Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

231쪽

navit pubrum raedit eum Diri filo. 3. Mirabantur autem omnes magnitudinem Deia mirantibus autem omnibus omnia quae iaciebat, dixit discipulis suis. l. Vos ponite sermones hostia aures Vestras, filius enim hominis tradetur in manus hominum. s. Illi autem ignorabant verbum hoc, ciccultum erat illis ut non intelligerent, timebant interrogare ipsum de verbo hoc. 6. Intravit autem eos cogit, tio, quis ipsorum sit maximus Θ 7. Jesus autem videns cogitationem cordis eorum, assumpsit puerum, constituit eum ante ip

8. Et dixit illis qui susceperit puerum hunc in nomine meo, me suscipit ipsum, qui susciapit me, suscepit eum qui misit me qui enim est minimus inter vos omnes, hic est maximus. 9. Respondit autem Ioannes dixi Doctor, vidimus quendam ejicientem daemonem in nomine tuo, prohibuimus ipsi, quia non ambulat nobiscum. O. Jesius autem dixit ipsi, non

prohibeas illi, nam non est contra nos qui enim non est contra nos est pro nobis. si Factum est autem cum impleti essent dies assumptionis ejus, ille vertit vultum suum abire Hierosolymam. 2. Et emisit nuntios ante se abeuntes ingi essi sunt in vicum Samaritanoruse, ut pararent ipsi. s3. Et nota susceperunt eumqtii facies ejus erat etiam versus Hierosolymam.

Videntes autem discipuli ipsius Jacobus Goannes dixerunt Domine, vis dicamus, veniat ignis de coelo .consumat eos, sicut fecerat Elias. 2 s. On-

232쪽

ss. Conversus autem minatus est illos, dicens; nescitis, cujus spiritus VOS.s6. Non venit filius hominis perdere animas hominum, sed vi

vificare.

7. Et abierunt etiam in vicum, ambulantibus in via dixit unus ipsi, sequar te in locum in quem abieris. 8. Dixit Jesus et vulpes habent speluncas suas, bolucres coeli habent nidos uos, filio autem illi hominis non est locus reclinare caput suum. 19. Dixit autem alteri, sequerem , ille autem dixi Domine mi, praecipe mihi prius abeam, ut sepeliam patrem meum. 6o. Dixit autem illi, permitte mortuis sepeliant mortuos suos, tu autem abi praedicare Regnum Dei. 61. Alter autem dixit sequarte Domine, praecipe mihi prius renuntiem iis, qui in domo mea. 62. Dixit autem et Jesus, nemo qui admovit se aratro respexerit retro est aptus ad Regnum Dei.

Post ista autem Dominus segregavit alios Lx Sc emissi eos binos ante se in civitates omnes loca omnia in quae veniebat ipse. Σ. Dicebat ii messis quidem magna est, operarii autem pauci sunt, rogate igitur Dominum

mes Ias , ut emittat perarios in messem suam.

3. Abite; ecce ego mitto vos sicut agnos in Medio luporum. . Non portate marsupium ne-

233쪽

que peram neque calceos, monsalutate aliquem in via. s. Domui autem in quam ingressuri estis, dicite prius Pax domui huic. 6. Et quodsii filius pacis ibi pax vestra quiescet super eum, quodsii

autem non pax vestra revertetur ad OS.

7. Manete autem in domo illa , edentes, bibentes ea quaestin ipsis, operarius enim dignus ei cibo suo, non transite de domo in domum. Et in quam civitatem gressuri estis, susceperint vos, edit ea quae ponentur ante vos. s. Et infirmos in ea sanate,& dicite illic appropinquavit vos Regnum Dei. Io In quam civitatem autem ingressuri estis, non susceperint vos , exite in plateas ejus,

dicite. I. Etiam pulverem adhaerentem pedibus nostris ex civitate vestra excutiemus vobis: ait

me hoc scitotes, quia appropinquies erit Sodomae in die illo pinecivitate ista. I 3. Vae tibi Chorazin vae tibi Bethsaida, quia in Tyro, Sidone si factae fuissent virtutes istae , quae factae sunt inter vos, olim poenituissent sedentes incilici, cinere. I . Attamen Tyro, Sidoni quies erit in die judicii prae vo

is. Et tu ipse Capharnaum quae exaltata es usque ad coelum, humiliaberis usque infra inser

num.

