni in Iericho, et 1icidit in lηtroneS, qui ex Spoliato eo et plagis impositis abierunt, eo Seminece relicto.
31 Casu autem sacerdos itidain descendit per eandem viam; qui, Viso eo, ex adverso praeteriit. 32 Similiter et Levita, illam Venisset eo, et illum vidisset, praeteriit
33 Samaritanus autem quidam iter faciens, venit eo, et ipso OnSPecto, misericordia intim commotus est: 34 Et accedens obligavit ejus vulnera, infimilens oleum ac vinum et ipsinu impositum suo jumento, duxit in diversoriunt, et ejus curam egit. 35 Postero autem die abieta S, Prolatos duos denarios dedit hospiti, et dixit ei, iurana ipsius age et quodcunque Praeterea insum pSeriS, ego, quum redibo, reddam tibi.
36 Quis igitur horaim trium tibi
Videtii proxium fuisse illi' iii inciditii latrones ZS Ille autern dixit, Is qui usus est misericordia erga euna. Ait igitur ei Jesiis, Abi, et tu fac similiter. 38 Factum est vero inter eun
76쪽
cuita, ut ipse ingrederetur in quondam vicum mulier autem quaedalia Martii nomine excepit eum domum
39 Et liuic erat soror quae vocaba tur Maria, iure etiali assidens ad pedes Justi audiebat ipsius sermonem. G Martha vero distrahebatur circa frequens ministerium supervenienSigitur ait Domine, non est tibi curae quod soror te reliquit me ut solaministrem Z dic ergo ei ut mihi vicissim opituletur. 41 Respondens autem dixit et Jesus, Martha, Martha, Solicita es, et satagis de multisci, 42 Atqui una re opus est Maria vel bonam partem elegit, quae non auferetur ab h.
CAP. XI. E factum est, ut quum ipse precaretur quodam in loco, postquam cessasset, diceret ei quidam ex ejus discipulis, Donii ne doce nos precari, prout et Joannes docuit discipulos SUOS. . .
2 Dixit autem eis, Quum precamini, dicite. PATER noster, qui es in coelis,
sanctificetur nomet tuum veniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut
in coelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis in cliena. Et remitte nobis peccata nostra etenim ipsi remittimus omnibus qui nobis debent. Et ne nos inducas intentationem, Sed libera nos ab illo
Dixit otiam eis, Quis QStrum habebit amicum, et proficiscetur ad eum medili nocte, et dicat ei Anaice, da mihi mutuo ire palle Quoniam amicus laeti veni de vi ad me, et non habeo quod apponam ei; Et ille intus respondens dicat, Vemihi molestiam exilibes jam ossi una clausum est, et pueruli mei tecum sunt in cubili non possum urgere et dare tibi. . Dico vobis, etiamsi non dederit ei experiectus, eo quod amicias ejussit at certe Piopter importuIlitatem ejus experrectus dabit ei quotquot sunt ei OPUS. Et ego dico vobis, Petite, et dabitur vobis quaerite, et iiivenietis: Pulsate, et aperietur vobis.
10 Quisquis enim petit, accipit: et qui quaerit, invenit et Pulsanti
63 11 Ecquis autem ex vobis pater, risidius ab eo petierit panem, lapidemo dabit aut si piscem, num pro pisce dabit ei serpentem Z12 Aut si petierit ovilm, num dabit ei scorpium 813 Si vos igitur, qui mali estis, nostis bona dona dare liberis veStris, quanto magis ater veSter coelestis
dabit Spiritum Sanctum petentibus ab ipso 8 14 ijecit etiam daemomum quoclerat mutunici factum Si autem, egreS-so daemonio, loquutus est ille mutus, et mirata est turba. 15 Quidani vero ex iὶ dlxerVnt, Per Beetaehulem principem daemo-iliorum ejicit daeitionia. 16 Et alii eum tentantes, Signum coelo petebant ab eo. 17 Ipse vero quum 6sset cogit tiones eorum, dixit eis, Omne regnum dissidens adversu SeS VRStatur et domus adversus Sese dissidens cadit.
13 Quod si etiam Satanas ad Jersus seipsunt dissidet, quomodo stabit regnum ejus nani diciti per Beelzeb leni ejicere me daemonia.
