장음표시 사용
111쪽
A C T V s IIII. 4eram':& de istac simul quo pacto porro possim
Potiri, cosilium volo capere una tecum. A fiat.
Dorias anellia hic narrat, quid in ranui ais militis actumst. Eiusdem rationis. D o R. I Α ,.
I TA me Dij bene ament, quantum ego illum Ita , iavidi, nonnihil timeo misera , eet litem Ne quam ille hodie insanus turbam faciat,autThra δηλ in vim Thaidi. finitia pro Nam postquam iste aduenit Chremes adole-mra.
scens fiater virginis, MI litem rogat, ut eum admiui iubeat:.ille continuo irasci, Neque negare audere : Thais porro instare , t hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa: quia illaquet cupiebat. De sorore eius indicare,ad eam rem tepus non
Invitat tristis. mansit ibi .illa cum illo sermonem illico, . aee'χMiles vero sibi putare 'adductum ante oculos Locus agno
aemulum, senda vita Voluit facere contra huic aegre. heus, inquit, puer,Pamphilam .Tendere,ia A ccerse, ut delectet hic nos.illa exclamat, min i est,perti ioci me gentium ia ter niteba- In conuiuiu illa'miles tedere: inde ad iurgiutur.Grg.VA: Interea aurum sibi clam mulier demit: dat eertamina mihi, ut auferam: tendunt.
Hoc est signi, bi primu poterit, se illine subdu eb. almu
112쪽
Secum eorgirans Phaedria , quae sit intercepi amo passurus incommsda, s totum biduum ruri χρν
seras,uincente amorem υrbem redit.
iis, pha rus eo, σpi egomet mecum inter vias, dria fiat is, Ux 6x, Vbi quid in animo est molestiae,mb, acta sar Aki m rem ea alia cogitare,& ea omnia in Mai ῆ istiis Iςkψα p xxςm quid opus Verbis 8 du haec puto absistia aes ii imprimes Villam. longe iam abieram, vira ηρ. Ru redeo rursum, male vero me habes, y bi ad ipsum veni diuerticulum, coniti ti: occepi mecum cogitare. hem, biduum hie Rάum est sest, sine illat quid tum poste 3 Nihil est. quid nihilZsi non tangendi copia est, in . - bo ς Vidςndi quidem erit'si illud non lieee.
Iurns a- saltem hoc licebit: certe 'extrema linea, Moru linea, Amare, haud nihil est.Villam praetereo sciens. -
.L Urμ ine Paphyla ab Eunucho vitiata maenopere queritur 2 r Narra Pythivi iratur Hadriar atque ita ex iiijus see Ac is,uitu errore, lasi deliatationu Inectator capit. Iambici tetrametri misti Trochaicu ambiciso πω γα - senarius unus,dimetri duo. rilem PYTHIAS, DORIAS, PHEDRIA,
I m. rea si ego illum scelerosum miser atque impiodi niti inueniam 'aut ubi quaeram' δε ιra orat o Hoecine ii audax facinus facere esse ausiim petii .PH.hqc 'uid sit vereor,
113쪽
.pY.'Qninetiam insuper scelus, postquὶm ludi .s,ficatus est virginem, - nT 'ristem omnem misere discidit: tum ipsam ea γε lες pillo conscidit. μ ξ η...pιHem .PY qui nunc fidetur mihi Vt ego iunguibus facile illi in oculos inuolaiε
pH. Nescio qui/ profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. quid istite'quid festinas' aut quem quaeris Pythias 'im 'Hem Phaedria,egon 'quem quaeram ri hinc m Biata quo dignus es eum donis tuis ' nanti erimem Tam lepidis. I quid istuc est ei Z imputat. p Y. Rogas me Z ' Eunuchum quem dedisti no- illepi . . . bis, quas turbas dedit 'Eunucta Virginem, quam herae dono dederat miles. vi quem . M tha.ziauit P.quid ist strinis
PY. Peril. P. temulenta es. ΡY. utinam sic sint, si '' mihi male volunt. D. Au, obsecro mea Pythias, quid istuenam mo
P. Insanis. qui istuc facere Eunuchus potui GPv. ego illum nescio. Qui fuerit: hoc quod fecit, res ipsa indicat. E: 'Uirgo ipsa lacrumat: neque cum rogites quid sit audet dicere. 'Mygume .Ille autem 'bonus vir nusquam apparet. etiam facti. Ostidit. hoc misera suspicor, Aliquid domo abcutem abstulisse. PH. nequeo ta . . mirari satis, 'Iramcor.
