Pub. Terentius Afer. Theodo. Pulmanni Cranenburgensis studio accuratissimè castigatus, ... Cum indice verborum veterum, & rarò vsitatorum apud eundem

251쪽

rio reis ferara . Redit ad Deerit' 'id mea minime refert, qui sum nata ingenii. De- maximus.

mea. ACTUS V. SCENA V.

A R G V M E N T V M. Demea absurde contra ingenium suum blandi esse conatur. Iambici trimetri.sYRUS, DEMEA. Demea no- HE v s Demea, rogat frater ne abeas longius.

homoto Syre noster, salve. quid fri sidiata comitas agitur' spargitur s. Recte. D. 'optime est. iam nunc hae C tria pri- persona . mum addidi Rusica bla Praeter naturam.b noster, quid sit, qUid agitur, dimenta. Seruum haud illiberalem praebes te M tibi Lubens bene faxim. s. gratiam habeo. D. atqui Syre Hoc verum est, S: in 're experiere propediem.

. Iambici trimetri. GETA, DEMEA.

virginem .

Accersant. sed ecculti Demeam. luos sies. D. Oh, qui vocare'G . Geta. D. Geta, homine ma

xumi Pretii esse te hodie iudicaui animo meo. Naiis mihi est profecto seruus spectatus satis: Cui dominus curae cst, ita ut tibi sensi Geta: Et tibi ob eam rem si quid usus venerit, η Metaphora Lubens bene fax im, meditor esse affabilis, ab ambitiosis Et bene procedit.C. bonus es cu haec existinras. candidatis. D. Paulatim plebem stimulum facio meam.

252쪽

ARGUMENTUM.Nuytiarum mora offenditur e sibinus. Hum iamra alloquitnr:9 materiam dirus iubeν qua puerperam traducat . a

oectos Nae me quidem, dum nimi. GRI . m. c. mi Stuent facere: in apparando consumunt die blare

D uiiid agitur AschineZAE .hem pater mi, tu μμ hic eras' δε μοῦ D.Tuus hercle Vero & animo,& natura pater, Um' riotii te amat plus, quam hosce oculos. sed cur p

Uxorem quaeso acceSsis 'AE. cupio Verum hoc Mora est, tibicina,M Hymen qu g canat . Vin tu huic seni auscultaret AZ quid/P- mystλ . O

haec face , . . . urg

Hymenaeum, ' turbam, lampadas, tibicinas: I , Ataue hanc in horto maceriam iube dirui a T. . Quatum potest, hac transfer,unam fac domose sis i HaTraduce: matre, & familiam omne ad nos. UT CPata lapid i frume. D. 'euge, ta lepidus Vocor. : Fratri aedes sient peruiae, turbam domum a si IH a Adducet,& sumpta admitteti. multa. qd mea men se rς- Ego lepidus ineo gratiam .iube nunc Iam Dinumeret ilii Babylo viginti minas. . Eabato, Illa SVre, cessas ire ac facere f. quid ergo D. dirue rato,vιι na-Tu illas:abi,& traduce. G. Du tibi Demea . celo Bene faciant, cum te video nostrae familiae N. Tam ex animo factu veste. D.dignos arbitror. Nivc. GP. a. . ' uuid

253쪽

Quid tu ais AE. sic opinor. D. multo recti' est. Quam illam puerpeiam hac nunc duci per via Siestio,ea 'Aegrota. ΑΕ. nihil enim vidi melius mi pater. s D . sic soleo: sed eccum Mitio egreditur foras.

. ACTUS V. SCENA VIII.

Mitioni suadetur,ut uxorem ducat Sostratam: ae vix tandem persuadetur. Et non e ritu 1pectatium Demea praeter naturam fellis essesndet. Iambiet trimetri or tetrametri.

. , A MITIO, DE MEA SCHIMus.

v. - 'Iv3ΕΥ frater ubi is ep tune iubes hoc Demea er, Icilicet D. Ego vero iubeo, & in hac re dc alias omnib' ru serie ' maxime unam facere nos hanc familia, ','s . Colere, adiicere adiungere. AE. ita queti pater. Unuati. M. Haud aliter cesto. D . 'imo hercle ita nobis

oratoria Ia- decet. ινς'tHpersua Primu huius uxoris est mater.M. quid postea 3s 'M. D. Probat,&modesta. M.ttaaiut. E. natu gradior. H.Scio. D.parere ia diu hsc y annos no potest : Nee, qui eam respiciat, quisquam est: sola est a tur M. quam hic rem agi:8 '' qηo mi o. Hanc te aequum est ducere, & te operam , ut re declarat fiat, dari . Fcu tatem M.Meducere autem 'D. te. M .me3.D. te inquam Inam Mitio. M .ineptis. D. si tu sis homo, Hic faciat. AE. mi pater. M. quidZtu autem huic a sine auscultas ξD. nihil agis: Fieri aliter no potest. M. deliras, ΑΕ. sine te eXO rem mi pater. Μ.Insanis 'aufer. D.age, da venia filio.M. satin' sanus est gesimo Ego nouus maritus anno demsi quinto & 1 exatiam, atque anum decrepitam duci 'id ne estis. auctores mihi t

