장음표시 사용
231쪽
Quid narras. G.sic est tactu. H cx illa ne familiata secit μα- Tarn illiberale facinus esse ortum Zo Aeschine,βnin pecca Pol haud paternum istuc dedisti. D. videlicet tum. De psaltria haec audivit. id illi nunc dolet . Alieno: 'pater is nihili pendit: hei mihi, 'Pater,Mι-Vtinam hic prope adesset alicubi, atq; audirettioscilicet.
H. 'Ni facient, quae illos aequum est, haud sic 'Ciuitu , O
c. In te spes omnis Hegio nobis sita est: minatis. . Te solum habemus : tu cs patronus, tu parens: Ille tibi moi iens nos commendauit senex , si deseris tu, perij mus. H. caue dixeris . Neq; faciam, neq; me satis pie posse arbitror. D. Adibo. saluere Hegionem plurimum Iubeo. H. oh, te quaerebam ipsum, salve Demea. D Qu id autem 's maior filius tuus Aischinus, is ibo Quem fratri adoptandum dedisti neq; boni, Oxpostularie. Neq; liberalis functus ossicium est viri. D. Quid istucZH nostru amicu noras Simulum, Atq, ςqualet D. quid ni ZH. filiam eius virginem
Vitiauit. D. hem. H. mane. nondu audisti Demea
Quocl est grauissimum. D. an quidquam est eti amplius M. Vero amplius: nam hoc quidem seςundum . costaristia aliquo modo est i
Persuasiit nox , amor, V1 num, adolescenxi sa ratio. Plumant1 est ubi scit factum, ad matre virginis venit ipsus ultro, lacruntans, orans, obsecrans, Fidem dans, imas se illam ductu tum domum .' Id ignotum est tacitum est, creditu est. virgo ex eo tis.' Coinpressu grau.da lacta est. mesis hic decim'. Coclusio ae
232쪽
parauir; luicum vivat, illam deserat. D. Pro certon 'ili istaec dicisξ H. mater virginis . crear , it In medio est,ipsa virgo res ipsa : hic Getaeasti is cibi Praeterea, 'Vt captus est seruulorii, non malus Germaubdiu Neq; iners,alit illas solus omnem familiam scu. a. Qt susten tat: hunc abditice, VI nci,quaere rem. eaptus est h. G- hercle extorque, nisi ita factu e Demea minum. Postremo non negabit, coram ipso cedo, D. Pudet: nec, quid agam,neque quid huic re. spondeam, . λ-. 3 Scio. Paul. miseram me,differor doloribus, . . , 'Ilino Lucina fer opem, serua me obsecro.H. he,aὸ dis , N V mna in il la quaeso parturi tZ G. certe Hegio.
gμ ς' illilaee nunc vestram implorat Demea.
ri Quod vos ius cogit, id voluntate Impetret
' G,aea fis . primum Ux bant . Deos quaeso, ut vobis
ro cus y μ' siti aliter animus vester est, ego Deme Ur summa vi defendam hanc,atq; illum mortuit. τει. in 'Cogitains mihi erat: una a pueris paruuli ra Oct. s. Sumus educti: una 1emper militiae,& domi Scol. r. Ira Fuimus: paupertatem una pertulimus grauem nobu decet. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Causa red- 'Anima relinquam potius . quam illas aestra. ix. cur ad-Quid mihi respondes D. Datrem conueniam uersariin D Hegio: rurus sit. Is qd mihi de hac re dederit cosiliu, id sequat.' Incremen-H.Sed Demea hoc tu facito, du animo cogites,rum. Quam vos facillime agitis, quam estis maxime Potentes,dites . fortunati, nobiles, P dimasib Tam imaxume Vos aequo animo aequa noscetea laudὸ , . Oporxexmi VOS Voltis perhiberi pronos. 1 D. Redito: sient, quae fieri aequum est, omnia. H. Decet te facere Geta duc me itro ad Sostiata
233쪽
.D.Non me'i n dicente haec fiunt: utinam hoe Indicevfeet sit modo hoc esse, non Defunctum, verum nimia illaec licentia Micente. Profecto euadet in aliquod magnu maturr . Nimis du-Ibo, requiram fratrem, ut in eum liae cevoma: ira composi-H. Bono animo fac sis Sostrata, istam quod tiο cst,sed apporey, a to ir centi. Fac c5solere ego Mitionem . si apud forum eli, DFηοης
Si est, facturus ut sit officium Iaciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat mihi,ut, quid agam, quam prima
Probi adolescentu intentum,moreri hae scena εxprimutur. Syrin Ctesiphone instituit, quemadmodia 6θοndere debeat patri . Initia Icena ostendit no raro cotingere,ut fl* optent parentu absentiadi quado solutius vivere,ae genio indulgere statuerint. Iambici tetranHiri,ct dimeter unu . ET EI IPHO, s sev s. A t κ' patrem hinc abisse rus. s. iamdudum. I se compenc T. dic sodes S.apud dio οἱ fendi-Villam est. nunc eum mazime operis aliquid iis luid sis facere credo. C.Vtinam quidum , tam locutu- . Quod cum salute eius fiat,ita se defatigarit refui.
