장음표시 사용
351쪽
en casse de pObre Za grande acudiera at Conde, para que la remediara , por fer padre comun de
11 La septima, que se amen en Jesu Chri ,
de la Fe, y en defensa de la Patria.
I et Algianos a Teguran , que estas Leyes sienicieron et ano de novectentos y quatro per nota muy bien et Padre Berganeta , que no puellaser, porque Fernan Gon ZaleZ no suo Conde enmuchos a nos desipues ; antes si lo juZgo por unnotable yerro, pues de ser cierta la lacha, era precisio que se Euviessen institutdo antes de los Jue ces de Castilla: lo que no es crei ble por dos motivos, et primero por et quo da Berganea, yelsegundo , porque auia Vi Vian por entonces los Castellanos si ijetos at Rey de Leon ; con que encaso , que estas Leyes fean ciertas, diremos, quese e stablecteron , quando tota linente se libertaron dei dominio de aquei Rey : ad emas, qudios hechos de aquellos liempos e stan tan confusos, que nO ay en este assunto seguridad ninguia adu ellos, no obstante que de algunos Manu scritos de aquella Era pueda sinque pareZca terne rid d in darse credito a lo poco , que se halla esstri', Υ p rticularmente quando no repugna a la
352쪽
31 Libro Ter cero de la Hisoria
Historia, y los sucessos, que pudieron acaecer
x N et Capitulo antecedente queda T. dicho, como en et tiempo dei Conde Fernan Gonga leg se liberto Castilla de la si jecion de los Reves de Leon , y con efecto continuo en Don Sancho Garcia: silendo cierto , que desidelos Jueces hasta est e Conde solo hallamos, que seayan es abiecido las seis, que dexo referidas; yaunque desiphaes de Don Fruela et Segundo a estaedad , en que Voy ha blando , media ron algunos Reyes: es a faber , Don Alonso et Monge , Don Ramiro et Segundo , Don Ordono et Tercero, Don Sanctio et Gordo , Don Ramiro et Tercero, γ Don Berna udo et Segundo , no consta , que hu-viessen institutdo algunas, ni huvo noved ad enci GOViernor, antes si, segula et Areto bis po Don Rodrigo a firma , este Rey Don Berm udo confirmo et derccho Godo.
a Dei Conde Don Sanctio cuentan las Historias insignes proeetas, y dicen, que queriendo
353쪽
vengar la in uerte, que los Moros havi an dado , sici padre , junio formidable Exercito, y fu e con--tra et Rey de Cordova , a quieta dio una famosabatalla, y cargado de despojos,sie retiro a sus domini OS. 3 Para poder formar uia numeroso Escuadron , hieto la Ley , O Fuero , que se refiere, segunBerganaa, IJ en una memoria antigua dei Monasterio de Ona, donde se dice: He eda ο, F en fenoreudo et nvestro Senor Conde Don Saucho dei Conia ludo de Casticita, junio gran gente de Casile se, e Leouses , que te dio et Re ' Dou Berinudo, e cstinenc' a facer franqueetas, e a contenear a facer nobrera de Custiella , de donie hadio tu nobi era hara lsis Otras iterras, ἡ por LEΥ , ὸ FUERO , que istaeo ome, que quisiere partir tau et a Laguerra a vengar la inste te de su patre en pelia, que a totos facia tibi es, queuo pecben et pecbu, e tributo, que fassa alli pagaban, e que non fue en a ta guerra de alli adelante siti sol
dada. Y en esto ultimo con Viene Mariana 3 pero
me persuado , que no fue sola esta Ley la que initituyO D. Sanctio , porque eiacuentro diversos documentos, que manifestan promulgo Otras mas,
354쪽
316 Libro Tercero de la Hi doria
Al Canon octavo Σὶ se trata de la obser ancia de las Leyes de Castilla , y Leon , y dice, que en Castilla se observe et misino modo de jurgar, que se practicb en item po dei Duque DonSancho. En et decimo tercio s3ὶ se manda, que los Castellanos hagan at Rey et misino de recho , que hicieron a Don Sanctio , y et Rey les
guai de a ellos et misimo , que et Duque : con quea vista de este argumento se deduce, que et Cor de , o Duque formo Leyes de nuevo , que anadi tria a las que e staban e stabiecidas ; pues de no serassii , no dixera , que et Rey de Leon guardara alos Castellanos et mismo derectio, que havia in Ctitui do et expressa do Conde.s Pero para quitar toda duda de la inteli gencia, que doy a los Canones, que t levo cliados tengo et segundo documento , que trae et expres sado Berganeta, y es, que en et Monasterio de Ona en un Libro e scrito en Letra Gothica dea quellos item pos sobre la ex possicion dei Apocalypsit, se hallan est os versios latinos, s) que ei Condeset in Tate vero judicium sis in Castella , quale fuit in diebus
Sane iij aoi nostri Ducis. Can. 8. Concilij Coyacens. 3ὶ Castritani autem talem Veritatem faciant Begi, qualem fecerunt Sanelio Duci: Rex vero talem Veritatem faciat eis, qualem fecit praefatus San tius Comes. Idem Concit . Can. II. a.) Berganaa en Ias Antigueda es aer Espana, tib . Gap.rs, sin Sanelius isse Comes populis dedit optima jura, Cui Lex fanrita Comes, ac Regui maπima cura, verganaa en et iugar cItado.
