L'Énéide, texte latin;

91쪽

42, Rein li 323 clamantis Mi clamanti ni Servius cs. Prop. IV, 10, 3 Illi virgulis iactiliantis ab agmine

93쪽

tur ile ceu qui ne latentius encore ac heves. 706 occubat occupat ui 709 multosque ii a Servius multosve

campo mi e . On enlend ampo conini ui ablatis de laquestion qua Conington, qui it da illeur campum com naetin alis p0ur in campi in Moy 148 Lade Wig, conam una blatis de tu question ubi Ce qui est enabarrassant, 'est lenio inuredi j 778 Antorem P Rer iantoren . et eriliari minativus hic Antores, ilii modo Diores; nam si Anio su rit nominativus, tetri talio non procedit Servius . Ouidam putant Vergilium contra rationem Pr priorum pro i luxisse Herculis Antorem comitori sed errant num hic Anto e declinavit non Antor, sicut hic Disi S. D PS. Probus, i s catholi Q, I, 2b, dans ei limi'. est.. V, 2, textu dura s. J. 0 discusSi in liorsoni sui in orni du

94쪽

CXXXII OTES CRITI UES.

95쪽

ENEIDE XI. CXXXIII medem ' PS. -Servius : Diomeden ii . Diomede Servius Macrol e aut Diomedein lo*en lirin aut Si Taeculia accusativum sacere Volueriinu Diomede legamus si aut mDiomeden dixerimus, nec latinum Si aecum nec Vel sus alio consistit melius est ut Diomede legamus. Servius ; vidinitis, o cives , Diomeden ut talium nominum accusa livus graecus est in en desinens nam si quis puta latino dixisse Diomedem sanitas metri in Versu desiderabitur . Macrobe V, 17 19ὶ Macrobe est incomprehensi hie et Rib bee n ob lieni rien ena changeant Diomedem en Diomeden. cur Diomeden nos pas ne sol me inline Servius Se dolor mine par unoni Sonnem ent, en dehors de Dule tradition. Daul re Pari. At oliviori Si ne Orine depoque romui ne Strabon, lularque, Appi en Dion Chrysostomel la forme altique Stratos vi ηυ, Pique totari Ggχ. Ribbee suggore que Virgile a cri Diomeden et luisse te vers inachevo Mais illaudrait suppOSer quati v s. On 'avait dria Plus Oupcond uia interpolation et ii est curieu qu in ait complole ens nisant uia ver salix On a plutol allere e vers instincti voment en croyant que Virgile se fert partout de formes gre quos Colle ideo est e principe que velit dona intror

26 3, 266-268, 2 4-26o 269. Colle transposition a inconvenioni de divisor en deii partie Separee ce qui concerno

98쪽

Ho Hine . . Oniten Donatus dicit aut gentile esse aut pali 0- iij mi coli ut nomen ejus proprium sit Echionius. Sed hocllon Procedit Sequens versus orit oxnen Echionium, id St Thel una gloria.... Unde male quidam legunt Omi HeClii inium ii Servius). Si on it nomine Echionium, ellio lii US Si te nona c. -a-d te gentilico, et nite est te Urnom. in n. IX, 592. 520 limina mune a Rher Sor Vit S obSequia quae pauperes divitibus loco munerum

utScernere cerne vera o antiqua haec est lectio posteritus coepit legere et decernere M Serviii S) quae dum Simplicia in usu orant, sicut 'cernere ferro diceb'ul

99쪽

tegrum Verbum eSt; nam edo es, est S Se anomalum constat h

100쪽

de ambo urin S, at centre de laquelle uno ori, si illsi si fuit h.