19 Quod si ego e Beelgebulem ejicio daemonia, filii vestri per quem ejiciunt 8 propterea ipsi erunt vestri
judice S. 20 Sili autem digito Dei e licio daemonia, nempe pervenit ad vos regnum Dei. 21 Quum potens quispiam armatuScustodit aulam suam, in Pace Sunt quae ipsi Suppetunt. 22 Post litani veto quispiam eo potentior invadens vicerit elim, totaim Armaturam ejus aufert qua considebah et spolia ejus distribuit. 23 Qui non est mecum, adverSumme est et qui non cogit mecum, spargit. 2 Quum impurus Spiritus exierita quopiam traii Sit per arida loca, quaerens requiem : et non inveIlienS, dicit, Revertar domum Dieam, unde
25 Veniens igitur invenit eam Ver
26 Tunc proficiscitur, et assumit septena alios spiritus pejores quam sit ipse, et ingressi habitant illic sitque ultima conditis, hominis illius deterior
priore. 27 Factum est autem, quum haec diceret, attolletis vocem quaedam mulier e turba dixit ei Beatus ven-
77쪽
ter qui te portavit, et ubera quae suxisti 23 Ipse autem dixit, in vero beati, qui audiunt sermonem Dei, et
29 Quum autem turba aggregaretur apud eum, coepit dicere, Gens ista mala est signum requirit; sed signum non dabitur ei, nisi signum illud Jona prophetae. 30 Nam prout fuit Ionas signunt Ninevitis, ita etiam erit Filius tibiminis isti getiti. 31 Regina Austri surget in judicio cum viris gentis hujus, et condemnabit eos; quod vellerit a terminis terrae ut audiret sapientiam Solomonis ; et ecce, plus quum Solonion est hoc in loco. S Viri Ninevitae exsurgent in judicio cum gente istu et condemn bivit eam; quod ad praeconium Jonae resipuerint; et ecce, plus quam Ionas est soc in loco. 33 Nullus vero, si lucernam accenderit, in occulto ponit eam, neque subter modium sed in candelabrum, ut qui ingrediuntur splendorem vi
M Lucerna corporis est oculus: quum igitur oculus tuus fuerit sim- filex, totum quoque corpus tuumucidum erit: quum Vero malus fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum
35 Considera ergo, num lumen quod in te est, tenebrae Sint. M Itaque, si corpius tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrosam, erit lucidum totum, ut quum lucerna fulgore te illustrat.
esset, rogavit eum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se. Ingressus igitur discubuit. 33 Pharisaeus vero, quum hoc vidisset, admiratus est eum non prius ablutum fuisse ante prandium. 39 Dixit autem ei Dominus, Vos quidem Pharisaei exteriorem poculi patinaeqtie partem purgatis sed quod II1tra vos est, plenum est rapina et
ω Amentes, Nonne qui fecit quod soris est, etiam id uod intus ostsecit'
41 Ιmitio, ea ita penes VOS Sunt date in te mosylitarii et ecce, Om nia ooint vobis pura.
decimatis mentham, et rutam, et quod vis olus, sed diaeteritis judicium et charitatem Dei. Haec autem portuit facere, et illa non onaittere.
43Τί vobis, Pharisaeis inui diligitis primum consessum II Convent, bus, et salutationes in foris. 44 Vae vobis, scribae et hariss i, hypocritae' qui estis it monumenta quae non apparent, et quae neSciuiit
ii qui super ea ambulant. 45 Respondetis autem quidam ex legis interpretibus ait ei, Praeceptor, quum haec dicis, etiam nos assicis injurin. 46 Ipse autem ait, se vobis quoque legis interpretibus quoniam Oneratis homines oneribus dissicilibus portatu, sed ipsi uno ex digitis vestris
47 Vae vobis i quoniam aedificatis
monumenta Prophetarum, Patre autem vestri trucidarunt eos. 48 Nempe testimonio vestro comprobatis facta patrum veStrorum: quoniam illi quidem eos trucidarunt, vos autem aedificati eorum Onu-
49 Propterea etiam sapientia Dei dixit, Mittam ad eos prophetas et
apostolos, et ex ipsis quosdam trucidabunt, et quosdam expellent. 50 Ut a gente Sth requiratur sanguis omnium prophetarum effususa jacto mundi fundamento; 51 A sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui periit inter altare et sedem profecto dico vobis, requiretur ab hac gente. 52 Vae vobis legis litterpretibus lquoniam Sustulistis clavem cognitio-itisci ipsi non introistis, et eos qui introibant prohibuistis. 53 Quum autem haec eis diceret, coeperunt scribae et harisaei vehementer ipsi viminere, et eum allicere ad loquendum de multis; 54 Insidiantes ei, et cupide venantes aliquid ex ipsiu Ore, ut eum c-
CAP. XII. INTEREA, quum coacta esset Permulta turba, adeo ut alii alios ConculCarent, coepit dicere discipulis suis, Imprimis cavete vobis a se mento Pharisaeorum, quod est hypo
Nihil ni in pertum est, quod non detegatur; et nihil occultum, quod non Diiotescat.