ut triduo hoc perpetuo prorsa e lecto nequeat
s. Ita nat.&isthoc si quid potis est rectius. e. ita:nam hunc die o
234쪽
η . seuera- 'Iuli sere nimis cupio, ut si pi, perpetuum In laetio comica. titia degcre , Et illud rus nulla alia causa, tam male odi, ni
Proiae est: quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic, quam huc reuerti
posset iterum . Sosiicitudιν Nunc, ubi me illic non videbit, iam huc re nem paterna curret, sat scio: notat. Rogabit me, ubi fuerim : quem ego hodie toto non vidi die . κλη- dicam s. nihil ne in mete est C.'nunquasescent mei 'uicquam. s. tanto nequiori νι nescit,nec cliens, amicus, hospes nemo est vobis. C. sunt: uti. quid postea 'C. Hisce opera ut data sit. C. quae non data sit' non potest fieri .s .potest, C. Interdiu. sed si hic pernocto, causae quid di- cam Syrie a.Vah, quam vellem etiam noctu amicis operamos esset dari. Quin tu otiosus es : ego illius sensum pulcr: n i 1 calleo.
. si is Noommy 'it maxime, tam placidum, quam, e q ouem reddo.C. quo modo' b. ' s. Laudarier te audit lubenter: facio te apud il- ' lum Deum :Uirtutes narro.C. meas s. tuas:homini illico hicrumae cadunt.. o. . .. Quasi puero, gaudio hem tibi autem. C.quidnailenti' pro est3s. 'Lupv s I N FABULA. crotum. C.Pater adems. ipsus est. Q Syre quid agimυ - . - . . A fuge modo intro: ego videro.
ςGgs procrii quid rogabit nusquam tu me.audistin Perat/ opta. s. polin ut desinas
235쪽
A C T V s IIII. ACTVs IIII. SCENA II. M
ctueritur Demea , quod trem non repererit. ,
idem a Srro deluditur oeum in quo sis stater bifariam describent e. Trochaici tetrametrι. DEMEA, CTESIPHO,s Y R V S.
NΑΕ ego homo sum infelix.primum fratrem m uarinusquam inuenio gentiu go.m isso Praeterea autem, dum illum quaero:a villa mer'. ' dis
Vidi' is filiu negat esse ruri: nec, quid agascio.
C.Syre.'. quid ais Zmene' quaerit's.Verum. C. perii. s quin tu animo bono es 2 δ
D. ' Quid hoc, malum, infelicitatis nequeo sari s decerner Lia: ' .η ridicula Nisi me credo huic esse natum rei, ferundi fini querelas ' seriis. Primus sentio mala nostra prim' rescisco om
Primus porro obnuntio: aegre solus, ii quid fit, fero. s.Rideo hunc:primum ait se scire:is solus ne ' obnuntianscit omnia, turmala:anos. Nunc redeo : si fortE frater redierit, Viso. nuntiantur
Obsecro, vide ne ille huc prorsus se irruat.Metiam tacestygo cavebo. CT 'nunqua hercle ego hodie istuc committam tibi: Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam. id tutissimum est. nDis lentias. Age, tamen ego hunc amouebo.D sed eccum Ctesiphonusceleratum syrum . expauore.
