Ploutarchou tou Chairōneōs Ta ēthika =

571쪽

rent, sed dissolutis, a domum reditiones, id est, reditum ad pra-tatem. Sed de hoc non statuimus quamquam in hoc libro, male a librariis habito, licentiae conjectandi plus quam in aliis indulgeri aequum sit. Verbum ανθυποφέρω, retrorsum inferre in Ontrarium 1erri scie Lunae Facie P. 939. A et simplex moφέρ- , sumine aut animi motu au erri de quo alibi dicemus. In via ad virtutem qui non Progreditur, is non stat et manet, sed regreditur et veluti flumine aufertur. gregie ad suum argumentum accommodavit Virgilius Georg. I. 99 ni is humana quotanms Maxima quinque manu legeret Omnia fatis Inosus ruere, ac retra sublapsa referri. Non aliter, quam qui a res vix fumine lembum

Remigiis subigis, Abraebia forte remisi

Atque illum princeps preno rapit alveus amni. De generibus progredientium congruenter praesenti loco disserit Seneca Epist. LXXI. p. am: Sublabentur autem,

nisi ira et nisi perfimeraverint f quidquam ex suri a friti

vagas dicimus, Areum terram fertimur, eodemque modo ori- Nntur e occidunt quarum Mucrum incitantur, eum retardantur, 'e etiam insisunt. Inde,ηριγρος dicitur insitis r

Atqui hoc oraculum non Cirrhaeis, sed Amphi onibus bellum contra Cirrhaeos instituentibus datum est ita certe AEschines or. Adv. Ctesiphoni. p. 289. B - - μὸν -

572쪽

ter hunc locus est classicus de hoc His Pausaniae X. 37. p. 893 seq. ut aliud oraculum Amphi ovibus datisnproditur, cujus hoc fortasse pars haerit. Cui addatur Str IX. p. 6 I Plutarchus Solone p. 83. F. et seq. 76 Ε - φρουρὰν ἀνωιότα -- προσωπ -' Perae tium est conferre exemplum latonis, unde haec imago ducta videtur Repubi VlII. p. 497. F. 498. D. 76. F. ἐκθλι εμνης e e , repulsis, represseae. Sic mPlutarchus ustirpat opp. or. p. 8I C. 39a. F. 653. F. 693. E. 697. A. 78. E. 888. D. 894. A. 28 B. M. R F. IOm. A. Vitar. 2966. A. 36O Ε. 38o. - 7. D. 418. E. 464. B. 734. A. 738. F. Ist C. 76. F. ἀνακοπον Rerre nra violentie inhistaeinae m. Iovis minus recte verterunt, intermis in cessari nes, re Biratumas quippe hariam contrariae sunt m-- , gressio a quibus hic per haud invenustam Paronomismi opponuntur alioqui non ustatum Me sensu Stoicis, sed ex vitae consuetudine sumtum vocabulam, indeque a Phit, archo adhibitum alibi v. c. opp. Mori P. 93M B. 1328. C. Vit 39a C. 4I4. A. M. C. 76. F. οὐ καλάμου βλά ςις 7. A M g --J venit a Platone, Leg. I. 619. C: παπο o h -

Calami geniculum, internodium, γόνυ Plut in asi sepos. IX p. 735. B: κριδίνην καλάμη γώ - ἔκ-- re phyrius Antr. Nymphori. 19. hinc is res Di . LVIII. 34. Eadem comparatio est vitis, Syri Pos II. P

ερχομένου. Poterat et ἀνωιοπὰς dicere niuinas Muiset om Ponere τούς προκοπαῖς. Differentiae ratio est in ipsa verbis: quippe quorum non modo praepositiones, sed et constru-

573쪽

D SENT PROFECTU IN VIRT. p.77. A, B βω-niones disserunt; etenim dicitur ἀνωιόδων τινὰ, et ἁνπι--- τινI de quibus alias dicemus. p. 77. A. V δ' αἶ-Τερὰ - δι ἀφέλαοι- Legendum Hrbitror, T δ' αὐ-τεμ γενετο, δι απφάλειαν διαφερομνο

marae ovo τὰς προφάσως- Huic autem aias accedunt, qui -- mitais permeat ac retundi protextu - δἰ ἀσφάλειαν

idem est, quod ἡα- ως quae saepe junguntur, ut vidimus Hapra p. 76 C. Homericum est dictum Iliad. T. 386. NE ηυτε πυρὰ γι-'. ρε δὲ νοιμώνα λαον Firmitatem μον- si per similem imaginem in Begulo osterulit Horatius Carm. III. 5.5 I.

