장음표시 사용
51쪽
Quantum huic promoveo nuptias C. Dave, at tamen. D. quid ergo. c. Ut ducarn. D. ridiculum. C.huc face ad me venias, si quid poteris. D. Quid veniam Znihil habeo. C.alcime si quid.
D. ' age, Veniam. C. si quid, Domi ero D. tu Mysis,dum exeo,parumper Opperire me hic. M Quapropter D. ita facto opus est. M. matura. D. iam,inquam,hic adero.
In hae scena Davuspuersi deferr ante ostium Si amonis,ut ita Chremes deterreatur a nuptiis. Et consistit haesena in gessu magis, quam in oratione.
NIHIL N E esse proprium cuiqua Dii vostra -ἰeus fidem. est animi. summum bonum est fierae putabam hunc Pamamator cor- philum,poris. I Amicum, amatorem, virum, in quovis loco quaeax co Paratu M. verum ex eo nunc misera quem inpit Nisi, quo res Dolorem facile hic pi' mal1 est, qda illic boni magispertur sed Dauos exit mi homo, quid istuc obsecro est .ata fuisset, Quo portas puertir D. Mysis , ' nunc opusest tuanis casu Mihi ad hac re expropia memoria, atq; astutia emersisse ex M Quidna inceptur' Zo. accipe a me huc Ocyus, his malis Atq; ante nostram ianuam appone. M. Obsecro, Paphitus . Humine Z D.. ex ara hinc sume Verbenas tibi, ' Sic Dan Atq; eas substerne, rim quamobrem id tute non rus. facis -
'Seruu nol- D. Quia, si forte opus sit ad hem ' iuradu mihi te metiri, no Non apposuisse ut liquido possim. M intelli*o se religis a Naua nunc ' religio in te i sth et incessi tes cedoE
52쪽
D. Move ocius te, ut, quidam, porro intelligas. Pro Iupiter M. quid D. sponset Pater interuenit: Repuclio consiliu , quod primum' intenderam. Metaphora M.Nescio O narres. D. ego quoq; hic ab dextra a venatoria Venire me adsimulabo: tu, ut subseruias. bur sumpta. Orationi,vtcunq; opus sit verbis, vide.
M. Ego quid agas, nihil stelligo: sed, si quid est, Quod mea opera op' sit vobis,aut tu pi' Vides, Manebo : ne quod vostru ' remorer remodum. 'umrer MACTUS IIII. SCENA IIII. est, retinea,
In haesi a Chremet puerum ex Glyceris natum nauim Haudirect illam ciuem ede Atticam, viso a nuptii flente.
Iambici senari, quibus admissi videntur bini
REVERTOR, postquam, quae opus fuere. bad nuptias Summa mGnatae, paraui, ut iubeam accersi. sed quid hoeipi orumpo Puer hercle est.mulier, tu 'apposuisti huc M. ubi iso 'p' Illic est c. non mihi responcies M.hem nusqua trepMe est, ve miserae mihi. ta est. Reliquit me homo, atq; abij t. D.Dii vostra fide,
Quid turbae est apud forum quid illic homindlitigant Tum annona cara est.quid dicam aliud, nescio. Admira- M. Cur tu obsecro,hic me solat D. hem, quae haec tio eu exclaest fabula 2 matione . Eho Mysis, puer hic unde est gsuehue attulit M. Satin'sanus es, qui me id rogites h quem ' videamrego igitur rogem, 'Au interis Qui hic nemine alia ' videoΤα miror, unde sit. mo est cνη D. Dictumne quod rogarat, concede ad Drna dexteram. Iterii Deso
53쪽
'Prater, pr. M. Deliras . non tute ipse D. verbum si milai 'praeterea. Unum praeter, quam quod te rogo faxis, cave. '' tiliatoris, M.' Maledicis. D. unde est, dic clare. M. a Vobis. pro commi- D. hahahae. Mauris . orna- Miru veto, impudeter mulier si facit meretrix.
tus sermo. C. Ab Andria est ancilla h. ec, quatum itelligo. . D. Adeon videmur vobis este idonei. In quibus sic illudatis 3 C. Veni in tempore. D. Propera a leti puerum tot lcre hinc ab ianua.. Mane': cave quoquam ex isthoc excessis loco.