78쪽
Prolatere otiae iii tenebris dixistis, in luce audientur et quod in aurem loquuti estis in conclavibuS, praedicabitur in solatiis. Dico autem vobis, amicis meiS, Ne timete vobis ab iis qui triicidant
corpus, et postea non habent quod arnplius iaciatil. Praei nolistrabo aute in vobis quem titilentis otinete eum iii, Post quani trucidarit, potestatem libet coibiciendi iii clientiam: utique, dic vobis, hi inesti inete.
6 Nonne quinque passerculi aene-1m assariis duobus et tamen unus ex iis non est iii oblivione in conspectu Dei: . Quinetiam capilli capitis vestri omnes numerati Sunt. Ne igitur timetes multis passerculis praestatis. Dico autem vobis, Quisquis me agnoverit coram hominibus, Filius quoque homini, agnoscet eum coram angelis Dei. . . Qui vero ne abnegaverit m Onspectu homilium, abnegabitur in con- Spectu angeloruia Dei. 10 t quisquis loquutus fuerit adversus Filiu in hominis, ei remittetur: ei vero qui adversus Spiritum Sanctum blasphemaverit, non remittetur 11 Quum autem adduxerint vos Ad syriagogas, et ad magistratus ac potestates, ne Soliciti estote quoinodo
aut quid pro defensione allaturi, aut quid dicturi sitis: 12 Spiritus enim Sanctus docebit
vos eo ipso momento, quae porteat dicere.
13 Dixit autem ei quidam e turba,
Praeceptor, dic fratri meo, Ut partiatur nae cum haereditatem.
14 Ipso vero dixit ei Heus tu, quis me vobis judicem aut partitorem Praefecit t15 Dixit igitur eis, Videte, et cavete ab avaritili nec enim cujuS- quam vita ex iis quae ipse Suppetunt, in eo sita est ut redundet. 16 Dixit autem eis parabolam inllaec verba : Hominis cujusdam divitis exuberarat regio: 17 Itaque ratiocinabatii apud se, dicens, Quid faciam tote enim habebo ubi cogam fructu meos. 13 Et dixit, Hoc faciam destruam horrea mea, et majora aedificabo; et illii cogam omne proventu meos, et
a Et dicam animae meae, Amma, 70habes multa bona reposita in annoε multo. requiesce, comede, bibe, ob
20 Dixit autem ei Deus, DeSIPIe S, hac nocte anima tua repetetur abs te quae vero Parasti cibus erunt 21 Ita est qui thesaurum recondit sibi, nec est in Deo dives. 22 Dixit autem discipulis suis, Propterea dico vobis, ne soliciti estote de anima vestr1, qui esuri sitis neque de corpore, qua re sitis induendi. 23 Anima plus est quam alimentum, et Corpus quam veStitus. 24 Considerate corvo ; neque erunt, neque metunt quibus non est cella neque horreum et tamen Deus alit οὐ quanto vos praestatis volucribus t . .
25 Quis autem ex vobis solicite cogitando potest apponere ad staturam sustin cubitum unum ' . . 26 Itaque, si ne rem quidem minimam praestare potestis, quid de residuis illis estis soliciti t27 Considerate lilia, quomodo crescant; non fatigantur, neque nent: dico autem vobis, ne Solomonem quidem in omni glori sua amictum fuisse ut unum illorum.
28 Quod si herbam, quae hodie est in agro, et cras in clibanum conjicitur, Deus ita circumvestit quanto magis vos, exiguli fide praedit Z29 Vos igitur ne quaerit qui esuri sitis, aut quid bibituri et ne suspenso animo estote. S Haec enim omnia gentes mundi requirunt Pater autem vester novit vos istis indigere.
31 Qtiin potius quaerite regnum Dei, et haec omnia adjicientur vobis. 32 Ne metue, parve grex illes; nam placuit Patri vestro dare vobis regia una illud. 33 Vendite quae labetis, et date
eleemosynam Parate vobis crumenus quae non veterascunt, theSaurum
in coelis, qui nunquam deficiat, quo fur non appropinquat, et ethbi tinea
34 Ubi enim thesaurus vener est, illic et cor vestrum erit. 35 Sint unibi vestri succincti, et
Nestrae lucerna accenSae ;S Et sinities estote vos iis qui e
spectati quando dominu suus regressurus Si a iuptiis, ut immoe-ii erit ac pulsaverit, Statim aperiarat ei.