- non aliter tamen

Dimisi ob antra propinquos, Et populum reditus morantem, Quam Aeliantum Anga negotia Diiudi talis relinquere nndos Venafranos in agroε- Lacedaemoniam Tarenι- 7. B. κεμ 1 το πάθος Consuetudinis Plutarcheae ver-hum. Opp. Mor. p. 4I Ε της -οης ἐξερρύη τὸ δὐ volupιas evanui ex auribus. 74. Dci ἔλαειν ἐκρυό- των Ainam, non anima erierunt se ab armis dinum a. 79a. D. περιματα τελι ἀτας ἀρετὰς M. τοσαώτας κρυώσας της ψυχης Vitarum P. 118. ν ἐειμώνων οἱ του am κλέους λόγοι τοὐν 'EM rem' uxorum Themimetis admonuisne ex animias rineorum. 98 C: κε μ τὸ φιλότιμον αυτου 532 Ε ἐκ - δε των πολεμιων το Θάμεος, ut instes pavor relinqueret. 6- F τὸ

admonunmes non mutium semp- in eorum amavi de in mox

a m exciderunt. 268 Ε rumor ovansit. Plato Theam P. I a , --ο ἐκ- is κις κεμ-- omnis Mais has m araliquis. Ad rem ipsem pertinet Epictetus Diff. I. Io. 77. B. --ε εμοτος μνα παιδικὸν vini Utrum tot fit Sophoclis versus, an partim a Plutarcho factus, definire non possumus; fiquidem alibi non nisi uno loco, nec inte-

574쪽

s66 D. W ANIMADV. IN PLUTARCHIM IB. ger, proditur Sympos I p. 6I9 A: συνάγω δὲ καὶ

a38. C. 869. E. 939. Ε. uripidi restituit Fragin Incere LXXXI. Musgravius, non memorans alchenarii εὐ-- νων, sensui certe aptissimum, proditum ad moenissi P. 3I Ardere amore cupiditate, Opp. or. VI E MinΕ. Io C. 767. C. D. A. Vit. 314. D. 36 I. B. 77. C. λς δε φιλο--φιλοσοφιαν Videtur esse Euripideum quale in Amatorio p. 75o A. ἡ μῖν λόγων, - δε πάτρας, quod inde in fragmenta ex fabula Chrysippo relatum est in editionem M. T. III. p. 557. Apparet

τι recit . Ex his sontibus hausit Philo Jud. De Somniis III.

' ah δ' ἔπειτα - , χαλεπή περ ἐουσα. 77. D. ρῖς ἐν τω φιλοσο ν Conferatur supra p. 48. C:

575쪽

D SENT PROFECTU I VIRT. p. 77. E. B67 initia et progressus discendi saepe cum mysteriis comparantur, in quibus e tenebris lux sit p. 6. . cui addatur p. 769. Ε. Sic Plato de philosophia, pist. VII. p. 19.

ἐκ πολλῆς συνοiψίαις γιγνομένης περὶ το πραγμα αυτὸ κἀ τοὐ ζῆν, visis νης in απὸ πυρος αὐχμαντος καμὲν φῶς is τλια, γενεαενον αυτο ἐσαντο se τρέφει. Vide notata ad p. 6. D. 47.

77. E. Σεγιόν τε τον 'R-αῖον Q. Sextius saepe memoratur a Seneca, ut magni animi Stoicus, Grinci vobis, Romanis moribus philosophans Epist. LIX. Ideni pist. XCIX. p. 383. Honores repulis pater Sextius qui ita nasus, ut remp. debere capessere, lat- elavum, divo Iulio dan- ω, non recepis. Iniauigebia enim, quod dari poμι, σι ripi f. Ubi Metus hunc Plutarchi locum citavit quem item attigit h. at erus ad M. Antonin VI. . .

77. E. χρῶμνον τω λόγω χαλ-ω quum duram erga se -- ρmretur philosophiam, quum philo phi sudium et exerci- sati invitias ri die ultviis exhiberet. De vocabulo λόγος monuimus ad p. 75. A. 6. C. Et χρω- Plutarcho cum duplicitativo usurpatum, Aristide p. 334 Ε χρησαμενος γαρ -- παμπασαν την ολιτείαν di -' quum eum in istoreip. gerendas empora inimicum experitis esset. Catonem . 343 Ε οἰ - - hc'ο - προθύμοις Mario o8. D: ἐν si δικη καικῶς πρου ὁ Μαριος - α πῶς μ. νος τοις δι πως vulgo male linitur χαλ--. Lucullo p. 5Ia Ε:α--οῖς χρωμοι και δυσπειθεο τοῖς Ἀατιώταις. Sertorio p. 573. D dipis πρὸς ἄπανω αποῖς μετριοπεροις usus es illis ad Omnia Obsequentioribus Pericle p. I o. Α οἱ- Λακεδαιμόνιοι γινώσκοντες - ἐκανου Περικλεους κούα Θεισος, ο ανωμαλακοπτενις χρέμοντα τοῖς ' ηναίοις Bruto . I 8 B:α--ος - πάκτα - -- βοεούω. Et Latini assumseriint: V. C. Plautus Trinummo IV. I. 8 Nam pia placido criclementi, meo urique modo, ut volui, Mus δε- m alla Cicero. Epist ad Divia. IX. I. cum piaeatis bis utor Plancus ad Cic. X. I friemque tibi biduo ante eonfidere me bonοί pido sed uinum . Terentius Hecyr. III. 4 9: adversa

