Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

51쪽

Enimus, nee te nisi nune et ideo Io Zea. . celsum casur, cum ιxore Nunruam ibis uin et aptiles. S. Iepharo. νη- phitru , mille hiinc mea irrctia A. enmitto quidvis oluere. . t sic tum mihi Maxuma memoravit mira praefigiator forte , aut:

IIanc excantat tibi familiam' inquire aliunde , ide Nec ante hunc excruciatum miserum facias, quam rem inteErga s A. Re 7 mones eamus te adυρ sum uxori etiam ad-

eaVdin se compi Mis ante deis tanta tamitu turbas concitati item 'belebois fato dabo manibiis A. Nihil es , ut dici solet , Sosiam, suo hodie bene succedat mihi Deserui Aletharonem

tu cognatum .etu cratem non reperi,

illos per idi. Sed eos ideo ; ibo ad vorsum, ut quid habent, scisciter. S. Blepharo, tui qui spiter Ex aedib is, herus es, hi vero menescus B pro I: - 'uid inr:ιeor hie non es , sed ille Amphitru , si se fuat x Isium sane non esse portuit, ni quidemst geminus. I. E cum cum Blepharone o ianici compellabo hos prius. Sosia Tlandem in Os y furio S. direm tibi hunc veneficum A. Imo ero hunc,Thebani cimes,qui Omi χxorem meam, Sostir Impudicitia impiuisit, per quem teneo thesatarum supri.

52쪽

x M. Ac CII PLAvTIA. Mentiris. I. Sosii, i intro dum hunc aerusi fac paretur pranditi t. 5. Ibo Amphi imonem barbitror cita comiter Amp. .

Aecipiet, ut dudum memet ego ille alter Sosia Uiam Interea dum is cera.- , in popluam de vortundunt mihi: .Lances detergam omneli, omnelique t Vas hauri h I tu me. Mentiri ais A. mentiris, inquam, meae corruptor miliae.

tiam

A. mi r mihi. I. at i praecavi se oportuit A. phoro suppetias mihi. B. Consimilessunt adeo, ut utri assim nesciam et rixa

tamen ,

Ut potes , dirimam Amphitruo , noli A bitruondu Io perdere. Lt que collum precor. I. hune in Amphitruonem ditas 'n sies ni unus olim, nune ero partus es geminari Dum tu is esse, alter quoque esse forma non desinit iInterea quaeso eo in linque. I. inruo sed die mi t Viderum tibi Vie Amphitruo uterque qui em A. proh fumi Iuppiter ubi hodie ibitormam adimis, pergo quaerere sisun Amphitruit tu negas 'A. Pernego , quando Thebis , praeter me , nemo lati a Amphitruo. I. Im , praeter me, nemo , atque adeo tu AIIb.. robi . de sies.

B. Faciam id, queο,Agnis palam tuis pondentia, A lubens. B. Antequam eum Taphiis a te Iugnas inita, mandas mihi ἐδε Tarata nati ela: haereres sedulo. 1 in no rifugam facerent, Euc me tuto reciperem lA. Item aliud ut bene nummarum se aretur ars t

rium.

I. Uae pecuniae tae s tuis meum ' quaerer istis numerum '

53쪽

Olia .lem , di pateran , qua si solare litus es in cis VaPertuli dono uxori meae dedi, qui cum hodie domi tanti, paci /σι aetti, cubui A. hei mihi, quid audi, O Quam fum: . Vigilans quippe dormio migilans somnio, vizus sa

nus interest.

.. Et apbios vi iei , O summa regem irtute bezica Pisce praefeci Cephalum , magni Deionei lium. . . Ego idem latrones hoses belI uirtute conrudi. EDEDI Onem perdiderant, nos germanos conjugis, Acbatam δε intollam , Phocidem perstetitinium c eum , se Creticum Vagati, i vortebant Iiratica A. di immortales, mihi in t Non credo, ita omnia, quae facta vic examussim Arui

RD aro. . unum supere' id sfuat, Amphitruones stote gemini. I. Ruid dicas, nου cicatricem in dextro muscula exico volnerezuod mihi impetit Pterela. B. eam quiIem A aπο- ste. I. viden ' en aspice. B. Gegit , aspiciam. I. deteximus, vide. Dpre me Iuppiter Mid intueor utrique in musculo dexter , redem MIoco In eodem nave probe , i imum cor Σit cicatrix ruisti, t blurida. στιρπeI iacent, udiciumstet, quid agam

54쪽

VO inter vos partite: ego abeo, mihi negotium

Neque ego unquam us luam tanta mira merii A. Blepharo quaesi , ut advocatus mihi asiis , neve abeas. B. vale. nescio. Quid olui me ad oeat, quin utri sim advocatus, I. Intro ego hinc eo. Aleuincia parturit A. perii miser Quid ego quem advocati jam atque amici deserunt. Nuni lepol me inultustitie ludificabit, quis

