Poetae latini minores ... quae notis veteribus ac novis illustravit N.E. Lemaire

발행: 1826년

분량: 577페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

90 . COLUMELLA

Et Culli struthis roseo quae seinino ridet, Albaque, quae .servat flavae cognomi Da Cerae,

Scissu Libyssa simul, picto quoque Lydia tergo. . Quin et Tardipedi sacris jam rite solutis

Nube nova seritur, czeli pendenti hus uuilis,

duin seriem elementorum enumerans, non iviluit hirundineam pon re , seqHEnte rasinastra, vitria. Arianis

diaera vero eius est, quam Plinius dicii : - tirundinum stilii inatula variari is. - Pinguesque Mnrisere. Et has nominat Plinius , nulla tamen earum proprietate adjecia. licitaui-rius autem Dionei sapore iniueundo, stolida magnitudine, pinguedine eximia esse. Idcirco Ditias adpellari Mariscas a Martiale, VII, . - Itisanti melimela dato, satuasque inariscas, Nam mihi, quae novit Pungere, Chia sapita. 4is. Glisse/mtis Dem .calistratis Iens. Glis titiis Il. Ii. Junt. Guili stratis L. I. I. H. Gr. St. ehalli struisti, divis. A. G. - Εl Callistraciis. Plinius: is Callistruthiae Parum sapore praestantiores, sicorum omnium frigidissimae is. Itilius Capitolinus in Albino, c. 2, memorat e . Quin- geuias sicus passarias , quas Graeci callistruthias vocant, joitinum immedisxe a. - Hinc adparet cur isto nomine dicantur : Θρι et enim

passor est. ED. II. Albiaque. qtire serviat Ilviore cogNomina cer . Haec videtur esse , quam Plinius anteeratram vocat, quia,ei licet ex alti a cerino colore est.

Nosim dicitur, quae Plinio ei Macrobici) Asriecina, a stilo natoli:

seissa autem, quia habet pandieao- em rimam. Aliam caussam ex Nostri lib. XII, 15 adducit Bodaeus ad Theophr. IV, 6, p. 385, sed

nostra e Pliuio desumpta verior est MN. - ria re ei am meminit Noster, V, Io , II, et Varro, I. C. 4 i. Martiat. VII. 5a r is Et Lihv eae sei pondere testa gIavis . . . Pisto Lydia tergo, i. e. tergore vel corio, Pro quo Poetae saepe ceromponunt. Plinius sedia a stetis diei iesse in Purpureas et similitudinem Chiarum habere . . Easdem memorat vario, et Noster, et Macrobitasti. cc.

419. Qitia et Tia dipein Vulcanti, quem elaudum singunt poetae e casu , quo praeeipitatus a Iove arat in Lemnum deeidit: quam sal, illam reseri Val. Flaccus, II, 8a seqq.

Doscribit a uetor Vulcanalia sacra . quae naense Augusto sIohatit ad XCal. Aseptembr. Circa quad. ut scri-hit Noster, XI, 3, i 8 : . tertia fici iatio in Ionis est, eaque optima radi eis et rapae, itemque napi et siseris. nec minus Oli ris atri A. Ita hie auctor rapi atque napi sationem pra cipit, tamquam ultimum in horto

excolendo negotium. '42o. Pube n a coni. Heinsitis. - li pendentibus tinuis. qMaD-do nubes quidem Obducunitar Cado, nee lum tamen ita imbres solvuntur. Expressii e Virgilio , Georg. I. a 34:.. Dum sicca tellure licet, dum nubila pondent in

102쪽

DE CULTU HORTORUM. 9

Congvlis, illustri mittit quam Nursia campo, Quaeque Amiterninia dΡsertur bunias arvis. Sed jam maturis nos flagitat anxius uvis

i vius, excultosque jubet claudamus ut hortos. Claudimus, imperioque tuo paremus agreStes, 4H Ac metimus laeti tua munera, dulcis Iacche, Inter lascivos Satyros, Panasque biformes Brachia iactantes vetulo marcentia Vino.

