장음표시 사용
371쪽
em bargo Otro tanto como importa et embargo: y si et Sayon , o Mayorino en tal dia hicieren es. to, es Ayuntam tento los mande castigar con cienaetotes, y te paguen cinco siueidos, y en aquei dian in gutio se atreua a negar at Saron to que at Reyperte nece.
3 La quarenta y ocho s) or dena, quelas que a fabiendas que brantaren e fias Leves, soles quiebre la mano , et pie , et chaelio , se te sal ten los o jos, eche los intestinos, te a cometa lalepra , y silendo de scomulgado , pague las penas
de este que brantam tento en e terna condenacion
con et diablo, y sus sequaces.
tradicere Suoni directum , quod Regi pertinet. que Qui liquis ex nosra progenie , Vel extranea hancn tram consitutionem sciens frangere tenta Uerit , fracta maΠώ,' a 'cervice , eUulses oculis, fusis intes s , percussus lepro, una gladio anathematis in aeterna damnatione cum diabolo , angelis ejus luat penas.
372쪽
33 Libro Ter cero de la Hisoria
Todas las LeIς , O Decretos, que que-dan referidos, sie ballan en uti Manuscrito de To-ledo, y otro det Excelentis simo Marques de Mo dexar , de los quales hace memoria et Cardenalde Aguirre en et tomo tercero de los Concilios de Espana : y sola tan celebradas estas Leyes, quedio et Rey Don Alonso at Reyno de Leon , y to-da se Monarquia , que siegun dice Ambrosito de Morales, 6ὶ no han encontrado los Autores
enco natos para encarecertas, ni Voces para aplaudirias : de siuerte, que hasta et Epitafio det Sepulcro , que se halla en ta Iglesia de San Isidro de Leon , esta publicando la excelencia de sius determinaciones, aunque yO comprehendo , que es,tos Fueros, de que alli se habia, no son las Le-yes , que quedan refcridas: I la raeton es, porque noto , no concuerdan con los Fueros, quetiene Leon, y se manifiei a de la Ley, que quedaci lada en et Libro segundo , Capitulo nono, numero quarto , pu es su contesto no conviene ea loliterat con ninguna de las que arriba se hanexpressado, ademas de hallarse estas en Latin , yaquellas en et Romance , que se usaba enton-
s Fuera do quo et Concilio de Coyan
373쪽
ca esta manifestando, que estos Decretos de Don Alonso,nosse institu Ieron para Fuero muni cipat, sino para Derecho comun , pu es en et ci-lado Canon se dice , que en Leon , sus termino
Asturias, Galicia , y Portu gal, se observeta lasLeyes e stabiecidas por et Rey Don Alonso : conque clara mente se deduce, que lo que alli se instituJo, fue un Derecho universat, a unque despues, o antes huviesse da do et referido Rey sus Fuerosa Leon, en to do distinios de citas Leyes, o talueet algunos de ellos concordantes a las misinas. 6 Siendo digno de notar las voces tan eX- traVagantes, que en dichas Leyes se eiacuent ran,
como son AmorOcb , que es termino Arabigo , ycorresponde a cierio combite, con que se finalizaban las venias. Dufum , que significa robo. At o es, que esto misimo que Aldeas, y auia oyconservata este nona bre en Galicia , y Castilla laVieja. Folistaris , que es tributo, que se pagaba para accion Militar , o para limpiar, I repararios Fosos de los Castillos. M aquilas, que es de re cho , que et Rey percibia , de cuya Vor hace mencion et Padre Don Fray Antonio de Guevara
s 7) Oritavo autem titulo mandamus , ut in Legione , in fuit terminis, ct in Gaiacia , ct in Assurus , Portuale tale sit judicium semper quale est conssilutum in Decretis Adelphonii Regii pro homicidio, pro rauso , pro Syone, aut pro simul bus calumnijs suis. Can. 8. Concit. COyacens.