355쪽
de Doti Saucho dio a As Paebios mio buenos derechos. Y esto misi no conviene con to que referen en et presente assunto tos Annales Composte lanos, yla Lapida dei Sepulcro , que se halla en ta Iglesia dei dicho Monasterio de Ona : assi no juagosea incierto, que este celebre Conde aya si do uno delos Legisladores despues de la perdida de Espana La laltima es, que no se eiacuentren tales Compi llaciones, por donde pudieramos tener noticia delo que en sus Leres disponia , siendo necessario, que de tal, o tal Manuscrito antiguo aya queda-do esta tan corta , que solo da fundamento parahab lar en coniun, sin poder individualigar lasque fueron.
356쪽
Don Mendo Gongalea , y De tal la buena conducta dei Tutor , que no experimento et Reynon utacion en et go Vierno. Fue crectendo Don Alonsio , y ya en cita do de poder regi r su Monar quia , tomo et timon de ella para go vernaria: y de xando a parte las guerras, que tu vo con los Moros, los celebres triuia fos, que consigulo su.valor invicto, passo a tralar de su govierno. En la Era de Ioso. esto es, et ano de Io I 2. se celebro uia Concilio en Leon en item po de oste Principe , sa) at quai concurrieron los Obispos, Abades, y Grandes det Reyno, y en et determina ron siete Decretos, perte ne cientes a la disciplina Eclesiastica , δὶ y los restantes hasta quarenta y ocho a negocios Civiles, que mando et mismo Rey te observassen como tales Leyes: y assimi simo, segunet Ara obii po Don Rodrigo , reparo et uso de
r) Sub Era mille a quinquagesma, octavo Kal. Aug. in praesentia D. Alphon sis, uxoris ejus Geloirae Reginae conUenimus apud Legionem in ipsa sede B. Mariae omnes Ponti es, Abbates, o in limates Regni Hispaniae , jussu ipsus Regis talia decreta decreUimus, quae Armiter teneantur futuris temporibus. Ex praefatione Concilij apud Cardi n. de Aguirre, tom. 3. Concit. Hispan. pag. I 89. 3) Hic multa decreta sequebantur in Codice, potius quam Ecclesa sicam Regni gubernationem pertinentia , quae ideo
omissimus. Cardinalis BaroniuS ad ann. ΙΟΙΣ.
357쪽
α No loca al assunto presente tratar de lasLeyes Eclesiasticas ; solo las Seculares, que perte necen at govierno Civit, son a quellas, que de bore feris, para que conste de sus determinaciones, particular mente quando sola tan singulares en to-do, que manifestanta rudeZa de a luellos item- pos, ta poca cultura de las Letras, y la boiadad
de tales animos. Los siete Canones primeros to
can como queda dicho in a la disciplina Eclesias lica , y despues s guen las Leyes des de la octava dispoiicion , s s) donde se manda , que at Rey siu
entri eguen iodos los homicidas , y robadores delos hombres libres. 3 En la Ley nueve 6 se e stabiece , que ningundi oble, o de Behetria , compre Solar, is Huerto de alguia vecino pecti ero , si no iselamente la mi tad de la heredad, y en to que comprare, no pue-
ris uxerant, ct Leges Gothicas reparavit, ct alias addidit,fuin in Regno Legionis etiam bodie obsier autur. Roderic , latanus de Rebus His . s) item mandavimus , ut homicida , di rausos ingenuorum bominum Regi integra reddantur. ' M . Proecipimus etiam, ut nucus ustbitis , e aliquis de benefa ιoria emat solare, aut hortum alicujus juniorii , ni si solummodὰ mediam haereditatem de foris, in ipsa medietate quam emerit non faciat populationem usque in tertiam Villam 3μ' Q ero , qui transi erit de sina mau atione in aliam. emcric baereditatem alterius junioris , A babuerit in ea posiacat cam integrum ; notuerit in ea habitare , mutet sc in V litam ingenuam usque in tertiam mandationem , habeat meu etatem praefatae diaereditatis, excepto solare , y borto.