et . congilis Dem. eongelis L. - ἰonn sis, rapae Domen Graecum , ino i ab aliis Latinis non reperio usurpatum. Dioscorides libro II Dominat, et Romanorum rapam esse interpretatur. Nursia oppidiam Italim in sabinis, sicut et Amiternum, quod sequitur. Utriusqtie agri. rapis napisque educandis celehros. Mari icilis. XIII, dio, de napis: . Nos Amitemus ager felicibus educat hortis r Nursinas potoris Pare; usosso pilas . . Puas dicere videtur ra-Ρovum , quod haee latius in Orbem erviseehant in Niaraiae agris. 42α. A Urre nimis Iens. Amitti t. nis B. n. ias L. - Atinias, Grae eum nomen , a Dioscoride usurpatum , Latinorum napus est. Plinitis: Dist. Nat. XX, 4, s. II: vi Nup x um duas disseretitias et in medietana Graeci servant : angulosis soliorum eatilibus florentis, quod butitori vocant, purgationibus seminarum utile.... Alterum genus huniada ad . peliant. et raphano et rapo simile a

4α3. Sed jam maturis- Sed iam

tempus illud adest, quo, maturis jam uvis, vindemia nostram op ram sagitat, et labor sexeolo iborii siniendus. A tempore imminentis vindemiae . quod est autumni in hiemem declinantis, sumit occasionem scriptor sini nili. peris sui de cura hortorum. Meminisse enim debemus, 4 uitio m operis sui Pt la- horis in hcirto exereendi sumpsisse eum ah a q inractio nutumnali, ot tempore vindemiae. Vid. v. 43 seq. Igitur sub idem temptia et audit.

Commode veri a Calpurhii. V, 96,

tantur.

4α8. Brachia jactantes, nempe saltando, cui adiuncta est timebi ,-rum laetatio. Ovid. Art. Am. III. 35o : is Quis dubitet, quin scire usis lim saltare puellam; Ut moveat

posito brachia jussa moro M. Vettiis Io marcentia mino. Sic Ovid. ex

cem nimio mar ferro vino in. Veia

miam Falerntim laudat Catulltis Carna. 27, 3.

103쪽

92 COLUM. DE CULTU HORTORUM.

Et in Maenalium, te Bacchu in , teque Lyaeum, Lenaeumque patrem canimus sub tecta vocantes, Ferveat ut lacus, et multo completa Falerno Exurulent pingui spumantia dolia musto. Hactenus arvorum cultus, Silvitie, doc bam, Siderei vatis reserens praecepta Maronis, Qui primus, veteres ausus recludere sontes, 43SAscram in cecinit Romana

419. Menritam D. Metiliam vir doct. - Ilvitis. conjiciebat Maena- istam, vel De etiam. ED. - Te tum vitque Lentim L. Getim D. 43O. Lenetimque D. Vetustus S. Germ. cod. pro mocantes habet et-- carit est uinte Heliasius legebat vagantes. ED. 43 I. Greene tit Incus. Deus dicitur vas vel reeeptaculum musti in torculari recens expressi: fe,et ille, qumn mustum copiose defluens su-ctias et spumas agit. Calpuru . I, 3 ris Et spumant rauco servetitia musta susurro a. Virg. Georg. II, 6:ω spumat plenis vindemia labris a. - - vir doct. et musto M. D. et vir AOct. - Εe sntitio eo titia Faleristio. Duo codd. MM habetit et nivisio, quod placeret, nisi idem mtisto reia

curreret versu seq. musto. Ierno

niunxit Prudent. in Symm. I, ia7. do Baccho loquens : . Gemis mantis paterae spumis mustoque Falertio Perstitidetis biiugum misian ia terga ferarum in. Idem reponere Benileius volebat pro misso in illo Horatii sex m. II, 4, I9 '. - Dincitis eris vivam gallinam misio

mersare Falerno in. 43α. Eondens D. L. I. B. I. a. II. A. G. Eatindet n. Εaetident a l.

Mundent Sunt quidam tibi ἔ, qui

per oppida carmen.

