Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

402쪽

Ho mavelle Relation

droit, deleu qu 'en regardan d 'un coota 'un aut re i ne nous piit uia toursmen de teste qui nous auroit ait per mai tous courbe te main 3 les noui terre dc comme on dites qua palles, en vivant te plus que nous p c

chemin, claviter les anger qui se rei contrene en celuy-l tant pour es honmes que potar es bestes. De la nous nous rendi me en diligerce rave beata coli de 3oy che DotJean de Tolede, qui nous receu solbien d nous fit prendreis hac uia bouillon pota forti fier nostre est oma qui ne pota volt rien oum i fans te rejet se ausit tot, 'ayan pu reprendre Oforce

403쪽

des inde Occidentales

404쪽

Ira mavelle Relation

diens, o it rencontra Ie fere Birasso Religieux de son oris qeptii parti de Merique vani l

indiens, qui est situεe dans uncti,ussi bas que Maquilapa est haute, basurine riviere qui est aussi large que Thamis e devant a ville de Londres , csor de montagnes de Cuchumatiar qui soni ut lauoute duMoyal Chiapa Guati ala , .cour a traver de province de Zoque ou est esse perd data riviere de Tabasco.

405쪽

ra seulement ici que nou sfumes fortbien traitte par les Religieux, qui nous considerolent comme stans du corps deleti province nous assiarerent queleur Provincia seroi fortinis de nostre venue, parce qu'il avolt be in de Re ligieux Espagnois , ou s opposier aux

io qui 'estoit venia totat seu devant notis k 'estoit chapydem exique. I nous fit e recit u bon tralitem entsu'on tu avolt fait a Chiapa 6 comme. alvo estoa parti de Mexique ave saompagni pou alter a Acapulco , 4 3it embarqu pou les Philippines Maisue devant que de parti ilavolt Ecritine tire a Superieu de Chiapa uati lata, par laquelle it se laignoit fori deis de nou quatre , e priant audieii de

406쪽

Provincia qui 'appelloit rere terr Alvareet, fila de qauoi de tu si nou,

Nous trouvames le Provinciat dans unpetite ille appelle satiat Christophleentre Chiapa de Indiens, e Roya Chiapa , se promenant ous es allεe cohavertes de ce lieu-l , od ii in ausi quantite de poisian grande ab ondano 'excellens fruitS. I notis requi avec beaucou d'amiti hc nous traitia bienὰ Ῥε up εει ou nous montrer son humilitε, de Vant que nou nous missions allicit vos lut nous laver es ted , comme Jesus Christ avolt fait a se Discipies. Le premier our il ne nous parta presque poliat de nostre venue en e paysi, mais te tendemain il nous fit con nolire se resolutio avec beau ou 4' Mol

sei de subtilite

407쪽

Car premierement i nous ut a letireque Calvo tu avolt crite contre nou , dc en glosant de illis notis representa letor que nou avions 'avoi abandonia εnostre premiere vocation qui estoit 'alter aux Philippines, ou lusieur Indiens couroient isque de leur salut man que de nostre instruction, parce qu'il ne nis it poliat de dolite que nous estiolas plus ca-pabies de les instruire dc convertir, que ceu queri'ono lavoJroit en nostre ab

En secondate que nou avions frustrεlaionne opinion que famajest Ca ho-

lique volt conceu de nous, nou Wayant

e demandoit. Mais potartant qu'il ne ouloit pas en-:ore nou dire sola demein sinon que notasi deviolas poliat nous amiger mais plu-

408쪽

vincia nous t cha extremement: canoris violas pein digerer es accusations 'estre cause de la perte des ames

rieu , notas notis allam es promene sotauia ait Ee 'orangers, od notas nou elatretin es asse long-temps se te discolarqu'il nous avolt ait que nou aviola Sic ne a digere , voyant qu'il avolt oin ensemble es interest dii Ro ave ceu de a Religiona de sorte que nou croyOn

,lexique, od comme des Esclaves fugitis nou serion contraint de nous embarque pota les Philippines. Je perdis alor tota te sperance de retourner amat ei Angleterre Antoin

409쪽

L Inde Occidentales. 7

ne potivois pas 'imagine que notas diassion craindre 'estre mal traire parte Provinciat, qui nous avolt toujour par-l avec uiae conten ance oyeuse riante,

qui me me 'estoit humili jusque anous laver te pieds. Qu a contraire e royois asstrementqucilious affectioianoit, Our est re venuS de si tot nous ossiti a travaille en cette moisson des ames conjointement avec luy, qui man quoi de personiae comme nous nouvellement venusta' Esipagne poti faire

testes la faction des Crioles de natureis de latro Vince Leur representant lk-desius 'exemple

iiij

410쪽

te de a sorte ne sachans a quo no us

Car desors qu'il nous abordari nous demandalourquo nous estions si tristes