374쪽
NMi , que a ora se ilam a luctuosa , era et que edaba at Senor , quando imoria algiana persona principat de su casia , que se reducia a uia Buey, o Baca, no la mejor , Oel precio de Veinter qua tro maravedis. Muneria significaba et derectio, que et Rey , o senor tenta para perci bir los bie neS mu e oles, O ralces dei Vassallo , que imoria sinsuccession. Bene ctoria , que quiere de cir Belae tria. Monatario , que se decia Monedero. Zabarrones liam ab an a los que andaban diffra et ad os, baylando , y locando por las calles. Πυο ino at quoa ora Merino , y 3 fandiiciori lo que en est e liena po entende mos por termino , b jurisdiccion Otras dos voces, que son Atondo , y Arretiis, nolia podido mi corto estudio describri r sti signi sic ad O , y por congetura ha pii esto et que te hapa recido, segula et contesto de las Leyes, y vo
ces immediatas, confessando, que en las OtraS,'
me he prevalido de la erudicion de Ambrosis de Morales, y det Padre Berganetaen sius Antiguedades, donde et Curioso podra vertas por extense, I particular mente en uia Elenco, que trae deto das a quellas, que se usaron en los
375쪽
tiemp0. L ano vel late y ocho det Reyn ado de Don Alonso se hallaba este Principe en Portu gal , y lenia puesto sitio a Viseo: andaba a cavallo , y desarmado cerca de los muros , y siendo notado de los Moros, te assestaron una Ballesta, con la quat te passaron clpechos sintiose gravemente herido , y fue con efecto lacausa de su deplorabie in uerte. Luego que fallecto, te succedio en et Reyno su liijo Don Bermu-do et Tercero, quien murio en ta batalla, quetvvo a orillas det Rio Pisu erga con Don Fernan do et Primero , que victorioso pusio sitio a Leon: y aunque la Cludad pretendia defenderse, fuepreciso desisti era de su intento, entregandoso voluntaria a sci legitimo Senor.
376쪽
338 Libro Ter cero de la Historia
et Rey Don Fernanao vn Concilio en Coyanca, i) at quai concurrieron la Rey na Dona Saracha, tos Obispos, Abades , y Grandes det Reyno. Enesta celebre Junta se determina ron algunascosas perte nectentes a la disciplina Eclesiastica: y ad mas de que se hallan trece Canones en Lengua Latina , et Eminentissimo Cardenal de Aguir re
χ) trae cinco Decretos en ta nuestra vulgar dea quellos item pos, que se encuentran manuscritos en et Monasterio de Sahagun .En los trece Latinosse registra et uso de las Leyes Godas, que enton ces avn duraba en nuestra Espana , et dei Libro
delos Jueces, y la confirmacion de las det ReyDon Alonsio , y Conde Don Sanctio, que quedan
referidas en los dos Capitulos antecedentes: ssiendo cierto, que alli fueron reconocidas las Le yes de los Godos, como lo manifesta DonLucas de Tity : 3 de forma , que es inegabie si observancia en los Reynos de Castilla , y Leon; no Obstante , que por este tiem po , o poco desi
pues 1) In nomine Patris , ct Hiij, ct Spiritus Sancti. E Ferdinandus Rex, Sanctia Regina ad restaurationem misyriae Christianitatis fecimus Concilium in Castro Coyanea in Dic ces scilicet OOetensi cum Episcopis, Abbatibus , ct totius Regni nosri optimatibus. Ex praefat. Concit. Coyacens. allata apud Card. de Aguirre tom. 3. Concit. pag. 2O9. 23 Card. de Aguirre tom. 3. Concit. pag. 2I2. 3) Rex Perdinandus saluit, ut in ejus Ecclesia Leges Gothicae a Legionensibus omnibus discernereutur. Lucas Tu- densis in Chron.pag. 96. m. a Q.