- . . M. Dij te eradicent: ita me miseram territas.
o μ' , . quid Pamphilip. ' nuptias.. M. Eho, an non est c. rectE ego semper fugi hὰς ' hhisis D O facinus animaduertedu. M.qd clamitas Misel liue i. D. lene ego heri vidi ad vos afferri vesperi P cathar: 7 Sub M.O homine audace. D. Vt cum vim ' cathara farcinatum. Sub farcinatam. M. Di,s pCi habeo gratias,' ' Cum in pariundo aliquot astu erunt liberae . . h D. Nae illa illu haud nouit, cuius ea haec incipit Chremes, si positum pueru ante aedeis viderit . na des sycit suam gnata n si dabit. lato hercle magis dabit. . Nohercle faciet. D. niica sed, ut tri sis scies, puerum tollis, iam ego huc in mediam via. NO' Pio uoluam, teq; ibidem peruoluam in luto. cu ostia riu Tu pol homo hon es sobrabs.D. . fallacia ημndric me aliam trudit. iam susurrari audio, di UD Ciuε Attica esse hac. c. hem. D. actus legibus -ομ'recre- Duxore ducet. M. au, obsecro, an no ciuis est M 'μ e. Ioculari uin malia insciens pene incidi. nss
54쪽
Scelasse, si pol Glycerio non omnia his. t palpitati et D. Eho inepta, nescis quid sit actu. ut qui selli ' i D. Hic socor est alio pacto haud poterat fieri, ci v liii Z Ut sciret haec qΠ volumus M. lieni, pilicetes. Pς ' D. Pa utilita interesse censes ex animo siti nix, hVt fert natural faciast an d δ' in itistria ε .uU si M MACTUS I III. SCENA V. id
Quae sese in honeste optauri parare hic diuitias rem . . .
morte ea ad me ime rediet unt bona. ρ ueri Shdqira preeontor video. salvete, obsecro, vidis 'Ioati Que video estne hic Crito sobrinus Chrisidis Piuium . '
55쪽
M. Vtinam. C. an nondum etiam haud auspicato huc me appuli, 'Na pol, si id 1cisse , nuqua huc tetulisse pede. Semper enim eius dicta est hςc, atq; habita est
Quae illius fuere, possidet. nunc me hospitem Lites sequi, quam hic mihi sit facile,atq; Vtile , Deophan - Aliorum exempla commonent. simul arbitror. ram, ideΠ, Iam esse alique amicti , & defensore ei: na fere calumniato-Grandiuscula iam C ria est illinc, clamitet , rem . Me sycophantam, talem persequi, st Antiquu, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. Icilicet mo-M. optime hosples pol Crito, 'antiquum obtirem, aut inm c R.Duc me ad m, Qn huc Veni, Vt Videa. ines. 'genium. MY. maxime. D. Sequar hos: nolo me in tyelice videat senex.
ARGUMENT V M. Simo cupit feri nuptuu generum recusat Chremes ob natum ex Glicerio puerum. Trochaici tetrametri catalectici. CHREMEs, SIMO.
SAT 1s iam, satis Simo spectata erga te ami- . a fuem et tia est mea: itUρρε f. satis pericli coepi adire. orandi iam finem face. cit hας noua pum studeo obsequi tibi, pene illusi vita filiae. turbo, s. Imo enim maxime abs te postulo, atq; oro Chreme, . eeucatis ut beneficisi verbis initu, nucdudu re coprobesse enuina C. Vide, quam iniquus sis prae studio, dum effi-
fis zzz cias ia, quod cupis. gitas.
