장음표시 사용
81쪽
suemnonia aliqua re videre S enum P ιιs suus cuique attributin eris error. Sed non videmu/,manima, quod in terga eLI.
dicam quid sis magnus es ardesso ab Nuc HI PERSON AE. PH AEDRIA, adolescens. PARMENO, seruus. THAIS, mererrix, GNATHO, parasitus. CHAERE A, adolescens. THRAso, miles,PY T H i As, ancilla. CHREMES, senex. ANT IPHio, adolescens, DORIA s. ancilla. D o R V s, eunuchus S A N G Α, seruus. so PHRONA, nutris. LACHE si senex.
82쪽
Iambiet trimetri.s o R R E M falso dictitatam Thaidis, Idipsum ignorans, miles aduexit Thrase, Ι pHq; donat. erat haec ciuis Attica. Eidem Eunuchum, quem emerat, tradi iubet Thaidis amator Plia dria, ac rus Ipse abit, Thrasoni oratus biduum concederet. Et hebus frater phaedriae, puellulam Cum deperiret dono missam Thaidi, Ornato Eunuchi induitur: suadet Parmeno: Introijt: vitiat virginem: sed Atticus Ciuis repertus frater eius . collocat Vitiatam ephebo. Phetdriam exorat Τhraso.
Meretris adolescentem, euim mutuo amore tenebatur,exclusit:eique r ocato exclusionu causaου reddidit. Eiua frater minor natusvirginem, quam mi- Ies meretrici dona miserat, amare e ιυ. deductus.
in domum meretricis pro Eunucho, vitiat. Re itas cognita cum ill amo meretrix doleret,ab' eodem Molescente placatur o interventuque frotris eiuε ς3 crriere Mem cognitam Otheniensem, duxit uxorem. Mile cicis, lueque in partem meruricii amaris receptuti illu- ura
83쪽
Habeo alia multa, quae nunc condonabim LN M poeta uuae proferentur post, si perget laedere modestia be-Ita, ut facere instituit 'nunc qua acturi sumus nevolentiam Menandri Eunuchu, postquam aediles ederui, captat. Perfecit, sibi ut inspiciundi esset copia. Tlau. eis Magistratus cum ibi adesset, occepta est agi. chidibus , Si Exelamat, furem, non poetam fabulam quam debes, Dedisse & nihil dedisse verborum tamen et te condono. 'Colacem esse Naevi, dc Plauti vetere fabulam, Al. queis. Parasiti personam inde ablatam, S militis. 'Narratio. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est ηvide Nan-POetae. non qui furtum facere stuc uerit. n, Miseelz. Itita eme, vos iam'Hadicare poteriti S. Lb. r. Colax Menandri est, in ea est parasitus Colax , ' Praca - , Et miles gloriosus eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum Tuam Ex Graeca: sed eas fabulas factas prius Latinas sciste sese, id Vero pernegat. Quod si pei sonis iisdem uti aliis non licet:
Qui magis licet currentes seruos scribere,1ionas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem,
Puerum supponi, falli per seruum senem, Amare, odisse, suspicari denique N est lana dictum, quod non dictum
. sit prius. A' uare qquii est vos cognoscere, atq, ignoscere Epiphone Quet veteres factitarunt, si faciant noui. m. Date operam,&cum silentio aniniadvortite. Vt pernoscatis, quid sibi Eunuchus velit.. ACTUS I. S C E N A I. 1- .