16. Qui audit vos, audivit me, Wqui desipicit vos despexit me, qui autem desipicit me, despexit eum qui misit me. I7. Reversi

234쪽

I . Reversi sunt x in gaudio, dicentes Domine, sem nes etiam subjecti sim nobis in

nomine tuo.

18. Dixit autem iis vidi Sa lanam cadentem ex coelo sicut fulgur. 19. Ecce dedi vobis potestatem calcare super serpentes scorpiones,, uper virtutem -mnem inimici, non faciet vobis injuriam aliquam. EO. Attamen non gaudete in

hoc, quia spiritus subjecti sunt

vobis ; gaudete autem in hoc, quia nomina vestra scripta sunt in

coeli S. 2I. In hora autem illa exulta.

vi in Spiritu Sancto, dixit;

Confiteor tibi Pater Deus coeli de terrae, quia occultasti ista sapientibus, intelligentibus d revelasti ea minimis infantibus ita Pater, hoc est sicut beneplacitum quod fuit coram te. 22. Omnia data sunt mihi a Patre meo is nemo cognovit quis it filius , nisi Pater, quis

sit ater nisi filius, cui filius

vult revelare.

23 Et reversus ad discipulos suos seorsim dixit lim beati oculi videntes ea quae vos videtiS. et . Dico enim vobis quod multi Prophetae, Reges voluerint videre ea quae videtis, is non viderunt, audire ea quae vos auditis, o non audiverunt. as. Et ecce Legi speritus surrexit, tentans ipsium dicens Doctor, quid faciam possidendi vi

tam aeternam p

et6. Ille autem dixit ei quid

scriptum est in lege, aut qua ratione legis λα . Ille autem respondit, dixit; diliges Dominum Deum tu time corde tuo toto, in anima

235쪽

tua tota, in virtute tua tota, in cogitatione tua tota, doctum tuum sicut te.

18. Dixit autem ipsi respondisti in rectitudine, hoc fac

29. Ille autem volens justificare se dixit Jesu inuis est socius meus p3o. Respondit autem Jesus, dixit ei; erat homo descendens ex Hierosolyma in Jericho, venit

inter latrones. exuentes ipsum, dederuiat vulnera illi, abierunt, reliquerunt eum semimortuum. 3I. Secundum sortem autem

Sacerdos descendebat per viam illa d videns illum, praeteriit eum, reliquit ipsum. 31. Similiter etiam Levita niens super locum, & Videns eum, praeteriit ipsum, reliquit illum. 33, Samaritanus autem ambulans venit super eum, bidens ipsum, misertus est ipsius. 3 . Et veniens alligavit uunera ipsius, dedit oleum , fudit vinum super illa, cum assumpsisset cum in proprium jumentum, duxit illum in diversbrium, est

33'. Et in crastino eduxit duos demitos, dedit eos hospiti dixit Age curam ejus cum istis,. plus quod impenderis , ego quum reversius fuero, dabo tibi. 36. Quis igitur ex his tribus cogitas, sui socius ei qui venit inter latrones Θ7 . Ille autem dixit, qui lac rat misericordiam illi dixit autem ipsi Jesus, abi, fac tu simi

liter.