Eaetident habeant, scd Extindent sin dubio reetius, quia de adsuetitia et redundantia inusti sermo est. S. I iacatius , IX, 798: a Spumeus a censo non sic exundat alieno Undarum cumulus . . Pariter Olim apud Calpurn. Eel. IV, IO4,τὸ tinis done praetuli etii, exudent, quod alia exemplaria osserunt. - Et probat Burina n. ED. - Pingiat aptimantia dolia musto. Similiter Tihuli. I. I, Io : . pleno pinguia inusin lacu . . Ivi pro pingui vult Nein . et sie in epigr. de mensium pictura r ω Contexit octohee laseivis ealcibus uvas, Et spumant pleno dulcia inusta laeu M. ED. 433. Axinorum Sa. L. I. B. B. hor.

etiistis. Debebat hortortim a sed L enuIla exemplaria praesertitit, nonnulla agrortim, quod non melitis

Et videtur Columella, studio Vir gilii imitandi, illud exordium libri Hux II Georg. retinere integrtim voluisse. quo etiam utitur iiiiiici li-hii sui III.

436. Asereum D. Atreum Iens Astretim L. - Aserreum cerinis. Iti. tegros versus ipsius Maronis repetit Georg. II, I o. Ascraeum carni m

104쪽

DE INSITIONIBUS

DE RE RUSTICA LIBER XIV.)

ΡAsi piri L Ε, ornatus sidci, cui jure sat mur, Si quid in arcano pectoris umbra tegit, Bis septem parvos, Opus agricolare, libellos,

' Vulgata exemplaria librorum Palladii omnia titulum praeponunt:

De Insitione liber ad Pasiphitam, --rtim doet simiam, deinde sequens carmen in eritiunt de Insition tis Biuitius hane consuetudinem deseruit , inscripsitque de Arta insitionis.

Ipse quidem Pulladius iti praefat.

libro XIV praeposita optis iae arte in is astionis adpellat, sed haec praefati dilim . ad librum prosa scriptum. hodie deperditum , qui omnia praecepta de arte et upriis modis exercendae insiti Dis continehat, pertinuit. non item ad carmen, quod ei sueeo sit; quodquo inserendi modis tiro vissime indientἰs, tantum , quae arbores, et quibus aliarum virgultis. Inseri queant, recenset, atque hinc de Insitionibtis Inseribitur. a. ornatus stari, per Gmecismi indixit. pro ornattis sis. h. e. qui titie praeei puram animi tui ornamentum tib hos, quod fidei observantissimus es. Rosragari tamen Gesilero Drat , qui ornatum Itaei sub tantivo diei uinputat, ut decus patriae. - i Drasntemtir, i. e. aperimus ι commitiimus, declaramus. I. Umbra tegit, recessus quidam animi et ineretior conseientia; quemadmodum contra in aprieo Ρ sita dicuntur, quae sunt a porta et elara.

Compares hoe Persii, V, et 8 r ω to. tumque hoe verba rosignent, Quod

latot arcana non enarrabile stirilis. 3. Bis septem piareos, opus tigrisO-

105쪽

PALLADIUS

Quos manus haec scripsit. parte Silente pedum, Nec strictos numeris, nec Apollinis amne fluontes, sSed pura tantum rusticitate rudes, Commendas, dignaris, amas, et rustica dicta Adseetu socii sollicitante colis. Nunc ideo modicum crescetis fiducia carmen Obtulit. arbitrio laetificanda tuo. iis Est nostrae studium non Cond innabile musae, Urbanum sari rustici talis opus :lare, libellos. Dicit, se Pasiphilo ante XIV libros de re rustica misisse, benigne ab eo exceptos, prosa oratione scriptos, nune serius favore et benevolentia excitatum amplius mittere carmen de itistiione , quod libro Xo ejusdem

argumenti quasi επιμετρου accedat. utitie librum XIV prosa seriptum intercidisse. aut neglectum Postea, putamus, quum ejus loco Carmensii ccessi sot. Qua ratione Palladiu, videtur Columellam imitari voluis se, qui quum suasti Silvitii materiam de eultu hortensi carmine expinsuisset, non minus eamdem, rite eoni iuuandi pcris caussa , ex voluntato Claudii Augustalis, soluta oratione exsequutus est libro XI. 4. Partae silente pedum. Elegans spro illius eorte aetatis sustu aequivocaiio : Manus meae hos libros serips runt, parie pedum silente, id est,eessantibus vel absentibus pedibus, en ligata oratione, quod Oxsequen- ilhux distichis adparet. SCn. 6. Puria tantum rtistieittito, simpliei et incompta, et rebus rusticis apia, oratione. Sic Calpurn. IV, 14 :. iJum mea rusticitas, si noti valotario polita Carminis, etc. is 8. Ad etti sorii invisitrante. Ponitie adsectus ot amor sodalis erga me, socium tuum) sollieitat ot eoma

movet.