576쪽

36s D. V ANIMADV. D PLUTARCHI LIB. gerie, isdiagraue --α ei disse litorerum. Quae vulgo pueris magistri ita interpretantes inculcant, maliget 'simpliciter esse habere aliquam rem. Atqui, O boni, si duo sunt Ablativi, alter Substantivi, alter Adjectivi his ipse figniscat modum, quo Substantivum erga aliquem utitur. Iintur usus es patra non dicitur pro habuis patrem, sed Hares patra diligenis, indulgenω, vel smili, pro paι--

experιus es, habuis, erga se duiminem, indulgenum. Habet enim vim Passivi, μομ- τω χαλεπω, inor aliquo duro, id est, Hi u duriter me tractat Amri, μομή τινι χαλεπῶς aliquam duriter tracto. Miror non monitum ab aliis, inprimis a D. Vechnero in Hellonolexia, aut ad hunc Ii una diligentissimae doctrinae viro Jo Mich. Heus ero. I tu hoc Plutarchi loco dedimus ex codicibus, quod res ipsa postulabat, χαλε- Pro χο φῶς. 77. E. R τινος διηρους ex tecto quodam, recte inte retatur ' Gaiaheriis ad Μ. Antonis. p. 8 I. cui adjungendus alchenarius ad Euripidis Phoenin p. 34. et w. -- germannus ad Pollacem IV. 29. Plutarchi interpretes perperam vertunt de biremi Padam. 7. Ε. Δεοτώους Diogenes Laertius VI. a. ex hem rasto aliquam hujus facti partem attingit ---σεν -

7. E. δημο6M Ita Stephanus e Pol quocum consentit Iun. et reliqui omnes scripti antea edebatur ..- λυτελῆ in Ald Bas. Xyl. Sed iiii τελη magis aptum rei praesenti videatur Harpocration, Hesychius, Suidas i,-que Inte retem coeno pubsicin publico fumtu famae. Sic Phitarchus Numa p. 6o C. Phintys p. Stob. P. 445. Plato Leg. XII p. 684. C. μηδ' is δημοπιλέιν- τίαις.

ChUL Or. XXXIII. p. 4o8. A. Aristides T. I. p. 33a. Porphyrius De Abstin. II. 16. 77. L. χνωντο - κJ Herodotus L a1 -- τε πάπτας

577쪽

locum attulit ita Plutarchus alibi Sympos VII. p. 71o. ΜΘύοντα κοὐ κά- χράμνον ἐς ανωμένον Ἀλκιόιάδην. lexandro 7Oa B: -- χράμνος ἐφ' κ μέρος - . Caesare P. 728. Ah πιόντες v. - - χρώμενοι κωροι .77. Ε πα-χισιν Partagitiis Hesychius Παννυχιγ εορτὴ -περι- Plutarchus opp. or. p. 6o Ε. 77. F. 78. A. 5I7. A. Vitar. p. 564. D. II. F. I4. D. Plato Rep. I. P. 4IO A. Aristides T. I. p. m. 5 . Clemens Alexandr Paedagog p. ID B, C. Alciphmn Epist. I. 33. 77. F. τρέποντας μὲν animum Mus non leviser ab usi tuta svreuntes reddit sander mutarenι, Cruserius Iunius annotavitis ρέφοντας, idque malim, id est, versarent, σνιarent, vexarenι. Verba vulgo non satis distinguuntur: τρέ- τι converto quid aliorsum: πέφω, circumam, verseratque ita mox eiusmodi relabendi caussae dicuntur τὰ πέφοντα p. 78. A. 77. F. Θραύοντας vulnerantes, frangentes, labefactantes reonjunctam habet originem et notionem cum τρα- τρόω, τρώσαιο, τἄρώσκω, item cum ΘμHω et ταφάτ , quorum illud exquisitius explicuit Ruhithenius ad imae Gloss. Platon. P. 3. adem ratione Plutarchus ario p. 432 C: αδ

σμόν. Caesare p. 7I7. B. Vulgari sensu de rebus corporeis, frangere, opp. Μor. 99. C. 953. D. sit. m. A.