38. Ambulantibus autem illis abiit in vicum, mulier cujus nomen est Martha suscepit eum in domum suam. 39. Et erat illi soror vocata Maria, sedens ante pedes Domini audiebat verbum ipsius. O. Martha autem blicita fuit

236쪽

circa multum ministerium, stans autem dixi Domine non curas, quod soror mea reliquerit

mihi soli ut serviam , dic ergo ei, ut susicipiat mecum. I. Respondit autem Jesus dixit ei Martha, Martha, curam agis o turbaris propter multum.

a. aucis autem aut uno opus

est Maria autem elegit sibi aitem bonam, quae non auferetur

ab illa.

Et factum est existens ii loco

deserto orans, cum cessas et autena dixit unus discipulorum Rus et, Domine, doce nos orare , sicut JO-annes docuerat discipulos suos. a. Dixit autem illis quum oraturi itis, dicite : Pater noster qui in coelis Sanctificetur nomen tuum Veniat Regnum tuum Voluntas tua fiat, sicut in coelo super terram. 3. Panem nostrum futurum a nobis quotidie. . Et remitte peccata nostia nobis, etenim nos ipsi remittimus iis qui debent nobis; scio inducas nos in tentationem ; sic libera nos a malo.

s. Et dixit illic quis ex vobis, qui habet socium suum,

venerit ad eum media nocte ac dixerit ipsit, socie mi, da re panes mihi mittuΟ.6. Quia socius meus venit ad me ex itinere, non est quod ponam ante ipsum. . Et ille ipse exintus ici pondens dixerit, non des c,leitiam

mihi, jam enim clausi portam meam, lucri mei sunt mecum in

237쪽

A M.

cubiculo meo, nonpossum surgere dandi tibi. 8. Dico autem vobis, quod si non surgat dare ipsi, quia socius ejus est, propter importunitatem ipsius autem surget daturus ei, ea quae opus sunt illi. 9. Ego dico vobis, petite dabitur vobis, quaerite cinv nietis, pulsate operietur,

bis.

Io. Omnis enim qui petit, accipit, qui quaerit, invenit, qui pulsat, ei aperitur. II. Quis autem pater, qui inter Vos, cujus filius petierit eum Mnem, num dabit lapidem ipsi Θaut si petierit eum piscem, num loco piscis dabit serpentem eidiet. Aut si petierit eum Mum, num dabit scorpionem ipsi Θ13. Si igitur vos ipsi aliis vistis dare dona bona filiis vestris , quanto magis Pater dabit Spiritum Sanctum de coelo petentibus ipsium. i . Et ejiciebat daemonem mutum, factum est exeunte aemone locutus est mutus, miratae sunt multitudines.

as. Quidam autem ex illis dixerunt in Belzebul Principedaemonum ejecit daemones. 16. Et alii autem tentantes , quaerebant signum ab illo de coe

I7. Ille autem cognoscens cogitationes eorum, dixit ipsis regnum omne quod divisum elicontra se, desolatur is domus super domum cadit. 18. Si autem Satanas ipse divisus it contra seipsum, quomodo regnum Mus consiliit quia

dicitis quod in Belzebul ejicio

r9. Si autem ego ejicio daemones in Belzebul, filii vestri in Aa quo

238쪽

186 a

quo ejecerunt 8 propter hoc vos estis judices vestri. xo. Si autem ego in digito Dei ejicio daemones, certe advenit ad vos Regnum Dei. 2I. Quodsi autem fortis armatus custodierit aulam suam , facultates ejus sunt in pace. χχ. Quodsi autem fortior illo venerit super eum, vicerit illum, tollit armaturam ejus in qua fiduciam positi in dividit spolia e-

23. Qui non est mecum est Contra me, qui non colligit mecum, divisus est a me. et . Quodsi autem spiritus impurus venerit ex homine, transit per loca sicca, quaerens locum quietis, non invenit tunc di-

Cit, revertar in domum meam ex qua exiveram.

23 . Et quum venit, ut inveniat eam vacuam, scopis versam, Or

natam.

