Institvtiones grammaticae latino carmine, hispana cum explicatione, nunc primú ex authoribus omnium probatissimis in lucidissimum compendium collectae, & in quinque tractatus distributae

221쪽

l rem , e . a das

222쪽

A DDITA MENTA

rem nostrum inter est das. O. mucho contaene deo. nuestra hon a sc. At Sexto effertur, cuia, et pronomina quinq;. Interest, u Reseri, lienen estos romances, pere ei Iesice, c on Viene, leve, importa , Ioca, Va, da, cabe, est ij bien, haze at ea . γ tieaen efctos ablativos. mea, a mi ua,a i , sua, a et, o a estos, nosti a , a no stros, Pestra, vosiotros,en luetar de os tui sui nostri

vestri. c. S tua,& mea maxime inter est te valere. Cuia, i, Cuius Ieme muy elegant emense, cuia 2el cuius inter est recolere lectionem 'a quieu te be recorrer la lection . Ei Uerbo ei tampoco se j taa,mei, tui, sin i,&c. mas en sui ar rescrbe , meum, tuum, sutum, nostrum, vestru tit. Meum est loqui, vestrum audire. 8 1 m, perienesce habiar, A UUotro4 Ur. A los quales ' alos ablativos lia ea . tua & c. se pued. uadir los genitivos, imius, solius, ipsius y los demas, que te allegan alos possessio os, ut Tuum non tu i , adolescentis in tenui est amplecti virtutem, a D erramaucebo mble Perleuece abra carta virlud Tua n ontui solius, magistri docentis pueros refert eos charos habere. Ati Jolo, queeres maestro, queen euaratos sudiantes, e ita bien querer los bien. I si paresciere laoracion aura ,por Ir cargada de tantos genitivos, pue dense variar de et a manera. Fua solius o Magaster

qui doces Sc. 4ZJosgenitivos mei tui de c. Signita pusion .como paresce en ciertos nombres de signisicacisum qua, en cva cyania significan passio, ut 'mormet, desiderium mei, q0o amor, quo desideror. Pe

ro con

223쪽

AD TRACTATUM. IIII. n ;

ii conelposessivori nisican action , ut Amor meus, esiderium meum quo amo, quo desidero inunque

i,tros 1 em a retes i At magi i, parvi, tanti quanti ingenitivo. Magnum, muchst, parvum,poco sat uia danto, qua fit, quam o,se ponen en genitivo con los verbos nterest; refert, Cic. Per magni nostra inter est, te esse Ro ' nae , mu' mucho nos dia en que est es en Roma. Parvi re I si abile ipso ius dici Pocohare alcaso que tu me,s 'o lo jurgues. Los demassem ejῆtes a est os como son Ascanitidad se a uaden por Adverbios ut mul una, mali me refert,nihil inter est. Cic. T heodori nihil re-Prthumine, an sublime putrescat, A Theodoro no . Ie da mas pudrasse eni.r tierra, que erael a yre. I Quem Sarago,& Mil retur,amant. Memini, Rea in iniscor,

Atq; obliviscor da quartum sive se eundum. l Misereor, satago quiere genitidio sic. misereri mei

ebent. Estau obliga uos a compa descerse de mi. Ter. linia rerum suaru satagit, clinia est a cudadoso de,s negocios. Misereor pocas veresse halla co datiDo. Obli viscor ,οlvidome, Recordor, Reminiscor Me lini,o iugar de Recordor,acuerdome piden genitira o G ativo sc b. st proprium stultitiae aliorum

tia cer ere otii Dis i suortim , es proprio dιι bobreuioandar miradolas altas agenas,' olordame ola uar. Omnia oblivile or,in gratiam redeo, tota in loοι

224쪽

ADDITA MENTA

Udo,buelvome ala amina d. Tmrifacia ut mei semper memineris, o bare que os acord spe rede mMMentio si est, Memini eu,de,super addito se Xtu.

con genetioo . o con ablatruosi la prepostciῖ, de, Quint. huius rei meminit nunquam poeta, nunca el poeta hiet o mencion de esto De quibus multi meminerunt. Delo es t muchos hic ieron meri ιθ π.

alium ad complementum quierenotro casepara cῶsus constructionis easum plimserito de si conructia aesiderant,in quem quide enet quai se Aia e j passati

oblique dicuntur ira nilire obliquamente de agunos lis quor lijsnoboelξ ni o deus quales havemos τι- ῶsputatιo in eunda. tar agora alpresente. Acculo,at tuo, & damnandi verba secudum, Cu quarto accipiut,s poenae, aut criminis extet. Los verbos de Aceusar,de, Absolver, o librar,loide condemnae,principalmente eseos. Accuso, Accersn, arguo,alligo ; astringo,coarguo,de fero,incuso, insimulo, polluto, Absolvo,dare nΟ, condemno, coavineo. emas de su accuset idio admiten genit suo, quesiguoi se, poena, crimen, o per cado clario, incire eo ,ἀel quacauuque ei te ocultos Uigen. se. An non intelligis,quos homines summi seeleriε arguas ,s cri

225쪽

AD TRACTATU M. III l. 9

/ios Uilius peceati mulierem damnabant sculpa tandemnabar la muger de folo unpeceado. Los deisas terbos de accusar como son , increpo, culpo, reprohelo. noto, taxo, Uitupero, sugillo, paea. ve esse ha-tan con ge nitivo, sino con areusaravo, ut increpo tua ivaritia in , ' nocinere pote avaritia . Tambien deriis nos Absolui eum eanti, i tantae pecuniae, quanti,t,

luantae tu illum condemnasti )o Ie da por libre de tas diti ero, quanto tu is condenaste.