37 Beati servi illi, quos, quum e
79쪽
nerit dominus, invenerit vigilantes; anaen dico vobis, praecinget se, et 1aciet ut discuilibant, et accedens mi-aaistrabit eis. 33 Et si venerit in seclinii 1 vigilia, et sici: tertia vigilia venerit, at lite ita ilia enerit, beati Sunt Servi illi. 39 Hoc autem scitotes si sciret paterfantilia qua hora fur venturus Sit, vigilaret, ite Sineret perfodi donium
40 Et vos igitur estote parati; quia qua hola non putatis, Filius honunis
41 Dixit aliten ei Petrus, Domine, nobis dicis istam parabolam, an etiarn Omilibus 842 Dixit autem Domitius, Quisnam
est fidus dispelisator ac rudens, quem domitius constituet Stipra famuliti una, ut tempore praeStituto et denaen sui Θ43 Beatus servus ille, quem, quum Venerit dominus, in vetierit ita facientem:
44 Vere dico vobis, Supra nilliaqlia sibi suppetunt praesciet ulla. 45 Quod si dixerit servus ille iii
corde suo, ardat Oinii; u meus adventum cceperitque verberare servos
et ancilius, et edere, et bibere, et inebriari; si Veniet dominiis servi illius eo
die quo non exspectat, et ea hora quani non novit, L Separabit una, Partemque cum increduli et Statuet. 47 Ille alitem Servia sinii novit Oluntatem domini sui, et Iie ille e COnI- paravit, neque fecit ex Uu voluntate,Cίudetur multis plagis: 43 Qui ver lion novit, et fecit digna plagis, caedetur plagis pauciS. Porro cuicunque Iaiultum datum fuerit, ni ultum repetetur ab OG et apud quem depositum fuerit multum, amplius reposcetur ab eo 4 Ignem veni missurus in terram et quid volo, si jam accensus est 50 Sed baptistat oportet me baptizari et quoniod constringor, S-quequo hoc perficiatur 51 Putatis iue advenisse Pacen du-turun ii terruct non dico vobis, modissidivin. 52 Erunt enim ex hoc tempore quinque in uita donio dissidentes, tres adversus duos, et duo ad vel Sus
53 Dissidebit pater adversiis fili uin, filius adversus putreni mater ad
versus filiam, et filia adversus mutrem;
Socrus adverSu nurum suam, et nuruS adversu SOCrum uiam.
54 Dicebat autem etiam turbae. Q ium videritis nubein exorientem ab occasu, statim dicitis, Imber venit et ita sit: 55 Et quum austrum flantem, diciti', stus erit; et fit aestus. 56 Hypocritae, faciem terrae et coeli nostis explorares hoc autem tempusinia fit ut non exploretis 57 Cur autem et per vos ipsos non discernitis quod justum est Θ53 Eni iuvero uni abis cum adversari tuo ad magistrat una, da operati in via ut libereris ab eo ne pertrahat te ad judicetia, et judex tradat te exactori, et exactor conjiciat te in
59 Dico tibi, non exibis illinc, usquequo ultimum etiam minutum reddideri S.
CAP. XIII. ADFUERUA T auteni eo ipso tempore quidam Ianunciantes ei de Galilaeis, quorum Sanguinem i- latus miscuerat uni PSorum SacrificiiS.