377쪽
pu es las nota mos abri agadas en et Concilio de
Barcelona, donde los Obispos Espanotcs, que se
hallaron en et Mantuano , de buella a Espana traxeron consigo a Hugo Cardenal, segula refiere Baronio , ) con cuya autorid ad se celebro et
dicho Concilio , y en et se derogaron, introduciendose en su iugar como a firma et Padre Mariana in Otras Leyes, que se ilamaron Ufaticos de Cataliana , que auu se guardaban hasta et item podet expressado Escritor.' 3 Poco despues de la celebracion det Concilio de Coyancar esto es, et ano de init y cinquenta y cinco , regia la Nave de San Pedro et Papa Leon Nono, a quieta succedibiVictor Seguli do. Este Summo Pontifice sedeseoso de reformaria disciplina Eclesiastica , junio un Concilio en Floreneia, y seguia clientan nuestras Historias, en et se hallaron Embaxadores por parte dei Emperador , quienes en su nona bre pro pusieronatos obis pos ciertas quexas contra et ReyDon Fernando de Castilla , ast egurando , queeste Monarca, contra io dispuesto en las Leyes,
) Episcopi Hispani, qui Mantuano Concilio interfuerunt
r Uersari in Hispanias,duxerunt secum ab Alexandro Papa Decretum Legatum 2 Latere Hugonem Cardinatem , cuius auritoria ' 'φr instrae baec Synodus congregata fuit: in qua Leges 2-tνι si , quibus os ataui utebantur, paenitus abrro a i , Πν-UUyνς I 'Vt , quibus populus bactenus utitur. Cardinalis
378쪽
y observado por tierapo immemoriat, se tentapor exempto det Iinperio de Alemania, y que eratanta su arrogandia , que usaba det titulo de Em-
A tan acerbas quexas respondieron los Pad res det Concilio, que se daria providendia a loque et Emperador demandaba. Hicieron por finsus Consultas, y et Papa Victor, que era Aleman , pronuncio a favor det Emper ador, y consiguiente mente desipacharon Embax adores at ReyDon Fernando, para que de alli adelante reco noctera at Imperio, y no usasse de tal titulo, por no perte necerte. A esta Embaxada dicen, queel Rey quedo perplexo, par conssiderar Ios graVes inconvenientes , que se podian, originar de tanpes adas discordias: y con efecto erati varios los
dictamenes en et Reyno , porque los mas timoratos decian, era justo obedecer at Papa ; y otros arrogantes, no era ragon admitir et yugo de tanpesseda sujecion: sinat mente, entre tanta diversidad de parece res prevalecto , seguia cuentan , et
valerota animo de Rodrigo Diaa et C id , qui en contradixo la pretension det Emperador, oste-ciendose a tomar las armas por la libertad de la Patria: y en realidad salio de Espana con un pode roso Exercito , y entrando por la Francia , llego
a Tolosa, deside donde pidio at Papa , que des a
379쪽
chasse sugetos a esta Monarquia, para quo seoyessen las raZones, que militaban a favor de los Espanoles. Y en sin haviendo veni lopor Legadoa LatereRuperioCardenal para examinar los motivos de las Partes en justicia, se substancio et litigio, exponiendo cada uno sus pretensiones, de talforma, lue se dio la sentencia a favor de Espana,yque en adelante los Emperadores de Alemania nopretendi essen tener algun derectio sobre estos Reynos. De este principio quedo est abiecido loque se confirmo por la costumbre dei Pueblo, porta a probacion de las OtrasNaciones, y comun Opinion de losJuristas,que hasta nuestro item po hanssorecido , quienes concorde mente sobstienen, que este Reyno no reconoce a otro Vassallage , yque nuestro Principe es Senor absoluto de sus dominios, sin que su superioridad crea a y otramaror cia et mundo, a quien deba obedecer.s Por estos misimos item pos estaba n uestro Don Fernando ocupado segun dicen in en ta re-edificacion de Zam ora , que los Moros haviandestru1do en item po de Don Ramiro : y auegu ran, sὶ que despues concedio a sus moradores, f
los que alli quisiessen poblar, et que se governas
lon por las Leyes de los Godos, que eran aque' lla , con que se regian antes que is esse arrvina'
380쪽
ri et Libro Te cero de la Historia
da : decuyo hecho se conVence mas et uso , quelle. O dicho de las referidas Leyes, y que De permanente despues de la perdida , hasta tostiem poscia que las reputati abrrogadas.
tenta y cinco passo a mejor vida et glorioso Rey Don Fernando. Dexo tres iiij os, que fueron Don Sanctio, Don Alonsio , y Don Garcia. Entre los tres dividio et Reyno , de xando at primero et de Castilla, at segundo et de Leon, y at tercero et de GaliUal, y parte de Portu Val. Sintiose Don Sancho corno iiij o mayor, de que su padre buvi esse dividido los Esta dos,su poniendo , que enteramente te locaban , pue Sera primogenito. Aisi maquinaba et modo de privar a sus hermanos, y con e secto emprehendiola uerra contra ellos. Vencio primero a Dono Alon