Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

abstersit eas cum capillo capitis sui, osculabatur pedes ipsius,

ungebat eos unguento.

39. Videns autem Pharisaeus qui invitaverat eum , locutus est in se ipso dicens: si ropheta esset hic, sciret, quae, qualis sit haec mulier quae tetigit eum, quia peccatrix est. O. Et respondit Jesus dixit ipsi , Simon habeo verbum dicere tibi ; ille autem dixit. Doctor

I. Respondit Jesus dixit ipsi

erant debitores duo foeneratori, unus quingentas lateras debebat

illi, alter autem quinquaginta debebat ipsit. 2. Non habentibus autem illis reddere ea, dimisit illis duobus gratis quis igitur ex illis est quem dilexerit magis Θ 3. Respondit Simon , dixit, Cogito, cui plus dimiserat giatis, ille autem dixit ei, judicasti in rectitudine. Et conversus ad mulierem, dixit Simoni, vides mulierem hanc, ingressus sum in domum tuam non dedisti aquam pedibus meis, illa autem ipsa rigavit pedes meos cum lacrymisin abstersit eas cum capillo suo. s. Non dedisti osculum ori meo, illa autem ipsa quum ingressa est, non desiit osculans pe

6. Non unxisti caput meum oleo, illa autem ipsa unxit pedes

meo unguento.

7. Propterea dico tibi, e cata ejus multa remittuntur ipsi, quia amavit valde, cui autem remittuntur pauca, amavit parum. 8. Dixit autem ipsi peccata tua remissa sunt. 9. Et inceperunt dicere in seipsias accumbentes, quis est hic, qui peccata etiam remittit

so. Dixit

222쪽

so. Dixit autem mulieri, abi in pace, fides tua salvavit te.

CAP. VIII. Rcl. H. Et sactum est post ista, Wille

ambulabat per civitates, casteula, praedicans annuncians Regnum Dei, wxii existentibus

cum eo.

2. Cum mulieribus, quas sana-Verat a Spiritibus malis, infirmitatibus, Maria quae Vocatur Magdalena, ex qua septem ae

mones Recerat.

Et Joanna uxor ChutielrΟ- curatoris Herodisin Susanna aliae etiam multae quae serviebant ei ex facultatibus sivis. . Congregante autem magna multitudine cum iis qui venerant

ad ipsum per civitates, dixit per

parabolam. s. Exiit seminator seminare

semen suum, in seminando unum quidem cecidi juxta viam mconculcatum est, volucres coeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit super locum petrae excrescens aruit, ideo quia non fuit ei succus. . Et aliud cecidit in medium spinarum, e excrescentes Cum illo spinae, suffocaverunt illud 8. Et aliud cecidit aper terram bonamin excrescens fructificavit centuplum ista autem dicens vocabat, qui habet aures audiendi, audiat. o. aterrogabant autem ipsum

discipuli ejus, quae est parabola Io. Ille autem dixit iis vobis datum est scire mytteria Regni Dci, residuo autem in parabo. O o h CS 3n sine laeΠCA Al o op ΠΘORna AMO A RE A RARI I EM IULI CINUO U

223쪽

cap. 8. ECUNDUM LUC

lis, ut videntes non videant audientes non audiant non intelligant. II. Parabola haec est semen est verbum Dei. 11. Illi autem qui juxta viam, sunt qui audiunt, deinde venit Diabolus, aufert verbum excorde eorum, ut neutiquam credant salventur.

13. Qui autem super petram sunt, qui quando audiverant suscipiunt verbum in gaudio, de isti non habent radicem , credentes sunt ad tempus, Win tempore tentationis deficiunt. I . Quod autem ceciderat inter spinas, isti uni audientes, d in curis ac divitiis, voluptatibus vitae hujus ambulantes, uocantea non fructificant. Is Quod autem cecidit super terram bonam isti sunt cum audiverint verbum in corde pulchro bono conservant illud, fructificant in patientia.