333. D.

77. F. ἀναφέρων - φρονεμ J Erigeraso animo notavinius ad p. 65. B.

Perani interpres Latinus noster. Redde Otiando igistiris' modi depresiones non sape favi, et animi adversus eas vindicias is repul Mes, amquam ex figa, celeriter adsint, ιννwaerorem 'riiudinemque facile diluant tune freno quodam A sic progressionem se, μιandum est. Καπαππα--ος, δε- presis, dediti animi qua dorsum trami de corporis humore est Sympos III p. 65o C: verbum καπαππά --quens alibi. 'μα ησις, indiciis in libertatem ab ἡ ρεο-

578쪽

57o D. W ANINIAM IN PLUTARCHI LIB. μή τινα quem in libertatem vinium hinc εωρο- α

apud arpocrationem in vocet alias cum a scribitur. Ἀνάκρουσις, retractis rapviso in Verbo α-κρούων nota Potestas. Ἀλυς, maeror Opp. Mor. p. 74. . m. E. Viae

39o C. 59o. de verbo Mia dictum est . a. E, A μνία, aegrimonia sic De Rectis Aud Rat. p. 47 E Ninna 6 et A. amblich. Vit Pythag. q. 65 de verbo -- νεω, supra p. 77. B. 78. A. διαφόρων Xylander diverserum remus adversariorum, ut Amyotus. Sic Plutarchus opp. Μor. . m. A. 57. B. ω. D. 873. A. Vit. 77. F. 338. A. 363. D. 6o7. A. M. F. 5o8. B. 628. A. 746 Ε. II. F. 8a ρ78. B. εμ σαν Iun. Vulo ἐμοσαν Mosc. a. 4B--, voluit ἐξέωσαν. Vulgatum a caeteris omnibus libria confirmatum, non est sollicitandum Plutarchus ympos VII. p. 7I3 A ara τῶν αὐ νων και παφροντισμώνων ἡ Μα- - ἐξ- ωσεν quidari litus e curarum inrum non ex α-

σμῶν ἐξω- ιν αυτὸν ἡ παρὰ τῶν ἄχλο δεα ab hoc a-- ραρο D eum mox excussis aura popularis Simpliciter de rebus corporeis ibidem 44. A. Ba. E. Timoleonte M.

78. B. o. ντας Prosperum se usum habere probari in agendo ac disendo apud populum, vel eo , vel a :gωιia alicujus More hoc fere sensu accipitur, varia tammiratione pro varietate hominum, rerum, temporum. Satia

est Plutarchi loca notasse. Opp. or. p. M. D. 84. E. a. A. ao. F. 473. B. 486. D. 513. D. 546 A. mo. E. 673.A. 696. E. 739. E. Vitar. p. 28 Α. 88. E. I99 α a Io. B. 34. E. 334. E. 5aa. B. 546. D. 583. B. 68I L. 78a. B. 848. A. 859. D. 873. C. 878. D. I. B. 98I. A. 994. A. Ima B. OM. D. I I. A. 1 3. E. Cous tur P. Victorius ad Aristot Rhet. p. 258. 78. B. κατιοντας - πλήρους, ἀπι-J V Menus in Artim sub mutilιudine, id est, magno cum comisatu, magna stipante caterva, amicorima semaorum, apparitoriam. τιε- ita usurpat Plutarchus: Quaest. Bona. p. 76 C: χίτωνες - τὰς - ελίας κατ εσαν με unis ad peras is

579쪽

DE SENT PROFECTU IN VIRT. p. 78. B, C iri magistratus defendebant. An Seni Ger Resp. p. 794 C:

κατιοσα μετὰ τιμης, cum honore in frum descendentem ib.