ne adulator' dicitur. 'Camicorum maioria, per
84쪽
o ponit mi ' v t D igitur faciat non ea'ne nuc quidem
lisi riualem, Ciam accersorularo'an potius ita me. compare, quem fingit Non perpeti meretricum contumeliasi' sigre concede Exclusit,reuocat. redeam 'non , si me Obsecret..reries ali--r. Si quide hercle possis, nihil prius, neq; sorti': quot, dum a Verum si incipies,neq. pertendes gnauiter,
milite Thais Atm ubi pati non poteris, cum nemo expetet, munus extor Infecta pace. vltro ad eam Venies, indicans queat. . Te amare,& ferre non poss):actum est, ilicet,. Carsus δ οἱ Peristi: eludet, ubi te euictum senserit. . tendet uegit: via .Proin tu, dii est tep', etia atq; etiam cogita. Derficies. p. Here, quae res in se neq; consiliu , neq; modii 'Dial H Habet ullum,eam conssilio regere non potes. mos ,quas ad In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, alterum. 'Suspiciones, inimicitiae, induciae, imitu con Bellum,pax rursum: inceria haec si tu postules geries est in Ratione certa facere, nihilo plus agas,
Plauto Mer-Quam fides operam, Ut cum ratione insanias. eatore. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas:
με οβ pem 'Egone illa q illuZque me Rquq nonine modo: celebεrrima. Mori me masini sentiat qui vir siem.' Extenuatio Haec verba una mehercle falsa lacrum illa, ad auxesis Qua, oculos terrudo misere, vix vi expresserit. Lyemni. Restinguet:& te vltro accusabis,dc dabis ei'. 1morixde Vltro suppliciti. PIIIo indignit facin': huc ego mentia. Et illam scelestam esse,& me miserum sentio Et tedet:&'amore ardeo: o p rudens, sciens, IViuus, vidensq; pereo: nec, quid agam, scio. Per Fat in P .Quid agas nisi ut te redimas captum,quam
bellica. Minimo. si nequeas paululo ,at quanti queas: Σι ne to amictes. vii Hane suade: in sapi , , r
85쪽
Neque, preterquam quas ipse amor molestias Uabet . addas:&, illas, quas haber, rccte feras. Sed ipsa e3redit nostri fundi' cal inlatas : 'Vide Naia Nam quod non capere oportet, haec intercipit Mise. lib. ACTUS I. SCENA II.
alia blari sermone υictus rinedria, posticetur se biduum rus coneissurum, υt Thrasoni interim is cussit apud illiana.. Iambici trimetri. THAis, P H AE D R I Α, P'A R M E N . 'Mis ERAM me, vereor ne illud grauius Ihς In hae se-dria na exponitur Tulerit, neue allopsum, atq; ego feci, acceperit: occasio fabu- Q iod heri intromisi' no est.PH. tot' Parmen Olia, virerenTremo: horreoq;. postquam aspexi hanc P. bo- tio initio Ν- tno. animo es 3 bulastuna mo Accede ad ignem hunc, iam calesces plus satis . est mul ea TH. Quis hic loquitur.'ehem , tun 'eras hic mi Fa, cur mileι
Queid hic stabas'cur non recta introibasis .cς- recensetur.
De exci usione verbum nullsi. TH. quid taces PH.Sane, quia veto lis mihi patent senap fores, Aut ea su apud te prim'. aera. misi. ista e face. PM .Quid missaesto Thais, Tiruis utina esset mihi Pars aequa amoris iccum,ac pariter fieret, Vt aut hoc tibi doleret itidem. vii mihi dolet:. Q Aut ego istuc abs te factum nihili penderem: H. Ne crucia te obsecro,anime mi,maaedria.. 3 i NO pol, quo quenquapi'ame, aut plus diliga, Eo feci: sed ita erat res: faciundum fuit. P. Credo, Ut sit, misera piae amore exclusit hue foras. tia,
86쪽
. . Te accersi iussi. ausculta. P. fiat. TH. die mihi Reyomita Hoc primu , potin 'est hic tacetere egone.' Οp-
tanquam fol Verum he' tu, lege hac tibi mea adstringo fide: Iam dictura Quae audi ui, taceo, & contineo optume. H. Sin falsu, aut vanu, aut fictsi est cotinuo pala ep. Met hero Plenus rimarum sum, hac atq; illac perfluo. α vase futili. Proin tu, taceri si vis vera dicito. di. Narratio. TH. Samia mihi mater fuit: ea habitabat RhoP. potest taceri hoc. TH ibi tum matri paruo Puellam dono quidam mercator dedit,
Certum non scimus: matris nomen,& patris i Dicebat ipsa: patriam,& signa cererata Arium 'Neq- scibat, neq; per talem etiam potuerat. vae phio Mercator hoc addebar, e praedonibus, quando inter Vnde emerat se audi sie abreptam e Sunio. narrandum Mater ubi accepit cςpit studiose omnia omnia pede Docere educare ita, uti si ellet filia. reti dicun-Sororem pleriq; esse credebant meam. xu , Ego cu illo, quo O uno re habeba tum ho ite, . - . - Abii huc. qui mihi relinth qc, quae habeo, oia. ς ς υςς P Utruq. hoc falsu est emuet. ΤΗ. si istucὶ P. IaNeque tu uno eras contenta, neq; solus dedit: Na hic quoq. bona, magnaq; parte ad te attulit . . TH. Ita est: sed sine me peruenire, quo volo. A te me Interea miles. qui me amare occeperat, yetrix, 'M In Cariam est profectus: te interea loci dixit,qa Cognoui 'tute scis post illi quam intumum rorem urq Habeam te i& mea cosilia ut tibi creda omniabant,blandi PA. Ne hoc quidem tacebit Parmeno.P. Oh, dumenta subj' biumne id est' est cit TM .Hoc agite amabo. mater niea illic mortua Commenda Nuper: eius frater aliquantu ad re est auidior.