O. ArsisHo krtifeanda tuo, quae siducia adsetisu iudieioque tuo lanistior fortiorque erit, si honi consti

las it. Nostris sitidium non condem

nabile musis. Eadem sere sententia infra mox recurrit' vs. 27: a Nora segne osscium nostrae reor essesca mense FD. II. Ur num rusticitatis optis a.

pella i , quod quidem res ad 1 us portinentes, sed easdein nrte et indu stria urbanorum hom Itium excultas. exereet e quale inprimis est, in itionis opus; unde arbores tirliantis adpellant domestieas, satἱvas, in itas, ad fructum et usum excultan. Pliti tu , ilist. Nat. XVI, C. I9 . s. 3α: . Sunt arti vos quaedam urba ianiores ... Ilae mites, quae fructu, aut aliqua dote, tinabrarumque onseio humanius iuvant,non imProbo dicantur urbatiaris. Similitor in Ania

ibol. Bur . lib. III, ep. 48, balnea

catiliar, quia humanius et urbanitis Osscium praestant, commoditatem ot salutem : ω Parvula succincti ornavit jugera Baiis, Urtianos calia sens fundere vita lacus ad quomodo scilieet emendat Burmatinus.

106쪽

Sub thalai ni specie felices jungere silvas,

Ut soboli mistus crescat utriinque decor: . Connexumque nennis vestire adfinibuS umbris, is Et gemina partum nobilitare coma: Foederibus blandis dulces confundere succos,

Et fetum duplici fruge saporis ali :Quae quibus hospitium praestent virgulta docebo,

Quae sit adoptivis arbor onusta C mis . a

Ipse poli rector, quo lucida Sidera currunt, Quo fixa est tellus, quo fluit unda maris, Quum posset mistos ramis inducere flores, Et varia gravidum pingere fronde nemus, Dignatus nostros hoc insignire laboreS, ,3 Naturam fieri sanxit ab arte novam.

3. M, thalami specie. i. e. specie eonnubii. Quemadmodum duo parentes diversi generis unam sol lum procreatii; ita duae arborum specios in se invicem insitae tintim eumdemque fructum proserunt. SCH. - Soletines metis sunt in es geri hendis insitionibus metaphorae eonnubii, amoris, foederis, ad

Plionis, pignorum, hospitii , laris,

commercii, quihus omnibus etiam deinceps Noster utitur. Suaviter

inpetitiis Pliniti . lib. XVI prine.

PO miserae arbores . . . sive illae ultro . sivo ab homitio didicere blandos sapores adoptione Pt corii ubi . . Felices Itinetere si as. Horatius, Epod. II, ru: . Inutiles luse sale ramos amputans Feliciores inserit M.

Ei Virg. Georg. II, 82, de insitione :ω nec longum tempus, et ingens Exiit ad extiam ramis selicibus artiora. Sunt vero silvae et rami folia sarboris feracis.ls. AE' Atis timbris, quia in iti-sitione quaerondum est, quae cuique magis arhor conveniat. Lege Plin. XVII, 13. Docet tamen Columella, ex omni hus arboribus in Omnos ar-horoή seri posse insitiones. Coi n. Cons. Nonii adnoti. ad Virgilii Georg. II, 69.18. Et Letum edidit Gosia. cum Ald. St. Gr. Com. sed sitim Rivin. rectius: quod ipsuin etiam GesDeia

rias suspicatur, ut modo paratim. 9. Quis qiabus hospitiam praestent. Ita us. rcio si risi larem vocat. Ita

vs. 33 is hospitem gemmam M ad pollat, et Zeno de resurrect. sub si ... hospitis germinis adoptiva pinguedine M. BUCHN IO. Adoptiosa vel adoptaria ar Pontistia comis. Colum. Hort. v. 39 :- aliena stirpe gravata Mitis adoptatis eurvetur frugibus artios is. Iterumhoe utitur Nosior us. 144 I M. Ontista comis non satis apte dictum

videtur; melius Ovid. nem. 96 e. peregrinis arbor oporta comis . α 5. Nostros hoe insignire Iob res, hoe fruetu vel licinoro insignes fa-