795. A. Vitariam p. a I9. F. 369. D. II. B. 423. D. 4M.A. 644. D. as. D. 769. A. 99a C. ποτινος, comisatuquοdiam; pr ente, comitante quodam Agide p. 8oa A: λατὶόρονος - τούτων κατέμνε ὼς τὸ ἀρχῶον aluit satellites, qui impatus defendebat in curiam Cleomeneraro. - ἀγγέλ- ἄχλου in γρων, praersente nuntiorum et janisorum turba. Alia ad hoc genus spectantia notavimus ad p. 4 . . 78. B. ἄτοροτος Diximus ad p. 44. A. 78. B. εἰλημμένος ην προήκει λαόην - φιλοσοφίας.J Sic in Platonis Parmciside p. 56 Cci πω σου ἀντειληπὶ φιλοσοφέα,

erioltit Amatorio 76o F. μιγαυρους ὁ Κ --χος Othone 1o74. E. 78. C. 'A ' ειας αὐτοῖς In Stobaeo Sem. I. p. a. et nonnullis editionibus heognidis leguntur, 3I6. At Solonis noniine ponuntur a Plutarcho De Utilit. Ex Inim. Cap. p. a. E. De Anim Tranquill p. 47a. D. Solone

79. F. Basilio M. r. De Leg. r. T. I. p. 495. E. Dictionem, ἀρσης πλουτος, docte illustravit C. Bitterihusius ad Porphyrii it Pythag. P. Q. 78. C. - Διογενης-διιατρι id Dion Chrys. r. VI.

init. Διογενης ο Σινωπευς, τε ἔφυγεν καινώ ς, αφικορονος εἰς- Ἐλλάδα διῆγε του με is Κορ- , -τ δε Ἀθὴνησιν ἔφη δε μι- του Περσῶν βασιλειος την δίαιταν καὶ γαρ ἐκωνος - μὰν χαμον is λωνι καὶ Σούσοις, νέου δ' ἐν Βάκτροις ληγεν,εν τοῖς συδι-οτάτοις της Ἀσέας, οὐ δὲ Θέρους ἐν 'Eκατάνοις της Μηδικης, μου ψυχρότατος Gi ista ποτέ apι, - τω περὶ - λῶνα ἄμ-ν το Θερος δειδιον tota similitudinis enarratio

apud ipsum legenda. At etrocli tribuit ipse Plutarchus

580쪽

De Vitiosit. Anim. p. 499 - Μητροκλῆς, ὸς --πος - ἐς πινόμοις καθευδων, κοὐ Θερους, τοῖς προπιιλαίοις τοὐν μνον, προ αευλῶνι χειμαζοντα, - περὶ Μηδικὴν Θεριζοντα Περσω βασιλία περι ευμ νιας εις ἀγῶνα προυκαλῶ το quae suo Rotramibimus. Folem pertinet illud Basilii . r. DE L . Gr. . I. p. m. A ' ω δε καὶ ωογένους ἄγαμα - ----οὐ των ἄνθρωπινων ὐπεροψίαν - γε-- βασιλέως που μεγάλα ἐαυτον -- - - σκώτερον τε ἐλαHόν- ε ἐκώ- κατὰ τον βιον iam .mos regis Persariun mutandae habitationis ad tempestatum locorumque diversitatem, subinde a Veteribus memoratur: V. c. liano Natur. Animal. X. 6. Et a Recentioribus inde proditus v. c. B. Brissonio de Reg. Cap. LXIX Spanhemio ad Juliani or. I. P. I 25. 78. D. γπίλαος Simillimum illi Socratis dicto apud Platonen in Gorgia p. 9o F de quo diximus supra ad p. 6. A. Hoc Agesilao tribuitur a Plutarcho Amphin m.

γορεύειν, I δε--νος μοὐ μαθον, ἁ μηδεκα eo κοὐ σωφρο- ρος De Sui Laude p. 545. A. Vita Agesilai p. 6 . . 78. D. μις-έλης προς--πῶρον Plutarchus De Anuni Tranq. p. 473 A loco sere simili: μου οτέλης δε ροος ' - νίπατρον γραφων, in 'Aλεξάνδρα μόνον, ἔφη, προσήκει παρο- ῶν, τι κρατε πολλων ἀνθρώ- ἀλλ' αδπlis οἶς -----ὲ διων - ξάζειν. De Sui aude p. 45. Α ολιο - . πρὸς ὁ 'Aριςοτελ te, O μονον, ἔφη, τοι πολλῶν κρα-σιν ἐελ μέγα φρονῶν, ἄλλα καὶ τοῖς πυρ Θεων δόξας ἀληθας ουσι et v Iuit, debuit certe scribere, προς Ἀντίπατρον, aut προος , πατρον περὶ Αλεξανδρου. uno locum spectavit Iesianus Imp. in Epistola ad Themistium p. a . A 'Aρου-- δε

Hoc igitur quaniquam in pistola ad Antipatriam proditum, tamen Iuliani indicio, de scriptione I heologica dixit de qua hunc locum accepit J. A. Fabricius Biblioth. Gr. Vol. II. p. I9I Aristotelis Epistolas, in iisque eas ad Antipatrum, memorat Diogenes Laertius V. 7. 78. D. εν- Plutarchus De Sui Laude p. 45. F:

라틴어 텍스트