Nam jam ad regem recta me ducam,resque ut I n ulciscar hodie Thessalum veneficuin , Q. - perturbavit familiae mentem meae. Sed ubi ille 'it 8 intro aedepol abiit, credo ad uxorem meam. agam Qui me Thebis alter vivit miseriori quid nunc Quum omnes imortales ignorant, cludificant, ut lubet. hominem aspexero, Certum mi introrumpam in aedibus , ubi quemque Sive ancillam , sive servuna, sive uxorem, sive adulterum bus. Seu patrem , si e avum videbo , obtruncabo in aedi equinae Iuppiter,neque di omnes id prohibebunt,

Quin i saciam uti constititi pergam in aedibus

Cica atque opes vitae meae jacent f pulta iniecto re, amiserina Neque ulla st considentia jam meo in corde quin

Ita mihi videntur omnia , mare, terra, coelum, Consequi gam, nescio. Iam ut opprima , ut enecer me miseram' quid i- Ita tanta mira in aedibus sunt facta vae misci se militi ile' it, quam velim, corrupta sum at illei inpia sum. stis,

Caput o et,ucque audio, neque oculis respicio sa Nec

55쪽

A o. me miserior foemina est, neque ulla videaturmat is . sibi invocat. herae meae hodie contigit nam ubi parturit, deos trepitus , crepitus , sonitus, tonitrusci ut i ibito, ut propere, ut valide tonuit ibi quisque in Titcrat , concidit crepitu ubi nescit, quis maxima oce exclamat si, Alcunaena, adest ait illulia , let tibi , Quis propitius coeli cultor advenit. Exurgite , inquit , qui terrore meo occidistis praeir tu. gebant. .Pt acui, exurgo ardere censui aedis,ita tum conful-ilbi me inclamat Alcumenaci tam ea res me horrore

assicit . quid velit: t anilis praevertit metus ocius accurro, ut sciscam iasitque illam geminos filios pueros peperisse conspi

2Neque nostrum quisquam sentimus quum peperit: neque praevidi naus. 'Esed quid hoc quis hic est senex, Qui ante aedis nostras se cicut 3 numnam hunc percusit Iuppiter' sit mortuus. redo aedepol nam,proh Iuppiter sepultus est,quasi Ibo cognoscam quisquis est. Amphitrire, hie quidem est, herus meus. mphitri: o A. perii. . arge A. I ii talia. B. cedo manum A. quis me tenet

B. Tua Bromia ancilla. A. totus timeo, ita me increpuit Iuppiter, tu forasi Nec secus est,quam si ab Acherunte veniam. sed quid Egressa es i. eadem nos formido timidas terrores impulit: In aedibus, ubi tu habitas, nimia mira vidi vae mihi Amphitruo , ita mihi animus tiam nunc abest. A agedum expedi. Scin me tuum esses erum Amphitruonem B. scio. A. vide etiam nunc Z . scio. rium. A. vi sola fanam mentem gesta meorum familia-B. Imo omines sani sunt proscino A. at me uxor inianum acita Suis foedis salsiis. . at ego saciam, tu idem aliter Praedices, scias Ainphitruo, piam iudicam esse tuam uxorem ut De

56쪽

AEdes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. A. biblvito hinc me extemplo, quando fati

Quid ii deinde B dum haec aguntur, interea uxo

rem tuam

Neque gementem , neque plorantem nostrum qui quam audivimus: deo, olore peperit. A. iam istuc gau-

quae dicam accipe. mus Postquam peperit pueros laver Julii Cio S. Occoepi Sed puer ille quem ego lavi, i Ulai agnus est ac multatum valeti Neque eum quisquam colligare quivit in cunabulis. A. Nimia mira enim as si istac vera sunt, divinitus Non metuo quin meae uxori latae suppetiae sient. B. Mat is i ita faxo mira dices postquam in cunas

Devolant angues jubati deorsum in imphivium duo MaAimi continuo extollunt ambo capita. A. h.

mihi

B. Ne pave, sed angues oculis omnes circumvisere. Postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. Ego cunas recessim rursum vorsim trahere, ducere, acrius Metuens pueris, mihi soria licians taritoque angἰl Persequi postquam conspexit angues ille alter puer , Citus e cunis exilit, facit recta in anguis impetum Alterum altera apprehendit eos manu perniciter. A. ira memoras: nimis formidolosum facinus praedicas. tuis

Nam mihi horror membra imisero percipit dictis Q, id

57쪽

uidit deinde porro loquere. . puer ambo angues enecat. stuam. m haec aguntur , voce clara exclamat uxorem

Quis homo Zi summus imperator divum atque hominum Iuppiter. se dixit cum Alcumena clam consuetum cubilibus, que filium suum est qui illos angues vicerit: una est tuum dixit puer uni A. pol me haud Pinnitet , pilicet boni ima ditana milia ii videre cum Iove. bi domum, jube vasa pura adiutum adornari mihi, Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. go Tiresiam conjectorem advocabo, consulam.'id faciendum censeat simul hanc rena , ut facta est, eloquar. quid hoc quam valide tonuit di obsecro vo- stram iidem V V CC E N A IL

Ono animo es, assum auxili, Amphitruo, tibi tuis. ' ihil est quod time ac hariolos, harii spices ille omnis quae futura tesqua facta , eloquar: ulto adeo melius, quam illi, quum stim Iuppiter. imum omnium Alcumena usuram corporis . . lepi, c concubitu gravidam feci filio. i. gravidam item iecisti, quum in exercitum 'ofectus uno partu duos peperit simul. Grum alter, nostro qui est susceptus sentanes, iis factis se inina ortali assiciet gloria. cum Alcumena uxore antiquam in gratiam edi haud promeruit, quamobrem vitio vorteres. ea vi subaei est sacere ego in coelum migio. AC et V sim N A III.