Criminis in sexto cum de mutare licebit. t Et mitivo de cramen , mayor mente con e uos verbos Accuso, arguo, defero, postulo, appello, absoluo, lamno condemno . se pMede muri r en ablati νε cos 'repo Pion, de , Cic. Aecolas me de epis Olaru negli tentia. Acus me dρ que no tengo in dari de e crevi κs. Blasius de proditione eum appellavit. Elasoti

'xeuso in eo ipso in quo te accuso. Libero.&absoloo, multo, obligo,&alligo,stringo. Tusine,prae, poenae, lieri minis addito sextum.

226쪽

ADDITA MENTA

to, oblito, obstringo, si como porsu natural costruditon piden ablativo, si tam bun aiamiten ablati Uo, que sigra sica poeua,c crime,sin se preposicion. Lιυ. Ego me,& h peccato absolvo, supplicio non libero, 'οaunque me libro dei pecca o , no me libro det ca litigo. c. Vitia hominum verberibus multantur, los υι- cios delos hombret se castigan cona sies. Ad moneo, Miseret, l .e de t, Pudet,&Piget, Optat Cum patrio quartum Mi lere &it, Poenitet ad des

h Admoneo, commoneo, commonefacio, lienen genitivo con et accusativo , O nt. Grammat 3 cos lui officij commonemus. A famos alos Grammaticos delo que deven bacier. si mimo Miseret, Mile res et t. tener lamma. o compasion, piget,pudet me,damevergueuca,pes me AEdet, tergo enodo, pae ellesa me, Plaut: liseret te aliorum, tui te nec miseret hec pudet, lienes last ima deorroso uo lienes compa Itoa item ac si de D. osc. Taedet nos omne S vitae, a toaeos nos da ei, adola υ/aa. fer. m opis nunc te trilia in

res eat mei. Teηρ ted ad demi qaee sypobre. Tam biendeo Gosco uel momo Terencio Tuarum misertu es hsbrtunarum , hase tenido lactima de tus des sebas. i Estimo, duco, habeo, facio, una, pedo, secuduM a gni, aut pluris amat. 2 Pretio dic aestimo magno Lus verbos de estimar,principalmente, aestimo, duco, facio, labeo pendo, puto, demas delaccusat: volquie/eo casis siempne signi cando euimar est ostentii et os, Magni, ma ximi pi uris, parvi, minoi is, minim itanti, quati,st Otros usi, Tis. Meri t o. te maXimi De L

227쪽

Ion rayon te hesi e re ecti mado en mu mucho. Tullum nunquam ostendisti qua uti penderes, Iu ja-osas te disee a enteder ento que te tenias. a mer imos taisen. .estim O magno, per magno . parvo , tu explicarui. λιntitio precio, Cic. ego istam virtutem magno estimo Jo e stamo en mucho et a virxud tem explicandole, Valer. Magno ubi li pretio virtus selli Matur. Donde qmera se liene en muchola virlud. Sed Nauci, flocci facies, aeqIUq;, boniq;. al, auci . flocci, pili, assis terunt ij, nihili. linius .en nada ,sejuntan coae facio, estimo, pendo, CYc 'Eoum nihili facie, pedit, aestimat. en nada te liene. Tuas minas huius non facio. no estimo tus amenasas en ecto. Pro nihilo habeo, facio, duco divitias omnes prae virtute, en nada tengs lodas las ri quecias en comparacio dela virlud Nori nihilo bona in valetudinem stili mo, i aqua cassieto dela salud. Cic. Magni erunt mihi litterae tuae, , ei tima butur I eudre ro e mucho ruscartas. Tambieo derimos, equi boni, facio, i, eonsulo, 'Ier. equidem istud Chrerne, sequi, boniq; facio, Tdo eis, chremesos Io echo a buena parte Senec. hae pi storis moram, boni consulo , lata ansa dei panelero Jo entiendo que es por bιen. Corporis e X pers optant in , di, Gerundia nome. Los geruuios de genitivo se rigen ' determinani de euos substanti vos, Tempus, causa, ludium, finis, Iotros seme iantes sin cuerpo. c. Efferor studio videndi patres vestros, tuo deleo de ver aduegros adros.