107쪽

si PALLADIUS

Non segne ossicium nostra roor esso Camenae .

Aut operis pacui gratia fiet inops.

Si volocis equae pigro miscetur asello Ardor, ut in sterilem res cadat acta gradum Fecundumque genus productus deleat ii es.

Et sibi desectum copia prolis agat: Cur non arbor inops pinguescat ab hospitu gemma Et decus externi floris adepta micet 3 Incipiam, quidquid veteres scripsere coloni, . H

Sacraque priscorum Verba laboro Sequar.

eere. Virgil. AEn. V, 7o5 r . Pallas Quem docuit imi itaque insignem

joddidit arte . 3o. m in sterilem res evidat aetagria m. Impoditissimum APnsum

hiritis vPrsiculi Deit imperitia di eondi or disseili vena poetae nostri. Res iacta, Don est dubium, quin si- miseet admissuram asini ad equam,

sive id ipsum, quod ante dixit,

quando aselio miseettir equa. Sed

per gradum quin inteli geret expo- illum inulae . ex hac mixtura proincreatae , molliorem gradum, sive moderatiorem passum , sibi cavere non potuit ita pl. Pius, Adnoli. post. eap. 33, et . qui ex parte consentit, Ges erus. Et tamen hoc admisso quomodo sterilis adpellari ille graris possit, dissicile explicatu est. Expeditissimum est, si, quod ipse Gesnertis domum observat, gradum intelligamiix de Dat ruitate, vel genitura, sive de eo, quom mox heredem et presem dicit, et in quem quasi gradus ei progressiti sit generati mitis. Sic enim a iurisconsultis etiam

gradtis nativitatis ot cogitalionis adpellari, ni ium est, et ipse auctΩrvorsu sis donito latio gensti usurpavit. Igitur verborum in sterilem res dat nera gra m hic gerastis est: Hae admissura equar et agitat evenit, ut proles inde nata sterilis sit. Dee amplius genorare possit. Uni-ior o Plinius, VIII, 44, ε. i39.

adfrmat. .. quae e ducibus diversis genoribus nata sint animalia , DOD gignere :. idcirco mulas non pa

rere

3α . Et sibi deserum evia protringiat, et ut prole, quamvis copiose provoni rit , nihil agatur aliud , quam ut ipsum genus desciat. Agat,

ut modo res GCtra.

33. αν non artor inops. Perinde, ut hie cum mixto asini et Pquae gotiore sit, olitor apud Calpurn. II .

36 seq. in ilicitiem c tu parat cum arie paςioris . e nigro ariote et attinove versicolorem agnum procreandi. - Ab hospite gemma. Propterea quod est spoeios insiliotiis, qMae v eatur in cuiatici. Caeloruin gemma proprio vitium Est . sicut o li ar- horum e auctor Plinitis. Gssa. . 36. Me qtie priscortim mer . quia iti honore sunt, ei sati te olseservari solent, quae uti antiquis otinui rititis tradita sunt. el oriatii A

108쪽

DE INSIT IGNIBUS.

PRINCipio multas species industria solers Protulit . et doctam jussit inire manum. Nam 'lii; cumque virens alienis frondibus arbos Comitur, his discit credita serre modis. io Aut nova discreto figuntur germina libro, Aut aliud summo robore fissa capit, Aut virides oculos externi gemma tumoris Accipit, et lento stringitur uda sinu.