ν iarum seia Neq, modia benignitatis, neq; sid me res, C lieet Ob am. Nam si cogites, remittas ta me onerare iniuriin rem meretris. rilibust C .ah 'rogitastperpulisti me,
56쪽
ACΤVs v. 2 cin alio occupato amore,abhΟrieti ab revxoria, pilia dare in seditione, atq; incertas nupzias: - . Eius labore,atque eius dolore gnato ut medica
' Impetrasti: incepi, dum res tulit: nune non
Illam hinc eluem esse aiunt: puer est natus rnos mi nos faces.Pcr ego te deos oro, ut ne illis animum inducas credere
.uuibus id niax ime utile est, illum esse quam deterrim v m. Defensis a Nuptiarum gratia hic sunt ficta,atque incepta niectura.
Vbi ea causa, quamobrem haec faciun erit ade .pta his, desinent. a. Erras.cum Davo egomet vidi iurgantem ancilla M.f. scio. .at Reprehe Vero Voltu, cum, ibi me adesse neuter tum ure Cim'μ ςΜ. senserat. Dave testi-ε.Credo, Sc id facturas Davus dudum praedixit' - - mihi. iEt nescio quid stibi sum oblitus hodie,ae volui, dicere.
ha cena Simo eum audit venis,qui Gliseria dieat elue essὸ tticam:ira accensus,muum introrum coiicit a vincularct mira hic artificio patris , ae domini offensi consuetudine exprimit Terentius. Trοιhaiei octonaris eatinctiei,ct ad otium, sem em Iambicisnarii. ritas sena-
57쪽
Ite foeliu a s,Vnde egreditur 'D. meo praesidio, atq; hospitiensium rerum tis. S. quid.illud mali estilis inam 'rο- D. His commodiorem hominem, aduentia, tenet pter sensus pus non vidi. s. 'scelus merba Hunt . Otremnam hic laudat s. D. omnis res est iam in non proyter Vado. s.cco alloqui λυerba sesus. O .Herus Est: qui Z agam 'S. o salue bone Vir. D. 'Probe, in t hem Simo, d noster Chreme, oranter disi Omnia apparata ia sunt intris. s. curasti 'probe. tur. D. Vbi voles, 'arcesse. S. bene sane. id enimuero 'Sic Pierius hinc nunc abest. .
A liud ' Etiam tu hoc respondes 8 quid istic tibi negoti
ri Eho, non tu dixti elle inter cos animicitias, tinudet phl-. nise '- , , ... seu IUM Ii -D.sunt. S. cur igitur hic est.'C. quid illum centius inu .,ir: ses xi a illa litigari a hil restare peD. ' lino Vero indignum Chreme iam tacinus ricuti putat -i DXOeΥ me audias. , fert Nescio a senex modo venit: et tu. c mdes eat' eum im :ne. Cia facie .ubidsi,uidereste 'haiit, tu proti: des: Vide Nan. Tristis sevcritas inest in vultu ari; in verbis fi
58쪽
A C T Vs V2 27 rape inquam. D. qti id feci Isi. 1 a se D. Si quidquam mentitima inuenies, occidito s. nihil audio. D l . Ego iam te commotum reddam. D. tametsi hoc
Cura adseruandum vinetiimratq; audin' qua' Deeoriιm codrupedem constringito. micum ser-Age, nunc iam ego pol hodie, si Viuo, tibi in uat,non pro- Ostendam, herum quid sit pericli fallere,& eeάendo vi qIlli patrem c. ah, ne serui tantopereis. Ulite me, tra vincula. Pietatem gnati, nonne te miseret mei' ad nece, quod Vantum laborem capere ob talem filii Z Trat' iri Age Pamphilc: exi Pamphile ecquid te puder. erat. ACTUS V. SCENA III. 'ARGUMENTUM. ι Simo aeriter obiureat*iῶ:confossus crime filius i. stvenia petit,ac se totu paterna sibycit υolutati. Ni . iv mis eommotum Simonem Placare nititur Chremes.