x ρputa , ubi hanc forma videt honesta vi Uinem,
87쪽
yt fidibus scire, pretium sperans, illico
Prodiicit, vendi t.forte fortuna affuit Hic meus amicus: emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum, ignarusq; omniuras venit: postquam sensit me tecum quoq; Rem habere, langit causas, ne det, sedulo:
Ait, si fidem habeat, se iri pr possitum tibi
Apud me, ac non id. metuat, ne, Vbi acceperim, Sese relinquam, velle se illam mihi dare, Verum id vereri .sed ,ego quantum suspicor, Ad virgine animii adiecit.r. 'etiamne ampli' 8'Ellipss. .. TH. Nihil .na quaesiui nunc ego pa, mi Phςdria, 'ixsultet sunt causae, quamobre cupio abducere. ' Cur puesta. Primum, quod soror est dicta: praeterea, ut suis abducirre se Restitua, ac redda . sola sum: habeo hic nemine. rat. Neq; 'amicu, neq; cognatu. quamobre Phetdria '. lcms-Cupio aliquos parare amicQs beneficio meo. petuo' ama-Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. tor ad repu/. Sine illum priores parte is hosce aliquot dies 'vide quam Apud me habere. nihil respondes 8PH. pessuma, leniser si recis Egon 'quidquam cum istis facti* tibi respodςaZtur,ct blan- P. Heu noster, laudo. tandem p crdoluit Vir es. de. PH. At ego nescibam quorsum tu ires .paruola IndignateμHinc est abrepta: eduxit mater pro suar omnia repe- Soror est dicta: cupio abducere , ut redda suis. iij. Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt de
Ego excludor, ille recipitur: qua gratia', ines, i Nisi illu' plus amas, quam me:& ista nunc ti- aduecta est, ne illum tale praeripiat tibi. - TH.Egon 'id timeo' PH. quid te ergo aliud solli 'Id est , I citat 'cedo. strari. Uida Num solus ille dona datῖnuncubi meam Mureti Mn Benignitatem sensisti in te claudier' nota. in Nonne, ubi mihi dixti cupere te ex suhiopi3 rent.