254쪽

A C Τ V s V. II AE .Fac .promisi ego illis.M.promisti autemHere largitor puer. D. Age,quid si quid te maius OreEM. quasi no 'Privi q. .' - hoc sit maximum. blandientu . D.Da veniam. AE. ne grauare.D. fac, promitte.po Feri ,ear

M. non omittitis' ripientis est. AE. Non,nisi te exorem.M. Vis est haec quidem. D 'age,prolixe Mitio. M. Etsi hoc mihi prauum,ineptum absurdum, atq, alienum a vita mea Videtur,si vos tantopere isthuc Vultis,fiat. AR. bene facis: a Merito te amo D verum quid ego dicam' hoe . Sie intem confit,luod volo. pres Quid niic quod restat 'Hegio his est cognatus dria legit. proxumus, ' Hegionis coAffinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere mendatis a illi decet. perfn M. Quid faceret D.agelli est hic sub urbe paulu, quod locitas foras: Interpret, Huic demus,qui fruatur. M.paululu id autem

D. multum siet,

'Faciundum est: pro parte huic est,bonus est. 'Facti ne snoster est, recte datur. starem indi Postremo no meum illud verbum facio, quod eat. tu Mitio Bene,& sapienter dixti dudum: vitiu commune omnium est,

'Q o D NIMIUM AD REM in senecta at . Mitto fhi tuti sumus. hanc maculam nos decet it Effugere.dictum est vere,dc re ipsa fieri impetitur. Oportet. M. quid istuc'dabitur quidem, quado

hic vult. ΑΕ. mi pater. D. Nunc tu mihi es germanus pariter corpore .dcamino. M. baudeo.

255쪽

Seruis libertav liis dantur υxores. Mitioni nari. . . rat Demca , cur tam repcnte mores mutauerit. μου , cuius perseona Terentius nobis ridicula prodi alita-rμ exempla prodionit. Trochaici ictrametri,SΥRus, DEMEA, MI T. IO, IEsCHt Nus.

--F A C T v M est, quod iusti Demea. DE. Frugi homo es. O aedepol hodie mea quidem sententia Iudico, Syrum fieri esse aequum libera. M. istuc liberum pQuodnam ob factum 'D. multa. S. b noster De. in ea, a depol vir bonus es: Commen 'Ego istos vobis usque a pueris curaui ambostio a diligen sedulo. tra Da. Docui, moui, bene praecepi semper, quae potui,

omnia.

D. Res apparet: dc quidem porro haec, obsonare, cum si de ' De die a Scortum adducere, apparare de die conuiuiupud Plau.ii Non mediocris hominis haec sunt ossicia.f. h le sis. pidum caput. χ Ita deri - D. postremo, hodie in psaltria ista emuda, hiedo, ut serio adiutor fuit, agere videa Hic curauit:prodesse aequum est: alii meliores

rur. erunt.

ηDeniq.hit, Denique hic Vuix fieri, Mi .vin' tu hoc fierisAE. licci oc- cupio M. si quidem uehinus. Tu vis, Sy re, eho accede huc ad me, 'liber esto. Manumi s.bene facis: se Srri. Omnibus gratiam habeo,& seorsum tibi praeterea Dem .

256쪽

D.Gaudeo. AE.& ego. S. credo: utinam hoc perpetuum fiat gaudiu' 's Phrigiam, ut Uxorem meam una mecum videa

liberam .

D.Optumam quidem mulierem. s. & quidem tuo nepoti huius filio . . Huisu GD-Hodie primam mamam dedit haec. D. herclest,ini, sui-

vero serio, . . . t

si quidem'ptima dedit , haud dubium, quin honia.

emitti aequum siet. . Urimam. M. Ob eam Iem tD. ob eam postremo a me argε- tum, quanti est, sumito. s. Dii tibi Demea omnes semper omnia optata .

afferant. e .

M. Syre, processisti hodie pulchre.D. si quidem porro Mitio Tu tuum ossicium facies, atque huic aliquid

paululum arae manu Dederis, unde. Vtatur reddet tibi citd. M. ist- Utatur. id hoc vilius: . est,uiuat. ΑΕ. Frugi homo est. s. reddam hercle da modo. A E age. pa ter. M. post consulam . D.Faciet. s. 'b Vir Optume. AES.Ο pater mi Blandimen .uissime . ' ta. I. . uuid istucZquae res tam repente mores mutauit tuospQuod proluuium ' quae isthaec subita est largitastD. dicam tibi 'Redit Pe-Vt id ostenderem,quod te isti facile, & festiuuisia

putan C, uium.