16. Tunc abit, sumit septem alios spiritus pejores ipso, quum ingreditur habitant ibi, ultima hominis istius sunt pejora prioribus ejus.17 Factum est autem dicente haec mulier elevavit vocem suam ex multitudine, dixit ei beatus est venter qui portavit te, --bera quae suxisti. 28. Ille autem dixit ei quin-mmo beati audientes verbum Dei& cultodientes illud. 29. Congregantibus autem multitudinibus incepit dicere; haec generatio mala est, quaerens signum, signum non dabitur ei nisi signum Jonae Prophetae. 3o. Sicut Jonas fuerat signum Ninivitis, ita ipse filius hominis erit generationi huic. Regina austri surget injudicio cum hominibus generatio-

239쪽

Cap. II. SECUNDUM LUC

nis hujus judicabit eos, quia

venit ex terminis terrae audire sapientiam Solomonis, ecce plus Solomone hic. 32. Homines Ninivae resumgem in judicio cum generatione

hac, Judicabunt eam, quia:

nitentiam egerunt ad praedicationem Jonae, ecce plus Jona

hic. 33. Nemo autem accendit lucernam ponendi eam in loco occulto, neque sub modio, sed super candelabrum, ut ingredientes vi

deant lumen.

33. Lucerna corporis tui est oculus tuus , quodsi oculus tuus simplex eit, corpus tuum totum erit lucidum, quodsi autem malus est , Orpus tuum totum tenebrosium est. 3s. Vide ergo, ne forte lux, quae est in te, tenebrae sint. 36. Si igitur corpus tuum to tum lucidum est, pars non est futura tenebrosa erit totum lucidum, acuti lucerna in fulgure ibluminabit te. 37. Loquentem autem rogavit harilaus ut ederet apud ipsum ingressius autem accubuit. 38. Pharisaeus autem videns miratus est, quod non abluerit se

prius ante comestionem.

39. Dixit autem ipsi Domi

nus nun vos Phariis mund tis extrinsecus calicis 6 patinae, intrinsecus autem eorum plenum

est rapinain malitia. o. Stulti , an non qui fecerat extrinsecus, ille etiam fecit intrinsecus p I. Attamen quae existunt date in eleemosynam, ecce omnia purificabuntur vobis. Σ. Sed se vobis Pharisaei lquia decimatis mentham outamin olus omne, postponitis judicium c amorem Dei; ista

autem.

240쪽

autem oportebat faciatis Et reliqua non omittatis.

3. Vae vobis Pharisaei quia amatis primos consessus in Synagogis, salutationes in foras. q. Vae vobis Scribae, Pharitat hypocritae t qui estis sicut

monumenta quae non apparent,

& homines ambulantes supra ea, ignorant. s. Respondit autem unus Legisperitorum , dixit ei Doctor,

ilia dicens convitiaris DOS. 6. Ille autem dixit ; vae V

bis ipsis Legisperiti quia ponitis

onera difficilia portanda super homines, vos non tangitis onera uno digitorum vestrorum. 7. Vae vobis quia aedificatis monumenta rophetarum, quos patres vestri occiderunt. 8. Profecto testamini coblectamini operibus Patrum vestrorum, illi quidem occiderunt eos, Vos autem aedificatis monumenta illorum. ' Propter hoc etiam Sapientia Dei dixit, mittam ad eos PrOphetas Apostolos, occident ex illisin persequentur eos. m. Ut vindicetur sanguis Prophetarum omnis effusus a confli- tutione mundi ab hac geneia IO-

s I. A sanguine Abelis hisque ad sanguinem Zachariae filii Barachiae , quem occidistis intc altare, doinum utique dico vobis, requiretur ille ab hac gene

ratione.

2. Vae vobis Legisperiti quia sustulistis clavem scientiae, VOS non ingredimini, ingredientes prohibetis. 3. Egredientem autem exinde inceperunt Scribae et Pharisaei ag-

EVANGELIUM Cap. II.