236쪽
Eluditur s. 'Non hercle hic quidem durare quisquam, si Dem/a,ne de sic iri, potest. pr hedat Cti Scire equide volo,quot mihi sint domini. quae honem. haec est miseria 'inde Mye. D. Quid ille gannit3qii id vultὶ ' quid ais bone Navn.tib. a. Vir Zest frater domiὶ 'Versuta Θ s. 'Quid, malum,bone vir mihi narrase equidεri fio, qua perii. D. quid tibi est' fenἔ-s. Rogitast Ctesipho me pugnis miseru , dc ista
psaltriam ., Vsque occidit.D hem, quid narrasὶs. hem, vide discidit labrum
D.Quamobrem f. me impulsare hanc emptam esse ait D. non tu eum rus hinc modo .callida m-Produxe aiebas s.'fata1i verum venit post in .
Donia. saniens Nihil pepercit. non puduisse verberare hominem senem suuem ego modo puerum tantillum in manibus gestaui meis C D. Laudo Ctesipho: patrissas :abi. virum te iudis. Laudas nae ille continebit posthac, si sapiet,
D.Fortiter. S. 'perquam, quia miseram muliς- rem, me seruulum ,
mi. Qui referire non audebam vicit, hui, persorusu seruili P ter, nuntiadum. D-Non potuit melius: idem quod ego sensit te esse huic rei caput. Sed estne frater intus 's.non est D. ubi illii quaeram cogito.
237쪽
A C T V s Io I. Io IIIlius hominis , sed locum noui ubi sit. D. dic fi res ergo locum. S. Nostin' porticum apud macellum hanc deorsum 'D. quid ni nouerim's. Praeterito hac recta platea sursum Vbi ςς νς p. filiaea
Clivos deorsum uorsum est : hac te prccipita. Imyto: postea Est ad hanc manum iacellum: ibi angiportum propter est. D. Quonam' S. illic, ubi etia caprificus magna est. D. noui S. hac pergito. D. Id quidem angiportum non est peruium.s.
sane hac multo propius ibis, & minor est erra: ἡ, . scin Cratini huius ditis aedes 8D. scio.f. ubi Ad inistram hae recta platea: ubi ad Dianae sp p ε
Ito ad dextrar prius quam ad portam venias, apud ipsum lacum Est pistrilla, & ex aduersum fabriea: ibi est. quid ibi facit' S. Lectulos in Sole iligneis pedibus faciundos
Vbi potetis vos. D 'sane bene.sed cessis ad eum pergere S. I, sane ego te exercebo hodie, ut dignus es, sili
AEschinus odiose cessat .prandium corrupitur: Ctesipho autem inaniore est totus .ego ia proe spiciam miliu - Nam
238쪽
A C T V s IIII. ' ro1l bescit & tuo ossicio fueris functus. sed si alter putas, Egomet narrabo, quae mihi dixti. ME. imo ego χ1bo.M. bene facis 'O MNE s I a V s REs sunt minus secun ψ Omnes Ἀ-dae, magis sunt nescio quomodo fortunati 'S piciosi:ad contumeliam omnia accipiunt maxi- δε-
Quapropter te ipsum purgare ipia coram,placa eare. bilius est. M. Et recte, & verum dicis. H. sequere me ergo
Tolet vehementer e schinin in Iulpicionem venisse se astud Sostratam 9 Pamphilam,quod amare psaltriam ea erit,quam nonsbifcdstatri ut gra
tum faceret,ab lenone cripuerat. .
Trochaici er Iambici quadrati . Trochateus unus dimeter abundans nilaba.