358쪽
3 et o Libro Ter cero de la Historia
ble hasta la tercera Villa : y que et vecino pectaero , que pastare de una jurisdiccion a otra, y cona orare la here iacia de algura O , si vivi ere en ella, ta possea enter a mente ; y si alti no quisiere habitar , se in ude a otra Villa libre hasta la tercera jurisdiccion , y tenga la mitad de la herencia, exceptu ando et Solar, y et Huerto. Qual quiera cono cera lo confuso de esta Ley, pue sapenas da iugar a perci bir lo que dispone. e La die et ordena , 7 que qui en se casa recon muger de jurisdiccion , strua por la here iacia de ella t, y sit no qui silere habitar alli, que la plerda : y si se casare ea here iacia libre , que se te deto da enter a.
vivi esse en Lugar no exempto , dixere no ser pe
chero , ni hijo de tal, et Maro rino det Rey , contre Ss in Qui acceperit mulierem de mandatione, fecerit ibi nuptias, serviat pro ipsa haereditate mulieris, edi habeat illam; s autem noluerit, ibi morari perdat ipsam haereditatem :s Uero in baereditate ingenua nuptias Iecerit, habeat haereditatem
8ὶ Item decreoimus, quod si aliquis babitans in mandatione asseruerit , se ne juniorem , nec Atium junioris esse , Μaystrinus Regis ipsius mandatioreis per tres bonos bonitu es ex progenie M inquietati habitantes in ipsa mandatione consirmet Jureiurara γ, eum iuniorem, γ justo is si tum esse. Quo, si 1u a- tum fuerit , moretur in ipsa haereditate iunior, o habeat illam eroiendo pro ea; si vero ia ea habitare no werit, vadat liber, ubi Ooluerit cum Uavallo, ct a tondo suo , dimissa integra baereditate, sua bonorum suorum medietate.
359쪽
tres hombres buenos dei Lugar, declare con jura mento , que lo es, y siendo clerio , permane et caen la heredad, y la postea, pechando por ella ; ysi a casis no quisiere alli vivir, vara libre donde lepareaca con su Cavallo, y ajuar, perdiendo la heredad , y la inita d de los bienes.
I a doce ordena , ') que a quellos, curos p ad res , o ab uelos buviessen contribuido los pe-chos, y tributos at Rey , o con su trabajo personat en sus heredades, esten obligados a lo mismo. 8 La trece , Io) que et quc fuere de Behe tria, pue da libremente mudar domicilio , y habitar con sus bienes , donde quisiere. 9 La catorce , 1 1 que et que injuriare , Omatare at Sayon det Rey, pague por ello quinientos sucidos.
vi Mandavimus iterum , ut cui alicuius pater, aut aUus soliti fuerint laborare haereditates Regis , aut reddere Ascalis tributa ; Ac ipse faciat. Io) Praecipimus adhuc , ut homo , qui es de benefaritoria eum omnibus , ct haereditatibus suis eat liber quocumque
ii) Et qui in uriaverit, aut occiderit Syonem Regis, persolvat quingentos solidos. ia) Et qui fregerit Agillum Regis , reddat centum folidos: quantum abstraxerit de sub sigillo fomat, ut rapinam
alum fuerit ex parte Regis: medium a citem calumniae Ecgi, aliud autem medium domino haereditatis , urare nolo 'it ex parte Regis , criminatus habeat licentiam jurandi, qμam tum juraverit, tantum ut rapinam reddat.
360쪽
3 22 Libro Tercero de la Historia
Sello det Rey , pague cien siue id os , y lo quo qui tare de to conte nido en et, se repute por hurto, si et Rey interpusiere iuramento de ello: y la penade este de lito se aptique la inita d at Monarca, y lactra at Senor de la heredad : v si et Rey no jura
re , que jure et acus ado, ' quanto confessare, tanto pague. 11 La diez y seis 13ὶ determina , que si al-guia Sayon hic iere embargo en territorio de citro, pague como quat quier particular, porque su autor id ad no se est tende , sinoesal iugar de su ju- ii diccion. 11 Ladiezy siete or dena , i que et queno estu viere a costum brado ir a trabajar en las defensas de los Castillos con et Conde , Va a conel Mayorino, se guta est ilo.
si ) Item saliquis Sso pignuram fecerit in mandam ω- to alteritis Sayonis , persolvat quemadmodum ii non esset deso: quia vox ejus , ct dominium non Ualent nis in suo mandato. si ) Illi etiam , qui soliti fuerint ire non fossatam cum Comitibus; ttim Myorinis eant semper solito morae. 13) Manda.imus iterum, ut in Legione , seu omnibtis caeteris Cloitatibus , ct per omnes Alfoces habeantur Judices eleeti a Rege , qui judicent causas totius populi. tio) Et qui aliquem pignoraverit, ni si prius domino illius