. . . - α

antiquitas veneranda est. - 1 vi resequar, i. e. Atudioso et cum lahore

ut explieat Buehiterus, qui ei usum casus sexti pro adverbio in Venantii Fortunati h3mno de Ile ure. vs. 46, ncitavit: - Si tibi nune

avium resonant virgulta Ausurro, Ilas inter minimus passer amore

37. In lustria solera Protulit. similitor Gratius, Cyra. v. la: . Partes quisque sequutus Exegero suas, tetigitque industria snem . . 38. Doctrim jussit inire munum. Inire, quod ad speetes reserendum est, eo modo dixti, pro. uiscipere, agerc, exercere, quo alias rationem, modum, foedus, certamsen intro dicimus. Doeta mann s. id est, artis poriti: ut Colum. Hort. α 5ar. Pangitur in cera docto mucrone magistri M. 4o. Comitur, i. e. Oxornatur, quia sensu saepe illud vortium a sequiri. ris aetatis scriptoribus usurpatur Aneror Epithal. Laur. v. 37 : Atque alias comit, per te componitur aurum . . Comptum solum pro hetio excultra agris et viridarii κ dixit 'vio. nus, Descr. Orb. v. 563. - Credisti. i. e. surculos vel germina . quae immissa, commissa, insita sunt ar-hori litis. - Diseis ferre, ario et di-

VII.

seiplina cogitur, adsu seit serre ; DL vs. 54, . ferro docet a. Veriatium doeere in eadem re adlithot Maro , Georg. II, 77s . hue alion ex arti re gormoti Includunt, udo- quo docent inoleseere libro M. 43. Extre- A. St. Gr. Ccim. Riv.

terni I. B. B. Gegra. - Εaeterni gemma tumor i. videt tir scribendum noti extremi, sed externi. hoc est, gemma aeeipit oculos virides extoriariae arboris. Eodem modia paulicisti pira a set doctis externi sopia adopta micat . . Sie de e3dotiio inhavs. IO 1 : is notioris externi librum adspernata superbit A. Iiein de Pii nica r 4 1 - nee externis adsociataeoniis is. Vetus aut in lectio in excusis libris . extremi pro externi, sorta se ob operarum vitium. Porirpi . 44. Et tinto stringit ιν tida sinti. Puto hune sensum osse: g mn, qua, excisa vel avulsa ex udo libro est. eoque ipsa uda, accipit eo loco, quo cxcisa est. virides oetiti sexieria ae arboris vel loco gemimea. ulsae inseruntur oeuli alienae a horis , et tum gemma recepta lento stati. vel eo loco, quo vulnus sa elum est per incἰsionem, quod viai. tius propier interiorem iiii miditatem nitim vel tonax est, et facile ciu- haerescit sermini inserto, stringistir,

109쪽

98 PALLADI Us

Primus Echionii palmes se jungere BACCHI 4 ,

Novit, et externo tenditur uva mero.

Nexilibus gemmis secundos implicat artus Vitis, et amplexum pascit adulta genus, Degenerisque comae vestigia mitis inumbrat Pampinus. et pingui Curvat onusta Deo.

Robora PALLADii decorat silvestria rami, Nobilitat partus bacca superba se S. Fecundat sterilis pingues oleaster olivas,

i. e. vinctilis circumligatiar et constringitur, ut sirmius adhaereat et conlegent. - Statim dixit ea vitatem

Dei ἱ vulnerIs, ex imitatione Vimgilii, qui Georg. II, 76 : in qua se

medio trudunt de cortice gemmae, Et tenues rumpunt tunica , anguis Attia in ipso Fit nodo sinus M. Itilia etiam v. ras Nos or sistis adpellat,

fortasse eodem fieristi.

45. Eehsonii Baeehi, i. e. Thebani. Eehioti κoeIus Cadmi , quo adjuvati te hie Thebas eo didit. Ovid. Netam. III, Idis seqq. Ipsae Thehre Fe ioniis dicuntur Horatio, Carm.

IV, 4, 64.

