Institutiones linguae Arabicae ex diuersis Arabum monumentis collectae, & ad quammaximam fieri potuit breuitatem, atque ordinem reuocatae. ... Iussu S. D. N. Vrbani 8. pont. max. & Sacrae congregationis de propaganda fide impressae. Autore Petro Meto

81쪽

GRAM . ARAB. 6

sing. statueluti l-- hada, la cta, de es t a dhaca, hae tres voces idem signifi

cant idest bie , aliquando, iste,

in '

82쪽

ΡARS II. 61 PARS II. Dualis facit inbia halani , &

PL:r. Qui taleca, ut in sinoular. 6 pe enim pronomina famin. singui. pro

plurat. Vsiurpantur, in illae, vel ι a.dhaconna , dilanconna, tua , V . Pronomina primitiua casius habent,

sed non more nominum; non enim mutant vocaleS, nec litteras aut sumunt, aut perdunt. Eorum igitur Nominatiuus est tal l c. ut supra . E Geni-

83쪽

GRAM . ARAB. 66

Genitivus sunt affixa, ut cata .

bihi , libri illius, Sc. Dativus , & Accusativus est I li.

mihi, vel me, ita lena, , Vel nos , laca, tibi, vel te, a lacoma,

vobis duobus, vel duabus, Vel vos , vos, mast. lachi, tibi, vel H, s min. Iaconna vobis , vel vos , emin. V Iahu, illi, vel illom Iahoma Acbus vel duasus . illos, uel

illas, illis, vel illo mas. ta illi, vel

isi in , e, Iahonna illis, vel illas. Vocativus idem qui Nominatimis. Abiat.

est menni, a me, menana , ἀ

nobis, se menaca a te, menalii ab illo

84쪽

67 . PARS. II. ab illo, &c. ut supra in Datiuo, item it . . omnibus obliquis saepenumero utamur uoce ut aia loco pronominis primitivis cui more nominum aflixa iungimus , ut vi aiat mihi ipsi& me ipsum, rui, tibi . te imum, &c. pro ut necestitas postulat. in Abiat. additur praepositio in me ut almen aiana . nobis M. Ita ut sine assixis haec uox nihil significet per se. Interdum huius loco utimur alia uoce nimirum iastiaian , idest res, ut liada sciaiaca, hoc tuum ea ,

qui,walion qui, quis , qualis, O mana E a quo

85쪽

GRAM . ARAB. 63

86쪽

PARS TERTIA

Quae est de Verbo in genere.

De ijs quae verbo accidunt .cAPUT I. E R B O in communi accidunt sex , uidelicet, Modus, Tempus,

Pers a, Genu S, Numerus, Coniugatio.

Modus dicitur Uita alii halo, qui duplex est apud Arabes, Indicativus , qui dicitur ista Vial alhalothhadhero,

Imperativus alamro. Optatiuum autem, Subiunctivum , &Infinatiuum non distinguunt a praesenti. Quibusdam tamen adverbiiS nos nostro more unius modi sensum a sensiu al- terius facile judicare possumus .

Et quidem Optatiui adverbia sunt talaita,& Mal alella, idest ot

87쪽

GRAM . ARAB. . To

nam, δ utinam, quς cum uerbis iungitur eorum significationem ad optatiuum transferunt, utitar rabbo ia orti , o utinam dominus mibi condonarat . Adverbia coniun

μ occiderat. anna iactob υι scribat; & alia, quq usus docebit. Infinitiuum vario modo pro loquendi exigentia formare poterimus, vel per verbum praeteritum,& praesens, genere, numero, & persona concordantia, ut ita; bada iachabero, capit annuo clare, vel per Vtrumque praesens, Vt

1 . lia. iabda laalemo incipis docere,

uel denique per verbum suturum , &-αλο ιν Σ. . c is salati iaculo v

88쪽

νx PARS II. '

niet dicere; idque contingit, quoties inter verbum, & verbum , nullum aduerbium, nec ulla coniunctio interponitur. Tempus, quod vocatur in ill aria-mano triplex est apud Arabes, Prateritum , Prssens, & Futurum. Preteritum , quod vocatur

cedit ordine naturae, reliqua tempora,&in eo est radix verbi, a qua cetera deria uantur verba: Porro huius temporis ustis varius interdum esse selct Si enim antecedant adverbia optatiui, vel stibiunctivi Pro eoru praeteritos mitur, ut

utinam Uenerit, & Luou enna Platena, si dixerit nobis iaci Si vero praecedat verbum substanti-uum cana. idest seir, & sequatur aliquod verbum prael. illud prael. erirplusquam persectum ut et talia E cana

89쪽

73GRAM. ARAB.

cana calaba ,scripsi rari et Et si adsunt adverbia, liel Opi uel Subiun. ad eorum plus. pers tranSfertur,

enna contu amartu, se imperasem &c. interdum hoc pro t. pro sui. usurpatur. Secundo loco est Praesens , quod uOeatur altili adhero. Tertio uero futurum, quod Uuia lalesta abalo uocatur. Pnysens. & futurum apud Arabes non diuersam habent formam: eadem enimi omnino uox est utriusque ut iashrebo percutit, uel stercutiet. hinc est , quod uno nomine utrunque tempus appelletur almoditareo siue

attascbilio, idest similitudo :

90쪽

'3 PARS III.

quia unum alteri omnino forma simili est. Verum , cnm distincta esse uolunt, praesenti praeponunt adverbium OYl aIa..

na, idest futuro lina gliadan,

eras,ut alana iactobo, nune

eras scrabet. Praeterea distinguunt fisturu per litterae . quam initiis dictionum inscribunt siesaiactobo scribet, vel per ad

uerbium suis, quod nihil signifi

cat separatum. Denique ha c forma moditaret, idest horum duorum temporum interdum spropraeterito usurpatur , sed raro ut Marc. 6. raseu giathaiahu &c.

tulerunt coeus eiu 1, ct ponunt in sepuI- 'ero, pro potuerunt.

Interdum pro praeterito imperfecto, Φ