Assim emo algunos Adiectivos; t peritus, cupidus,

228쪽

ADDITA MENTA C lita suetus navitandi; ignarus dicendi. Ota sum cupidus te audiendi, es o deseos deverte.' Genitivus pou Adverbium. 'Affatim,& Instar, Paruiri, Parrim,Satis Abii dei Atq; Ergo, pro causa af Iumiant forte secundumj

Satis. γ todos est os adverbios que son como nombres indoesin abies ergo,quando sigmsica, causa, quiere genitivo. Ge. In isto iuvene automatis parum est, en esse macebo a ν poco de autorida d. Quint. Satis,abstdeq; p α' Raru me trabaxos v. oc; Plato mihi umis est in t ar omnium , Sola Platon merameel, e te ass. Liv.victoriae navalis ergo in in1 u diem supplicatio decreta est, P ον causa dela victoria nadiat sedetermino para un dia D rogativa. Tam Heu quierentenstivo tos adverbios supe lata vos. Cf. Latine loquueus est elegansissime omnium, habis en ut in masga

Mnamente que rodos.

Hlic, l, eo, patrio semper coniungere debes. lse ei te fugar per tene ce Uias adverbιοι, huc, eo,quadosegm icti in tantum. Hue malorum ventu est, ut.d tantor males homos venido, que . Eo discordiae venimuS,ut,a tanta disicordia hemos Onido, que. Quint.

sto usq; si ae progredi potest, ut Pueaese verar

Postridie, aut pridie da, quarto,aliqua do te cudo Pridie, y postridie pide genitivo aceusecti o. Cic.

Pridie eius diei venit, undia antes de aquei dia vino Pridiei onas Iulii, uκ diu aκtes delas monas de Iulio PPostri' Iud 'it 'ppri nares, ακ dιa despues de lor

229쪽

AD TRACTATUM. VII. yy

i Terrarum, vel gentium amant Ad Merbia loci, Quo vel ubi & proles, usqua cui iungito longe. Los Adsorbios de iugar quo, ubν, I fur compuestos,

abinam, ubicumq; Sc. quovis,quo quo Sc. nusqualoaee, admit/npor elegantia esios geniti Vos, terrarU,:Igentium . . ubi terrarum e sses, ne suspie abar qui Idem, ni avn se pechadia donde e flavas. Tor. fratrem, nusquam invenio gentium,en parte ninguna hallo a i mi hermano Cic. Tu longe gentium abes. Tu enari maιν 'artado dela commum eson dolagen e. i Si quaeratur ubi, per propria nomina reddes, gignendi inflexis per primam sive secundam. Lo; Nombres proprios de barrios ardeas, ea talios eisdados deia ρνιmera, o dela figunda declinacion se ponen comunmente en genitivo desipues de quatquier verbo,sila preguης- se haῖeρον se adverbιο ubi. se. Egnatius Romae est δι nario es Ia en Roma. Accepi tua epistolam datam a oletidi luo,in urbe, i,in oppi do, rescebi tae carta dada en Toledo. Alos nombres proprios si uen ectos appellativos, Militi. e, belli ,humi togae,domi supplese, in loco, Salust. Domi, militiaqq, boni mores colebantur,re tiepo depazIdegu sera se exercitavan buenascon umbros.

1 Tertia si nflectit,vel sene pluralia,seXtum, 2. Rure,' uri 3. donum ad desinomina quinq;. I Marsi sol mmbres proprios fueren de la terestra de

230쪽

ADDITA MENTA

Natus est Athenis,nim mi Athenas a. amosdeste ablativo rure, Ο, ruri, quando es de este iugar. Plaut. Illi sunt vig)e ruri, at nulli tergum domi est. Allienalas varas enia grania, o tengo Ias Upaldas en c r. 9: Iuno de esias nombres a si proprias como appetas i vos pueaeespar con a die rivo Jalvo, domi que sea; nta a los P, onombres mea , t Uze, tu nostr .e, veli re, yalienae. Ci. Valo domi meae esse,quam alterae, imas qui ero estar en mi casa, que enla agena . Tambieu podemos de ar concicer. no lo e si e Athenis tuis, deprehensiis eii dona i Caesari s. Nodos las demas se ha ae poner en ablat; vo e Llando con algari adiectivo si fuit consol in inclita is cina: lac et in dura humo . Natus est Antiochiae oco nobili, celebri quondam urbe, dei os ligares de Cieero se colige haverse de suptur euectos genitivos sus nombres generales, urbs, locus, oppidum, delos qualesse rigen.

In Cap. 6 de Dati Vo.

vernaculae sunt par--ticulas en romance, qtieula, quibus mspani Da son, para,a, con las qualestivi naturὰ Dcιle possint pueden los F si 'a uoles cono cognoscere. Para, cunctis cerfacti mente la naturae t prope Modum orationis sera dei Hativo. Para, es parιibus communis. P a nc comun casia todas lasparenim particula sempeν an tes delaoyacion. Por est a

te se habet quodlibet nome particula liene siepre istes rei boersena n cuius gra ues quaiqurer nobre decoliam, sa