q. Ita praedicant'o ingentem considentiam. ;hishhia Num cositat, quid dicat'nt intacti pigζkr L ius misi in ' Vide mini ei ' color pudoris lignum Vsquam eumstetens indica tr . .. ηVid quomo Adeo impotenti esse animo, ut, prie PQmmmia am ritat Morem, atque legem,&sui volutatem patri, 'a' 'rime hanc habere studeat cia summo probro Niny Me miserv.f. modone, id dernu festi Paphile 'Misiel. li. i. Olim istuc, olim, cum ita animu induxti tuli, eustiat. Quod cuperes,aliouo pacto em ciendu ns ti bi,a
59쪽
A N. D R I is Eodem die istuc verbum vere in te aecidite Sed quid ego'cur me excrucio Z cur me macero Cur meam senectute huius sollicito a metia an Ut pro huius peccatis ego suppliciu susseram Ehabeat, valeat, vivat cum illa. P. mi pater. tii afὸ hie id mi pater' quasi tu hui'indigeas patris Ieiijm exae-DOn us, Uxor, liberi inuenti inuito patre is/ratur: na Adducti. qui illam ciuem hinc dicant. viceris. pluraliter P pater, licetne pauca s. quid dices mihi de uno taniacis Attame, Simo audi .s. ego audiamὶ quid egotia loquitur audiam, pater Z rahia Chreme'CH.artanae dicat sine.S.age, dicat: sino. pudoris pi ' Ego me amare hanc fateor: si id peccare est fana. teor id quoque. . spera. Τibi pater me dedo siduis neris impone, im- η Amphibo-Vis me Uxorem ducere hanc vis amitterer vitula est. potero, seram. Hoc modo te obsecro,Vt ne credas a me allega- ως xum hunc senem. Uinmita sine nae expurgem,atq; illum huc coram' ad- Imre inera ducam.s .adducas P. sine pater. tre c. Equum postulat:da venia .P.sine te hoc exo-pra verbo rem . s. sino.
p cupio,dum ne ab hoc me falli compe-
νι--. riar Chreme. CH. PRO PECCATo magno paululum supplicii satis est patri. ACTUS V. SCENA IIII.
Hac scena cotinet Ondrii Gitonu eis Simone est chremete cogresM,in quo error Ois fabula aperitur na m Glacerium ostenditur hie filia esse chreme M. i-- Trochaici ct Iambiet quadrati,hiacatalectiei ι
60쪽
A QT V s V. 28 I T T E orare. Vna harum qu uis eausa me, Crito bio paVt faciam monet, phitam allo Vel tu, vel quod verum est, vel quod ipse cupioquitur sic ro Glycerio. gat verumcH.Andriu ego Critone video ' et certe is est. Vt ae Glyce saluus sis Critot rio dicat. CaQuid tu Athenas insolens ca .euenit. sed hicei lastro he. ne est Simo ηNann MUCH. 'Hic. s. men' quaeris eho, tu Glyceriu hinc qu.ιις a. ciuem esse ais 'CR.Tu negas s. Itane huc paratus aduenis CR. quarers. rogas
Tunc impune hoc facias3 tuc hic homines ad lescentulos, AE crinem Imperitos rem,eductos liberE, in fraude illicis' aggresitra
Sollicitando, SI pollicitando eorum animos la acriter incuctast C R. sanusne es Iar.
P. Perijametuo, ut substet hospes. CH. li Simo 'hunc noris satis, lNon ita arbitrere. ' boruis hic est vir.S.hic.Vix η Donia. disit bonus: v I 'Itane attcperate venit hodie in ipsis nupti js, Plerunqu/Vt Veniret antehac nuquani est vero huic cre- casis imita-dendum Chreme tur indu -
. quod moneam probe. his. S.Sycophata. CR. hem. CH. sic Crito est hic: mitte CR .videat, qui siet. si mihi pergir,quae volt,dicere: ea, quq no volt, suς. χaudiet. AEnum. Ego isthaec moueo,aut cum 'n5 tu tuum ma- ferasylum aequo animo feres . Narratio
'Nam, ego Quae dixi, vera , an falsa audieris,la hης pari es sciri potest. ariumenti.