'DIs C Rucio R. animi.hoccine de impro- η me verba uiso mali mihi obiici repetivo utin
ritu, Vt neq; quid me faciam, neq; quid aga tio Eschio, certum sieti' animum per Membra metu debilia sunt: animus timore' culsum in i- obstupuit do cant. Pectore cosistere nihil co silii quit. vah, quomo Veter δMe ex hac expediam turba tanta nunc de me libri. suspicio Incidit, neq; ca immerito, 'sostrata credit, mi ' Causa stu-hi me psaltriam hanc poru ia chi Emi ste: id anus mihi indicium fecit. . . ni Nam magis: Propter suam impotentiam, se semper credunegligi:
239쪽
e i ADELPH OR U' M. Nam ut hi nc forte ad obstetricem erat missa ubi eam vidi, illicon Amatoria Accedo, rogitoclumphila quid agat, iamne par interrogatis tus adsiet, nes de ami- ΕΟne obstetrice accersat illa exclamat. abi, abi iam AZschine , satis diu verba dedisti nobis, satis adhuc tua. . frustrata est fides S c in Hem quid isthuc obsecro inquam est 'valeas; Uateant, qui habeas illam, quae placet. ternor ete. Sensi illico id 1llas suspicari: sed me'repressi reprehendi. tamen,
Ne quid de fratre garrulae illi dicerem,ae fieret
Nunc quid faciam Mica fratris esse hanc'quod minime est opus Usquam efferri .age, mitto: fieri potis est , ut ne
Ipsum id metuo ut eredant: tot coneurrunt Verisimilia. Egomet rapula. ipse egomet solui argentum: ad me abducta est domum . t Haec adeo mea culpa fateor fieri, non me hanc rem patri, Vt Vt erat gesta, indicasse: exorassem,ut eam du
' Sxhortatur Cessatum usq; huc est: 'nue porro AEschineex seipsum. pergi stere , Nunc hoc primum est: ad illas ibo, ut purgem
Iis,ubi has e Perii, horresco semper, ubi pultare hasce ei ρ6tare octia pio fores. pi miser. Vi Heus, heus: AEschinus ego sum,aperite aliquis d/-casti actutum ostium . . Prodit ncisis quiriconcedam huc. . .
240쪽
ACTUS IIII. ACTUS I III. SCEN A V.
Miri freto rammento nouum ineatit e schina metum pater, ostendens alty viro nuptMram Tamphilam . Tandem amore itido verre serio incipiens. filii animum laudio explet, Disrum promittens,vr iEam ipse a cat υxor mi, i , Trochaici tetrametri, Iabici trimetri ct quadrati Lot Iro MITIO, AEsCHIN vs. pVς -pta'. ' ηI τ A uti dixi Sostrata I GFacite: ego A schinum coueniam, ut, quomodo quam absol- acta lucc sinistiat. unt,mirmis Sed quis ostium hoc pultavit' ΑΕ. pater hercle ceto commenest:pexit. M.Aschine. ἀΑΕ.Quid huic hic negoti estZ MI. tune has pe tum in chipulisti fores' no incutirpa Taeet.cur non ludo hunc aliquatisper ' melius tet Τμρata
est . meu quia nooriandoquidem hoc nunquam mihi ipse vo-hobc cria luit credere. querela e- Nihil mihi respondes AE. non equidem istas,u test a laequod sciam. Het M. I taneina mirabar quid hic negoti 'esset tibi.gici hema Erubuit: salua res est. AE.dic sodes pater, Tibi vero quid istic est rei M.' nihil mihi side LMq M. Amicus quidam me a foro abduXit modo sueipit sis
Huc aduocatum sibi. AE. R dZ M. ego dic 'mentum υe Habitant hic quaedam mulieres pauperculM; νο admissil. Vt opinor,has non nolle Le,& certo scio; ψCum abie-Neque enim diu huc commigrarunt. AZ-quidΠione νrono tum postea' tiandum,me M.Virgo est cum matre. AE. perge. M. haec Virnuttiar