Et respondens JeSiis dixit eis, Putatis hos Galilaeos piae omni biis Galilaei peccatores fuisse, quod talia Passi sint Z Nequaquam, dico vobis imo, nisi resipiscutis, omnes itiden peribitiS. Aut illi decem et octo, Supra quos cecidit turris in Siloam, et quos trucidavit, putatis debitores fuisse prae omnibus hominibus qui habitabant Hierosolymis 5 Nequaquam, dico vobis: imo, nisi resipiscatis, omnes similiter peribiti S. Dixit autem hanc parabolam Ficuli habebat qui dein plantatani in
yine Suari et veIiit quaereti fructum in ea, neque i Ilvetiit. 7 Dixit autem vinitori Ecce, anni tres lint eae quo velato quaerens fructum ii sicli istu et non iii veniori exscinde una quorsum etiam terram
inutilem reddit Z Ille vero respondens diXit ei,
Domine, sine eam etiam hOC anno, usquequo foder circum ana, et miSeio
Et si quidem tulerit fructum, Sines siti nilnus, OStea exscindes
80쪽
svnagoga Sabbati . 11 Et ecce, mulier adfuit habens spirituti invaletudinis ab annis decem et octo eratque incurva, nec ProrSuS sese poterat recurVare 1 psa in a item estis viSam cl-
vocavit, et dixit ei, Mulier, soluta es, invaletudiIie tua. 13 Et niposuit ei manus et 1ilico surrecta est, et glorificabat
14 Respondens autem praesectus Sunagogae, indignans quod abbato
sana et Jesus, ixit abae, Sex dies
fuit quibus oportet operari lii ergo diem venit et curammi et non die
15 Respondit ergo ei DomIDUS et dixit, ypocrita, uni SqUISqUS VCStrum sabbato nonne Solvit bovem Su-uin aut asinum a praeSepi, et ucit
' is igne utem filiam Abrahami,
Quam vinxerat Satanas, ecce, decem octo annos, non oportuit a vincUlo isto solvi die sabbati ta Et quum haec diceret, Pudore assiciebantur omnes qui Se opponebant ei tota vero turba gaudebat super omnibus gloriosis rebus, quae fiebant ab eo. Q. 18 Dixit autem Jesus, Cui re Simile est regnum Dei, et cui liud assi-
acceptum quispiam misit in tortum Suuin et crevit, et evasit in arborem magnam, et volucres caeli nidulatae sunt in ejus ram 20 Et rursum dixit, CUI e RSSImI-labo regnum Dei
21 Simile est fermento, quod BC-ceptum mulier indidit in farinae sata tria, usquequo fermentaretur tota. 22 Peragrabat igitur Singula Urbes et vicos, docens, et iter faciens Hierosolymam. 23 Dixit autem ei quidam, Omlne, num pauci Sunt qui Serventur Inse vero dixit eis, 24 Contendite intrare per IlgUS- tam portam : quin multi, dico vobiS, studebunt intrare, et IIO PoterVIlt. Ex quo videlicet surrexerit , teriamilias, et occluserit Stiuin, et coeperitis foris Stare, et Pulsare Stium, dicentes, Domine, Domine, aperi nobis qui responden dicet vobis, Nescio uti de vos sitis.
720 Tunc ilicipietis dicere, di inti in iii conspectu, et bibimus, et in
plateis nostris docuisti. 27 Et dicet, Dico vobis, neSCIO Unde vos sitis obscedite a me omnes qui datis operam injuStitiae. 28 ΙHic erit fletus, et stridor dentium, quum videritis Abrahamum, et Isaacum, et Jacobuna, et omne Prophetas ii regii Dei, vos aute in UICI
29 Tunc venient homines ab Uriente, et occidente, et Borea, et Austro, et discumbent in regno Dei. 30 Et ecce, si in ultimi qui erunέ primi, et uti primi qui erunt ultimi. Si Eo ipso die accesserunt qmdam harisaei, dicetites, Exi, et abi hinc nam Herodes vult te truci
32 Tunc ait eis, Profecti dicite vulpi isti Ecce, ejiciam daemonia, et sanatione peragam hodie et cras tertia autem die consummabor. 33 Veruntamen portet me liodie et cras et perendie, iter facere mula non contingit ut propheta Perent X-tra Hierusalem 34 Hierusalem, Hier salem, trUCI-datrix prophetarum, et lapidatrix eorum qui ad te missi sunt, quoties O-Iui congregare liberos tuos, quemadmodum gallina pullitiem suam subulas, et noluistis Z35 Ecce, relinquitur vobis Omus vestra deserta. Amen autem dico vobis, non videbitis me, usquedum veri erit tempus itum dicatis, en dictus uiti vellit in nomine Domini.
E factum est, ut quum venISSet domum cujusdam ex primoribus Pharisae:is sabbato ad capiendum Dbum ipSi observarent una. Et ecce, quidam hydropicus a
3 uni respondens Jesus dixit interpretibus et Pharisaeis in haec verba Licetne curare sabbato Ipsi velo tacuerunt rum pSeprehensum eum Sanavit, et dimISIt . Et respoli deiis eis, dixit, UIS vestrum si ipsius asinus aut bos in puteum incidat, non statim extrahet eum die sabbati I Et non poterant ei ex adverso aista respondere.
Dixit autem parabolam ira quivocati fuerant, Attendans quomodo primo accubitus eligerent, dicens eis: