장음표시 사용
341쪽
, 38 Historia magni Regni Chinensis
sunt plurimi cumq; ex insula Luou in insulas Illocos navigarent,exorta tempestate navem qua vehebantur cum ijs quos vehebat undis fuisse absorptiu hos vero se in exiguam hanc nave,quae principali fuerat alligata, immisisse,prqcisoq; fune,fine nautis aut Gubernatore qui omnes perierant, se ventis ac sortunae commisisse ac post Varios casus naufragiorumque pericula fuisse proiectos caelo ita dirigente j in il um portum, cujus etiamnum nomen ignorarent. Percunctabatur deis inde Iudex ubi adolescentem Chin sem, quem c mitem habebant interpretemque, accepissent. Ad quod Castellani ex veritate. Adolestens, unt, in insula Ludn mancipium erat cujusdam Castelliani, quo eum emimus misimusque in libertatem et Hiecum sciret statuisse nos in Chinae regnum transmitte- 're, assumi rogavit in consortium: eique facile annuiamus non ejus tantum causa, sed & notitia, ut per eum apud gentem, cujus linguam ignorabamus nimi nostri sensa possemus aperire. Quae alius ille, qui cum Iudice erat, interpres veritus ejus offensionem si imtellexisset Chinensem Christianorum fuisse servum, in hunc modum false deflexit, Adolescens iste ante annos octo e China in nave mercatoria, quae Insolam Lueton petebat,egressus,e naufragio, quo omnes perierant comites, natatu ad quandam insulam pervenit,
342쪽
pars II. Lib. II. Cap. IIL 11;
ubi hactenus in captivitate haesit. Cumque ad eandem insulam, ut dulces aquas sumerent, Castellani appulissent, eorum decrevit fortunam sequi potius , quam perpetuam pati captivitatem. Omnes has falsitates ad nequitiae suae velamen interpres ille invenit , & ut Religiosorum non aperiret Iudici voluntatem , quam ipse , antequam a Iudice vocarentur,
sciebat plenissimE. v Interroganti rursum Iudici, quid navi sua advexissent, dixerunt cappam unam,duos librorum , fasticulos, atque ad dicendum missam paramentum,ae praeterea nihil. Haec interpres, quhd sciret sumendum mox experimentu in fideliter explicavit. Nec mora , omnia fuerunt jubenti Iudici allata. Scrutatus est ille singula,&, quia peregrina in soli aque, miratus, editis etiam obieetamenti, quod ex eorum, notante dique imaginum visu percipiebat, signis. Supra omniae vero altare portatile placebat ex lapide nigro diaphano ac perpolito, a quo rerum imagines non secus a que a speculo reddebantur. Hunc Patres advexerant Eregno Mexicano, quod iis, praecipueque Provincia Mechuacan, abundat. Verum quod sicca omnia nulloque immersonis vestigio notata viderer, recordar
turqsi e naufragi, , quod interpres dixerat fuisse passos, . ex quo non nisi natatu evasissent, mendach suspicio
343쪽
nem concepit,proposuitque difficilem d ictorum coh- tnexionem. Interpres veritus ne hic explicationis an- rterioris sallitas detegeretur, constantis animi simul ttione multa exteris dixit multa ab illis audivit , sed tplane ab hoc, quod quaerebatur, diversa. Deinde ob plide ad Iudicem conversus secisse ajebat hos advenas pquod solent in praesentibus submersionis periculis l. mercatores, qui vilioribus neglectis toti in salvandis rpretiosioribus mercibus incumbunt a non aliter illos a
Religiosos, qui praecipuum in libris & ornamentis i
cerdotalibus thesaurum constituebant, principalem beorum conversatione studium laboremque collocas- x se. Acutius ista interpres quam verius, quae omnia tpostea Castellanis innotuerunt. 6. Deinde etiam an nulla secum arma advexissent, tquaesitum. Reddiderunt Religiosi vetitabaecesse pro- sessioni suae, qua Deo se perpetua paupertate, casti- qtate atque obedientia Superioribus praestanda obstrin- Esebant. Si paupertatem, ait iudex, Vovistis observa- d tisque , unde Victus vobis ac vestitus, unde libri de os inamenta suppetunt. Dona sunt haec, replicant illi, staecularium Christiana nobis charitate succurrentium rut nullis terrenis occupationibus distracti sine impe- tdimento Deo serviamus, rogemusque pro ijs ut inter secularium nesmiorum aestus aut inculpate vitam i
344쪽
pati II Lib II. Cast. M L i' transigant, aut delicta,si quae fragilibus tibiassint, co
rigant. Ad haec, quae in variate ab interprete resere bantur, miratus non sine compassoriis sensii Iudex , nondum planὰ fidem omnibus adhibuit, voluitque. praesens cognoucere. Ad navem ergo te ferri jussit, ac pergere secum nostros comitabantur, non tantum fatet lites sed & populi turba, qua curiositas exciverat, prope innumera. In navi consedit, ejusque nutiometres anguli explorantur, sed non invenitur, nisi orizae
pauxillum, quod navigationi superfuerat. Tum pDlam omnibus , qui in navi erant, audientibit, dixit . eraces hos in omnibus comperi, quin &,'si de genio gentis in caeteris conjicere licet, bona est sinceraque, ac in vivendi ratione, vestim, barba, cipillitioque nostris Religiosis non absimilis. Post quaestiones ἰ ad
quas ex ossicio tenebatur, deventum ad curiosas:quEquia de caelo erant, illuc nostri oculos intenderunt, laetitia iudicis singulari, forte ivbd ex hoc arbitrariatur a nostris canum pro Deo, more Chinensium, coli. Ita e navi excessit, Castellanis in ea manere junss, & constitutis in portu satellitibus magis ad advenarum securitatem quam custodiam,quippe qui omnem mali sulpicionem fuerant amoliti. . Tanta toto illo die spectatum peregrinam navem g. iacemque multitudo. accuuit, ut ipsis etiam
345쪽
1 si Historia mamii R Im Ginensis
Religiosis essent oblectamento, spe messem , quae ii illici promitti vi' hiatur, reputantibu . 8. Postridie alter ad eos Mandelinus seu Iudex ac- ce Ist, ςomitatu majestateque quidem egregia, alia , quanto tamen quam praecedens, minore. Hic ruinis lustrata istudiose navi non alia, quam alter , invenit; .& eadem suit, quae ipse , miratust, imagines, libro maximeque altare lapideum. Religiosorum aliquem. ex libris legere voluit, lac scribere: praestitum 'trumque m facilitate , quae alteri delectationi esset. Pe cunctanti si illis characteribus aliarum etiam genti uni linguas exprimere possent, adfirmarunt i ac mQ verba aliquot linguae Chinensis eisdem literis efformarunt: Stupuit ea videns iudex conutibulquς d xit , non sunt hi, ut video, barbari, stupidive. Qui bus ad Gubernatorem per hunc relatis, mox ille libcentiam intrandi i ' civitatem misit in tabella more
346쪽
In cnitatem admisit Sacrum tu aedibus Iinensis Christiani'di
cunt: alia nonnulla quae ipsis acciderunt.
i. 'U Ee segniter dictalicentiausi mox e navi in 1. u civitatem pergunt undique spectatorum
concursu septi , quem vix perruperunt , ad aedes Chinensis Christiani contendentes , ubi humanissime ab eo recipiuntur. Is erat quo interprete apud Iudicem, de quo cap. praecedente, usi fuerant, ibin tiore quam fideliore. Asseverabat tamen se cuncta est eorum mente , magna sinceritate proposuisse, pro mittebatque effecturum se per Mandelinos Iut facintatem a Praesecto consequantur morandi in Chinci certaque domus eorum habitationi assignetuRSuad bat nihilominus ne propositum de Christiana fide iii . troducenda publicarent, addiscendam prius linguam, tum illos non magna dissicultate consecuturos . quod vellent. Patuit vero temporisdecursu,tam ampla pro missa Don minus quam infidam quam ante fecerat, interpretationem ad merissimum suisse quaestuiri r rata. Arbitrabatur nimirum rem Ranti momenti axenientibus e terra divite non fuisse siti: pectiniatum,
347쪽
quae ad longi temporis habitationem muneraque necessaria sumcerent, copia susceptam. Rus tamen avaritia & infidelitas, magna pars felicitatis nostrorum suit. Etenim si , quod nostri aperte dicebant, ipse veraciter explicasset, aut te ra prohibuissent, aut constrinxissent carcere, aut agendo mitissime compulis. sent xeg di. postremum etsi non Iudicum immiser cordia, certe rerum occursu indubitata nostrorum suis et pernicies. Rerum occursus is erat. Nostri, ut diximus, per fauces maris classe egregria custoditas
transi mi in i illa non percepti; rog ti non semel. fide fessi fuerant i idem seu fama vulgante, seu re- serentibus qui audiverant, ad Praesidis Concilij belli ci corda ipsi vocant aures pervenit: Isqviestione
secretb instituta de veritate edoctu&Centuriones classis crudeliter fustigatos, bonis omnibus proscriptis, perpetuo carceri adjudicavit. Praesidis severitas no- strorum non culpa, sed occasione exercita consanguibnςos illorum amicosque totamque penitus classem exacerbavit. Et quia se ulcisci de Praeside maximarum in illo regno poenarum timore no poterant,aestima tem iracundia animum in advenas facilius iniuriae. obnoxios effia dissent ipso iterato per classem transi tu vindictae opportunitatem tributuro. Verum insor tunium interpretis malitia detorsitas . a. Diem
348쪽
pars II. Lib. II Op. IV. mi.Diem illum plures loe sequentes in aedibus Chri
stiani illius Chinqnsis exegerunt, noctibus omnibus ad navem regressi, quod ira Mand elinorum aliquis mandaverat, tum nerςs ipsorum ignotae gentis cupiditati, nullo defensore, pὸ rent. mutus in ingrψuxi in civitatem dies praecursori Christi sacer in othnibus desiderium excita erat seu dicendi, seu audiendi Sacri. itaque omnibus laboran tibus extructo in aedibus illius Christiani altari, paniculisque ad Sacrificium lite coctis , ab uno geligiosiorum litatum fuit, reliquis omnibus ab ejus m nu sacram hosti m sumentibus, laetitia incredibili &pristini ad Evan gelis praedicationcm visoris confir
norantur ad Iudicem, ab' illo eraminaritur; Te in eorum factor . scribit adPro regem, qui eorum causam ota' disquirendam committit, apud quem a Fr illa Macha inens tauquam exploratores traducuntur ι aliaque non villa cinio
a. T Ista peracta eodem die ab alio Iudice praecedentibus , ut dicebant', d niore vocantur, ante quem consuetudine regni, genuflectere Hi H X s a mu
349쪽
a ministris moniti, quod ducum omnibus praeespusque Sacerdotibus videbatur, ijsdem paene quaestionibus, quibus prius, examinantur. Summa vero respon sontis erat venisse se ad praedicandum Evangelium , L. deo supplicare, ut facultatem det morandi in civitate Cantonens, ut idioma regni perfecte addiscere pos sint, quo clarius illi tradete .caelestem veritatem silic. apti. Haec ab interprete salso in hunc modum relata quod riuandoquidem infortuniosi in illas terras essent projecti, vivere nater indigenas statuissent, etiam in conditione servili , 'cum, licet vellent, redire ad In sulam Meton seu Manilam non possent naucleri desectu & ignorantia maris Quam eorum calamitatem non sine miserationis manifestatione Iudex audivit, jussitque, quae nave advexerant, ad se adferri. Huic etiam, uti prioribus, admirationem injecerunt imagines impres e & ex nigro jaspide altarea ex admiratione secutum habendi rem apud ipsos ignotam deside- rium,ex quo duas ab ipsis imagines sibi dari poposcit; quod non inviti praestiterunt, senseruntque ex hoc 'humanissimum. Nam & humi stratos levare se ussit
propinayitque quod ab adstantibus Chinensibus
singulare beneficium habitum fuit)i certum potus ex herbis confesti, atque, ut ipsi habent, salutiferi v-
350쪽
gis V. Lib. II cip. V. a Huic Iudici interpres persuaserat nostrorum quoque
exercitiorum partςm esse curare infirmos & mortuos
pelire. Quo audito,palma in antepositam meniam fortiter incussa,ad inferiores Iudices velut obstupesces exclamavit Quam ista gens bona esse apparet,volupe mihi esset mea ipsis aut horitate,quod petunt,tribuere nisi regni legibus rigorosissimis vetaretur. .Haec nostri pollea ex interprete intellexerunt. . . 2. Dum haec apud Iudicem gςrerentur, intravit Chinesis quidam mediocris conditionis civis sanguine recenti conspersus, qui in terram ante Iudicem prolapsus . incomposito plane sermone querebatur,
post rixas , alapas sibi ab alijs concivibus suisse impetuose,ut Gngui se illisus testabatur, impactas. Mandat illa, ut quantocius rei adducantur. Volant satellites Domini imperio non tardiores, ac mox tres Chinenses brach ijs praehensos in tribunal adducunt: inquisia 'tioneq; summari Eac verbaliter habita Iudex unum quemque poena viginti ictuum damnavit, quam fatellites infligere parantes, reos diabolica crudelitate in terram pronos conjiciunt; nudant caligis , surasque pedum arundine , de qua ante dictum, seriunt,ut i eligiosi nostri miserorum calamitate moti ad Iudicis pedes provoluti signis pro Dei amore rogarent illis ignosci, Ille quindecim ictus ex viginti demi dictis pre-.