Quo ille abire ignavos possit longius , nisi do 'om'ς δε- mum . 0rationer ad Forte ad nos rediit. PY. vise , amabo,num sit. J
114쪽
T V N 'CN I. . . vo. Petij , Obsecro tam infandum facinus mea tu, ne audiui quidem. PY. At pol ego amatores audieram esse mulie- Sli minia xum eos maximos. . l..ii. 4ςd nihil' potesset. Verum miserae non in minis
Nam illum aliquo conclussem, neque illi com- misissem Virginem.
i, - ' . . ridiculo quodam,isperiucundo errares em i. i: it νοrς oblectantur. Phaedria enim eredit Euntictum. quari,que dono Thaidi dederat,st huc iratus adori. i , rum, ut virgin s Hupratore ignas tande,ct argumen, tis, mperit a Chaerea fratre δε erpetratum scelus. . . . D-icionarij,ct trochaici tetrametri. PHAEDO A, DORUS, THIAS,
. , v rrati. EXI ras sceles e.at etiam restitas οἱ r iat;Fugitiue pcli male cociliate, D. obsecro.PH. Oh, Cr magis ri- illud vide, os vi sibi distorsit carnufex. i. aicuta , nil id huc reditio est quid vestis mutatio est 3n personu Quid narras paululum si cessassem Pythias,
quis hic est homo V ad Vin deduct' hodie est. PH Y. huc oeu NUPuqua lis suis astra dest, 'Nostrarum nunquam quisqua vidit Ph drietaostia in n. . H.No vidiu Pae. Λωu huccredidissicei obsecro.
115쪽
Ne coparandus hic quide ad illum est. ille erat Honesta facie,& liberali. PH. ita visus est .Eleeas Dudum, quia Varia veste exornatus fuit: rea Veriptio Nunc eo tibi ur foedus, quia illam non habet. ab enata. PY.Tace obsecro, quasi vero paululu intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Mem tu vero videre velles Phaedria' Hic est vetus, Vietus, Veternosus, senex, . Eunuchi docolore mustellino. PH. hem,quq hqc est fabula dolat Eo redigis me,Vt, quid egerim, egomet nescia. pii.. Ehotuemin' ego te Do. emisti. P. iubemihi dnuo Respondeat. PH. rosa. PY. venistin hodie ad nos 'negat. At ille alter venit annos natus sexdecim, . Quem secum adduxit Parmeno. PH.ageta, hoe . mihi expedi. Primum ista qua hes,Vnde habes, vestem incesta Mostiu hominis, n5 dicturus 'DO.Venit Ch reaterso grana. PH Fiaterner DO. ita. PH quandor DO.hodie-PH quibi t.Hi- quam dudum 'DO. modo, i monia deri-PH. Qui cum DO. cum Parmenone.PH. nor ineua e 1sititur.
eum F. ius D.Non: nee, quis esset, Vnquam audiera dicier.
PH. Unde igitur fratrem meu esse sciebas 3 Do.
Dieebat, eum esse' is dedit hane mihi vestem.
i vo.Mea ipse induit: post una ambo bierunt m f
PY. Iam satis credis sobriam esse me, & nihil mentitam tibi p Iam fatis certum est, virginem Vitiatam esse P.
116쪽
edis huie, quod didatZ PY. quid isti eredam
res ipsa indicat. P. Coneede istud paululum. audin etiam nune V ed --. paululia m. 1at est. st
πες traxit tibi' g Do. iactum. PH. S ea est indutust Do. factum, P. dc pro te huc deductus est ρDo ita. . Exelama-P. Iupiter magne, o scelestum, atq, audace ii ' is bifariam minem. PY.vae nrahi, Accipienda. Exi minunc non credis indignis nos esse irri- . . ias modis P.Mirum, ni tiL credis , quod iste dicat . quid agam,nescio. ι . I Heus tu negato rursum . possumne ego hodie ex te exculperemti Verum vidistin ratrem Ch ream Dcy. non. rioam dilario non potestrastianis. Sine malo fateri, video: sequere hac: modo ait,
modo negat. i ora me. Do. obsecro te Vero Pliaedria.P. I intro. DOR. 'hoi,hei.
. . pura ti P. Alio pact. honeste quo hine abeam , nestro Actum est siquidem . tu me hic etiam nebulo ludificabere . . PΥ. Parmenonis tam stio esse hanc technam,
quam me Viuere. . . . . DOR. sic est PYAn ueniam pol hodie, parem ubi referam gratiam . . vi
sed nune quid faciendum censes Dorias 'Do. de istac rogas Virgine RPY ita, Vtrum taceamne,an predicem' DO. tu pol, si sapis,
---od scis, nescis, neque de Eunucho, nequa de
117쪽
Id modo dic, abisse Dorum .PY. ita faciam. DO. 'sed videon Chiemem' ' oecon mia Thais iam aderit. PYiquid itaZDo. quia, cu inde futuru abeo iam tum inceperat balia exitum Turba.in ter eos: P. tu aufer autum hoc: ego scibo ex hoc, quid siet. .