Id non fieri ex Vera vita, noque adeo ex aequo, dc bono, Mores, Θ

sed ex astentando, indulgendo, oz largiendo sitam assen

Mitio. latoriam notat.

Nunc

257쪽

, ADOPHO RV M. Uraph 'Ni ne adeo si ob eam rem vobis mea vita inui ad filios. O Eschine est,

' Oblatio pa' in non iusta iniusta prorsus omnia omni-tra . no obsequor:

Missa facio,effundite, emite, facite quod vobis

.i sed si id vultis potius, quae vos propter adole

scentiam

Minus videtis, magis impense cupitis, consul- , ris patum ,.Donatus,se Haec reprehendere, & corrigere me,& obsecuneundare. dare in loco: Obsequeria Ecce me, qui id faciam Vobis. AE. ' tibi pater . permittimus:

Plus scis, quid opus facto est. sed de fratre quid

si etiD. uno Habeat, in istac finem faciat. ΑΕ. istuc recte.

258쪽

ARGUMENTUM

HECYRAE.

xorem duxit Pamphilus, cum Baechidis meretriculae amore tantopere tene- animus υιctus est, coepit placere uxor.

Porro cum ipse perεgre abesset,illa domum redit ad matrem,atque ibi parit nense septimo. Utqua nupsisset Tamphilo. eam rem celat,9 innes, ct patre 'anin. Ubi pamphitin redit,coρerit piperisse. Hic grauiter adeo comouetur: cum aliunde conceρisse exsimaret.Et eu per sese dolent res Pamphilo, camabae enim muliercula tum molestu est ab ea diuesti neque enim honestum erat redueere. Periclitatur itasPamphilus,quomodo honeste dimittat uxorem, neus istius peccatum proderet. Hae fabula protola est.

Instant pater,ct secer in i quid accidisset,ut domu, reducat rasertim cum nec seruι ,nec mater, id

quod senes falio suf=icati fuerant obstarent. Suanquam autem permoveri non posset Pamphilus,ut reduceret, tamen causam constantissime dissimulat. Itur eo, ut putent Bacchidis amore deuinctum.alieno ab uxore animo esse.

Bacchis accersita,fidem facit nihil sibi eum Pamphilo rei esse. Hic autem prodendum peccatia uxoris fuit,aut reta ceda: versi casu periculum discutitur. Forte enim Philumena annulia serus in digito Taechidis con0 exit,que olim Pamphilus stuprata in tenιbra Philumena detraxerat.Ia annulud testatu ef

retur ut duobus mensibus uxorem ne attineeret quidem. Postea per eo uetudue

259쪽

Pamphilo puerum susceptum esse.Ita redit tu erariam eu uxore Pamphilus. Iucunda es cum uxor ι-bus senum concertatio : qua monet, sepe errore, drfasi seu picionibus feri, ut dissentiant coniuges.snprimu autem insignis es humanita , ct fidei Pam bili in hae fibula. FABULAE PERsONA.

PHILOTIs, meretrix. PARMENO, seruus . t PAMPHI Lus, adolescens. PHID IPPus, senex.

MYRRHINA, mulier. k - o BACCHI s, meretrix. ' .

C. SULPICII APOLLINARI s

Iambici senarii. V x o R E M duxit Pamphilus I hilumenam , Cui quondam ignorans vis gini vitiu obtulit et Eiusq; per vim quem detraxit annulum Dederat amicae Bacchidi meretriculta: Dein profectus in Imbium est , nuptam haud attigit. Flac mater utero grauidam, ne id sciat socrus , Vt aegram ad se transfert reuertit Pamphilus: Deprehendi tripartum celat: Uxorem tamen Recipere non Vulr, pater incusat Bacchidis Amorem. dum se purgat Bacchis, annulum Mater vitiatae forte agnoscit Myrrhina: Vaorem Iccirat Pamphilus cum filio. .

260쪽

TERENT II

HECYRA. ACTA L V DIS MEGALENSIBUS.

Iambici senaris.

Ita populus studio stupidus in funambulo

Ammu occuparat.' nuch plane est se noua: . Et is , qui scripsit hanc ob eam rem noluit c a NIterum referre, ut iterum possit vendere . Ο)i '' '' Α ias cognostis eius: quaeso hanc nuc noscite. ' 'Orator ad vos venio ornati prologi sinite exorator sim, eodem ut i ure veti senem Liceat, quo rure sum usus adolescentior, Nouas, qui exactas feci ut inueterascerent.. . c., se Ne cum poeta scriptura evanesceret, . in

Maluoiquas Primum Caecili didici novas, '