46 rinditur, distenditur, h. e. impletur per insitionem, fi . exteris no mero. SCHOETYG. Cons. vs. 83, 153. 4 . Nexilibus gemmis. quae sacile e tinectuntur atque implieant se alienis palmitibus. 48. Ampleatim pastae a. Sentis. -- p exum videtur sensu passivo positum : nempe vitis adulta gentis

aliud vitis , quod amplexa est insitione, pascit. Ovid. Iter. IV, 139:. Vidorit amplexos aliquis . lauda

bimur ambo M. 49. Degenerisque ι omin et est ira .

i e. eum locum , ubi degeneris . ignobilioris, rudis et incultae viti pampinus steterat , vel stirpomipsam vitis degeneris . eu; mitior pampinus insistit. Degenerem vocat secundum Virgilium . qui Georg. II . 59 de arboribus e semine natis, nee insitione emendatis, pronuntiat : is Pomaque degenerant succos oblita priores M.

5O. Pingui Deo, Baccho, id est , vino largo Qt generoso. Tibull. I .r, 6 : - pleno pinguia musta lacti . . et Colum. vs. 43α . Errat haud du- hie soli iuuenitis, qui Bacchum h cloeo pinguem vocari urhil ratur. quod eum magno abdomine pingatur. Nam hoc commentum pictorum si, nullum in antiquitate tanda montum habens. 5 r. meorat siuestria. Leg remd orant. videlicet: - rami Palladii decorant robora silvestria in ; quod 'ost, cilea decorat robur, in quo seritur. PONTED. - Etiam Buchnertis legendum censuerat decorane. sed Gesnerus noluit quidquain mutare. quiam otiam ad Meea hoc verbiam ει δέ - rosoria queat. Quae sint si estria robora, doelarat nitet rdein ps per oleraserram.

110쪽

DE INSITIONIBUS.

Et quae non novit munera, ferre docet. Germine cana PIRUs, niveos haud invida floros si

Commodat, et varium nectit amore nemu

Nunc rapit hirsutis horrenda sororibus arma, Et docet indomitas ponere tela Piros. Nunc teretem pingui producit acumine malum,

Fraxineasque novo flectit honore manus. ε,4

Phyllida quin etiam grandi mitescere fructu

Instituens, durae dat sua membra cuti. Et steriles spinos, et inertem fetibus ornum

Calpurn. II, vs. 4 is induit arbos Ignotas frondes et non gentilia poma ,.. Virg. Georg. II, 8a : . Mira

55. demin enna pirus. Virgil. Georg. II, pr : . Ortiusque incanuit albo Flore piri .. CODRUs. 56. Metis timore, h. e. am iliter, jueunde, ut us. 36 Iabore. Vel re

spicit ad Halami, hoc est, coniugii

speeiem, de qua versu 13. G Ν 57. Birsutis horrendia sororibus. Hirsutae sorores sunt piri silvestres, spinis horridae. 59. Tereum pingui producit cieti-mine ninum. Haec verba interpretore versu plane gemino, qui est Anili. Lat. lib. III, 6ι,4 . - Palladiumque nemus pingui se vertice frangit . . Nam quod ibi pinguis terrea, ii

nostro loco pingiae actimen esse videtur, tit sensus sit, malum arborem piro insitam, teretem quidemitilia esse, rninis ei reum circa aequaliter in orbem expansis, sed Pro duet oi saxi igiari in pingue iactimen, h. e. pomis densis Di consertis gravatum , ita ut gravitate eorum so- . elatur, et obtusum sal: quod in epigrammate est o pingui se vertice

frangita. Fere similiter desciihi videtur pinus in versibus Petronii,

f ainere sunt rami fraxini. sicut . brachia roboris, infra 's. II S. - brachia platantia v. x a 4 , et a brachia s lvarum is in Lucilii AEtu. s. 36 I.

si PDI vocat amygdalum , quia Phylli , Sithonis Thracum regis silia , quae amore Demophoontis cloperibat, in illam arborem mutata serebatur. Beserunt satiuiam Π3gi nus , sati. 59. et Servius ad Virg. Ecl. V. 1 o. Becurrit infra v. 97.

63. Et steritis spinos, species priatii. De spinis sterilibus Virg. Georg. Iv, i 45 : - Eduramque pirum, et spinos iam pruna serentes H. Ad quae verba Servius eis Priatiorum, inquit,

SEARCH

MENU NAVIGATION