υ ΑλGUMEN TYMι qcana militis vino semigrauu egredis ur Chromes adolescens.in cuius persona Terentius exprimis egregie remulentorum consuetudinem. qui priorum memores, pr entibus titubant. Iambiet octonarij. tariistyr CHREMES, PYTHIAsa riectio e stares' 'A T at, data hercle verba mihi sum. Vicit Vi-latim perce- .i num quod bibi. 'ti mali. 'Ac dii accubabam. quam videbar mihi esse put 'Temuleti δ
liquam λ rrexi, ' neque pes, nequemus sitiam Dudum, id satis ossicium faci t. est,paulo an P. Chreme. c. quis estὶ ehem Pythias,oli,quan- te. to nunc forniosior . Frigit pro Videre mihi, quam dudum. P.certe tu quidemsti et, anti- pol multo hilarior. V e. . Verbum hercle hoc veru emsINE CERERE 'Iamdudum ET LIBERO 'FRIGI Τ v EHvs O atate , id eused Thais multo an venit .an abiit ia a militelonoo tepore. OuR.' Iamdudum aetatem. lites sunt inter eos'. Simplex κfacta: maxumae. omnino Chrs. Nihil dixit eum, ut sequerere sesetc. ' nihil, mes induci-
118쪽
PY. Eho, nonne id sat eratZC.at nesciebant id di. cere illam, nisi quia Correxit miles, quod intellexi minus:nam me extrusit foras. Sed ecca ipsa: miror,Vbi ego huic anuerterim. . - . A CTUS IMI. SCENA VI.
colloquuntur Thais 'O Chremes: contra milite o muniunt,quem venturum putant,ut virginem er piae. Timidior hic Chremes inducitur,quam Thara. Trochaiei ct iambici octonari, Trochaicus dim ter is Iambicus dimeter.
. Parasseuec RgDo equidem 'illum iam affuturum esse, eius motus, ut illam a me eripiat sine, icci ve miler ex Veniat at si si illa digito attigerit uno, oculi illicitabit,'nu Effodietur , usque adeo ego illius ferre possum Draturin απι ineptiaS, ας Et magnifica verba, verba dum sint: veru enimi ad reide, si 'ad rem, ad Opus P a. Conferentur, Vapulabit. Misel.li. r. c.Thais, ego iamdudum hic sum.Τ. o mi Chre-
M Ut fusteus in D in xuibam hanc te propter esse factam 3 &
ὸ ν . adeo ad te attinere hanctu omnem reni3c 'ad meZquit quasi istu T. quia midus,turbo dum tib i sororem stu eo με , 0 λ ε Reddere, & resti tuere, haec atque huiusmodi verb. sum multa passa. . C.Vbi inrT. domi apud me. c hem.T. quid est ρη'Bene seiu Educta ita, Vti teq:. illaq; dignum est. C. quid exhibet, non ais ZT.id Quod res est. retio secum 'Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa qui uit. . quam S te Precij.
119쪽
merita es, gratia. π . At enim cauta ne prius, quam hane a me ac bellum Cipias amittas Chreme: futuri. an. 'Nam haec ea est, quam miles a me Vi nuc eleptumat.
Ego formidolosustnemo est hominum, qui Vi dieium
Uat, minus ' sta ess Let . Arctue ita opus est. au, metuo, qualem tu meuerta Comi esse hominem existumes . cu, ea dia m. Imo hoc cogitato qui cum res tibi est, pere tie bisi Gragrinus est, ' ιumideLF,raxMinus potens, quam tu, minus notus,amico eede. rum hic habens minus. . Facile via Q. Scio Istuc, SED Tu QvoD cauere possis, stulabriam tiroc tum admittere est. panis. Malo ego nos prospicere. quam hunc ulcisci ac
Tu abi, atque ostium obsera intus, 'ego dum ' hinc transcurro ad forum. casioni qua Volo ego adesse hic aduocatos in turba hac.Υ.rit.
C. Melius est.T. mane. C.omitte, iam adero. T. ni
hil opus est istis Chreme: Hoc mcdo dic. 'sororem esse illam tuam , dc te o paruam, Virginem tim, Amisisse, nunc cognosse.sgna ostede. P. adlant. su
120쪽
L . . . si Vim faciet inius ducito hominem. intelle
TPiae animo haec praesenti dicas. c iaciam. τ' .at
.... pcrii, huic ipsi est opus patrono, quem defensorem P rO.
Ineptι militis vanitatem optime hic exprimit Tarentius. cum serenti simitu ad amicam, Onouam ad h. M. is pergit ικεrcitum. . LIambiei ct Trochaici octonaris. et Hac As O, GNATHO, SANGA.strioru partia CLEMES, THAIS. Efabula. Erit 'HAuc 1NE ego ut contumeliam tam insigne autperridi- in me accipiam gnathoi cula. Mori me satius est. Simalio, Donax, Syrisce, se Thrasone di qui mini. Ana. Primum a deis expugnabo.GN. recte. THR. virgr Dorax. nem eripiam. G probe.' Gnatho ad THR. Male mulctabo ipsam G. Pulcre. THR. in omnia assen- medium huc agmen' cum vecti Donax.ratur. Tu Simalloi sinistru cornu, tu Syrisce i dxtru- ' vetussi eo Cedo alios. ubi centurio est Sanga, & manipudices. lus furum 3s. eccum adest. Sic Prisei. TA .Quid ignaue 'peniculon 'pugnare, et isthunc lib. .legit. huc portes, cogitast t' ntique imperatoris virtute noueram, & vim ramum. militum: a
I dedo haesine sanguine hoc fieri non posse, qui absterge
o antra dicit, W- vrem 'vulnera
1 THR. Vbi alitis. qui malum aliiῖ solus Sannio Gmi. Vide seruat domi.