Aetam ita ut jubes, d te oro, promisi ut serves

tua.

o ad uxorem intro; misi i m acto Tiresiam senem. iunc,spectatores, Iovis sinam causa claruit uidite. FINI AMPHITRUONI S. ASI.

58쪽

Quae quidem mihi atque vobis res in

bene

Gregique huic, de dominis, atque coia ductoribus. Fac jam tu praeco, nunc omnem auritum poplurAge nunc res l

Dicana ut sciretis nomen hujus fabulae. Nam quod argumentum attinet, sane breve it. Nunc quod me dixi velle vobis dicere, Dicam Huic nomen Graece est Onagos Fabulae. Demophilus scripsit. vortit barba: e. M volt esse , si per vos licet. Inest lepos, ludusque in hac Comoedia.. Ric cula res est date benigne operam mihi, tura alias, pariter latine , Mars adjuvet.

59쪽

Superes vitae bipitem, uperstitem

a te obtestor , tum per senectutem tuam , rque illam , qu .ma tu metuis, uxorem tuam rquid me erga tu i odie falsum di 1eris, tibi superstes Io. aetatem siet: inire illa viva , vivus ut pestem oppetas. Per deum Fidium quaeris jurato mihil deo necesie si eloqui, quicquidi me obstinate aggm 'si is , ut non Il o secio, percunotanti quin promam omnl oinde acti: tum istud quid sit,inlrod scire e Xpetii. loquere ut ipse scibo , te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio , quod te rogem. ve mihi mendacii quicquam. D. quin tu ergo ro-

Num me illuc duci ubi lapis lapidem ter Quid istuc est aut ubi est istuc terrarum loci

l Vbi fient nequam homine , qui polant.im I ran- stant . Quid istuc sit, aut dia istuc sit, ne ille oesi fient nequam homines, qui polentam r. p. Apud Custit idinas serricrepidinas in si las, Di vivos homines moritu incursant boves.li Modo nol percepi , Libane, quid si iesit oei i ii polenta , te ortasse diccre L. ala eque hercle ego istuc dices, nec dictum volo. . eque obsecro hercle, ut, quae locutus , despuas. i. Fiat, geratur mos tibi L. age, age Usque e X ea. Etiamne Z L. quaeso herete usque ex penitis fi cibus. ad mortem Et iam Zi amplius nam quousque i. illo ue i Cave sis malam rem L. uxoris dico, non tuam o Dono te obiliue dictum, ut expers sis metu. Di tibi dent, quare unque optes. D. redde operamini tu . rda hoc ego ex te quaeram Z aut cur minite tibi , opterea quod me non scientem secerit

' 'silio succenseam,

60쪽

M. Ac cI PLAUTI Patres ut saetituti adi i. quid istuc novi est l . quidem scio .il is quod amet meus istane meretricem e proxumo Philenium. Estne hoc, ut dico, Libane L. rectam instas viat 'Ea res est, sed eum morbus invasit gravis.

D. ii id morbi est L. quia non suppetua die

data

D. Tune es adjutor nunc amanti silio ZL. Sum vero, alter noster est Leonida. D. Bene hercle facitis me initis gratiam. Vertim meam uxorem, Libane, nescis qualis sit 3 L. Tu primus sentis, nos tamen praenoscimus. D. Fateor eam es. importunam atq; incommoda :L. Posterius istuc dicis, quam credo tibi. D. Omnes parentes, Libane, liberis suis, mi mihi ibunt, facient obsequelam jam QEppe illi amico utantur gnato leneuo Atque ego me id sacere studeo volo amari a m. milem, qui caussa mea

Quam amabam, abduxit ab lenone mulierem. Nequi puduit eum id aetatis sycophantias Struere, leneficiis me emere gnatum suum si Eos me decretum est persequi mores patris. Nam me hodie oravit Argyrippus filius, uti sibi amanti facerem ars enti copiam Et id ego percupio obsequi gnato meo. in illius, volo amet me patri ii ter arcte contenteque habe Patres ut consuevςrunt: ego mitto omnia haec. Praesertii oncredere Hab iit, II i. o decet umini me adiit , ut pudentem gnatum equuta Cuplia Lllia inicae quod det argentum suae. L. Demiror quid sit 8 quo evadat, sum in D. Equidem scio jam filius quod amet meus.

L. Cupis id quod cupere te nequicquam intelles

Dotalem servum SaureamuXortua

Adduxit, cui plus in manu sit quam tibi. I . ARGENrVM accepi, dote imperium vendi Nunc verba in pauca conseram , quid te velim.

Viginti jam usu'st lilio argenti minis.