88쪽
Ancilliam, relictis rebus omnibus, 'Iuu simi Eunuch nn porto dixti velle te, Quia solae utuntur his reginae: repperi. Neri minas viginti pro ambobus dedi: Tanae eon tepi' abs te, haec habui in memoriar obhec facta abs te spernor. TH.quid istuc Ph
dria Quanquam illam cupio adducere, atq; hac re
arbitror Id fieri posse maxume: veruntamen ' Herbo, pro Poti', quam te inimi in habea, facia. ut ius eris. dicto, pom-PH. Vtina istuc verbii ex asO , ac vere diceres , . tur. Potitis quam te in inracii habea: si istuc credere empha Syncere dici. quiduis possem perpeti. sim habet. P. Labasci r, Victus Uno Uerbo. quam cito. TH. 'Ego non ex animo misera dico i qua loco Rem voluisti a me tandem, quin perfeceris Ego impetrare nequeo hoc abs te, Diduum t Sestem vic5cedas solum .rH. si quidem biduci: P . Verum ne fiant isti viginti dies. TH. Profecto non plus biduum, 'aut.PH. aut ni u hil moror. r.et-η F seqpe res. 'Non fiet: hoc modo sine te exore .PH. scilivis. T. facis. merito te amo.. pH. 'Rus ibo: ibi hoc me macerabo biduum :
. Cum milite isto praesens, absens ut sies: γ
. Dies, noctesq; me ames: me desiderest rn IID,ster c. Me somnies: me expectes: de me cogites temptu tua e speres: me te oblectes: mecum tota sis
'Fodioso. Me' fac sis postremo anim', quado ego sit tu'. T,Me misera, forsita duc niihi parua habeat fide Atque
89쪽
Atque ex aliarum ingen jis nunc me iudieer. ' Vretrix Ego pol, quae mihi sum conscia, hoc certo scio, bona hie in- Neq; me finxille nisi quidquam: neque meo ducrtur. Cordi esse quenquam cariorem hoc Phaedria. 7 Et quidquid huius feci causa virginis recta. na Irae eius fratrens spero propemodum 'Spre..id A Iam reperi fle, adolescentem adeo nobalem: dc credo. Is hodie venturum ad me constituit domum. Cocedae hinc intro, atq; expectabo, dum Venit. ACTUS II. SCENA I. tW ARGUMENTUM. Phaedria rus cocedit, id quod Thaidi se fictarum , dixerat. Livi ex amore immutatione mirarier Parmenoro militis donum ita laudat, vi heri sui Eu- nucho traferat Trochaici Iambicis permisti,cum octonarii, tum senarij, unus etiam dimeter. a. PHAEDRI A, PAR M ENO. FZA C, ita ut iussi, deducantur isti. PA. faciam.' Im,scilicet PH. at diligenter. Eunuchua, et PA.Fiet. PH. at mature. PA. fiet. PH. satin'hCcma LAEI /iopissa.
datum est tibi' Vtriuale PA. Ah. rogitareZquasi dissicile sit. ponit, isa 9Vtina ta aliud inuenire facile possis, Pli dria ,-rnus, sed de Quam hoc peribit. PH. ego quoq; una pereo, ci drebat militis mihi est carius. . munus τι Ne istuc tam iuiquo patiare animo. PA . mini-cere. me: quin ' Figurate , Effectum dabo. sed nunquid aliud imperas ρνο qui mihεPH. Munus nostru ornato verbis,' g, poteris:&fum carior. Ita aemulum, quod poteris, ab ea pellito. ΡΑ. 'βuod,ides . emini, tamersi null'moneas. PH. ego r' ibo, quoad , per
90쪽
v Perpeti, ne redeam intereare. teneῖ non herese arbitror: . Nam aut iam reuertere aut mox noctu te adigent horsum insomnia. PH. Opus faciam, ut defatiger, Vsq; ingratus Vt 4js a G dormiam.
' Ρ Vigilabis lassus. hoc plus facies .PH.abi sis rru pr ς- ah n: hil dic: s Parmeno. ρς p Eiiciunda hercle hqc molities animi r nimis' 'μ' ojn me indulgeo. Uς' Tandem ego non illa caream, si sit opus,Vel totum triduum P .hui, Vniuersum triduuZvide, quid agas. PH.stat sen is tentia. τ' ' ' p.Dii boni,sid hoc morbi est adeon' homines
Lais 'ph in more, t'nm cognoscas eundem esseZ hoeia ' L ra nemo fuit
-' 'U Minus ineptus, magis seuerus quisquam, nec
Sed quis est hic, qui huc pergit Rat at, hic quideest parasitus Gnatho Pe,' oeconomia Militis. 'duci t secti una virgine dono huic: pa- ad futurum Facie honesta. mirum , ni ego me turpiter hO- amorem' die' hic dabo I inc. Cum meo decreptio hoc Eunucho.hqc superat ipsam Thaidem . . . . t ACΤVS II. SCENA II.
- . suas ambulatem Gnathonis personam indueis,skb cuius verbis corrupti hominum mores ψιndvn. tur Imaximὸ assentatorum qui patellam sequuturi