16. Nemo accendit lucernam operturus eam in vase, aut Ositum eam infra lectum, sed ponitur super candelabrum, ut in gredientes videant lumen. I7. Non est occultum enim quod non manifestabitur, neque absconditum est, quod non sci tur, ,eniat in medium.18. Videte igitur qua ratione audiveritis qui enim habet, ei dabitur qui non habet illud etiam quod cogitat quod est iplius, tolletur ab illo. I9. Venit autem ad eum Mater ipsius, fratres ejus ison poterant oblectari eo propter multitudinem. 2O. Nuntiaverunt autem, ecce

Mater tua fratres tui stant foris volentes videre te. 2I. Ille autem respondit dixit

224쪽

iis, mater mea AEatres mei isti sunt qui audiunt verbum Dei, faciunt illud. 22. Factum est autem in uno dierum, ipse ascendit in navigiatim cum discipulis suis, dixitiis, abeamus ulterius in stagnum S provecti sunt. 23. Navigantibus autem illis dormivit iescendit in stagnum

magnus ventus circumdabat eos iericlitabantur. et . Venientes autem suscitaverunt ipsum , dicentes Doctor peribimus ille autem cum surrexisset minatus est ventum cfluctus aquae, cessaverunt, aClacta cit magna tranquillitas. Et dixit illis, ubi est fides vestra Illi autem timentes mirati sunt, dicentes sibi invicem quisnam et hic quia jubet ventos etiam laquas 5 audiunt

ipsum P26. Et navigarunt in regionem Gergesenorum, quae est in ulterius adversus Galilaeam. 27. Cum egrederetur autem in terram, exiit obviam ipsi homo ex civitate habens daemones secum, ciuit multum temporis non habens vestem circa se, neque habitabat in domo, sed in

monumentiS.

28. Videns autem Jesum exclamavit, irocidit ante ipsum, fu dixit in magna voce : Quid tibi mecum fili Dei altissimi, ro

go te ne torqueas me.

29. Praecepit enim ille spiritui immundo exire ex homine, arripuit namque eum multis temporibus d vinciebatur catenis coinpedibus, Custoditiis, o umpebat incula, ut abigeret ipsum daemon in deserta. 3o. Interrogavit eum autem Jesus, dicens, quodnam est nomen timui Ille autem dixit Logio,quia

v ANGELIUM Cap. g.

225쪽

ingressi sunt in eum multi dae

II. Et rogabant ipsum ut non Juberet illos abire in abyssum. 32. Erat grex autem porcorum ibi pascentium in monte, rogabant pium, ut permitteret eos ingredi in illos, & permisit iis. 33. Egredientes autem ex homni daemones ingressi sunt in porcos, descendit grex porcorum in stagnum cum impetu is

su caverunt.

3 . Videntes autem pascentes illu quod factum est, fugerunt' annuntiaverunt illis qui In cI-vitate riui in agro. s. Exiverunt autem videre illud quod factum est,in venerunt a Jelum, invenerunt hominem leuentem ex quo daemones exi- Verant, prudentem, vestitum, positum ante pedes est, Qtimum

36. Nuntiaverunt autem ii qui Viderant qua ratione fanatus erat ille in quo daemones erant. 37. Et rogaverunt ipsum multituclo tota circumviciniae Gergesenorum, ut abiret ab illis, quia maginis timor erat in ea, ille au-

38. Rogabat autem ipsum mmo ex quo exiverant daemones ut permaneret cum eo, misit illum autem dicens

39. Revertere in domum sam' loquere ea quae fecit tibi Deus, c abut ex civitate omni praedicans ea quae fecit ipsi J o. Reversum autem Iesum excepit multitudo, expectata r. Et ecce venit homo Princeps Synagogae, procidens

ante

226쪽

ante pedes Jesu rogabat ipsum

ut ingrederetur in domum tam. 1. Quia filia unica quae erat ipsi fuit xii annorum olla moritura erat , venientem autem Jesum comprimebant multitudi

nes.

3. Et ecce mulier, apud quam

sanguis fuit xti annis , haec iiD- penderat vitam suam omnem medicis, non potuit curari ab ali

quo.

Veniens a tergo tetigit imbriam vestimenti ejus, citatim constitit anguis, qui fluebat ab

illa.

s. Et dixit Jesus , quis tetigit med negantibus autem omnibus, dixit Petrus, de qui cum eo , Doctor, multitudo circumdat te comprimit te. 6. Jesus autem dixi quidam tetigit me, ego enim novi vir

tutem venientem e me.

7. Videns autem mulier quia non occultum fuit, venit tremens projecit se ante ipsum, manifestans coram populo omni propter quam causam tetigerit illum, quomodo sanata ellet ita

tim.

8. Ille autem dicebat ei, filia mea fides tua salvavit te, abi in

pace.

9. Adhuc loquente venit nus Archibynagogi dicens mortua ei filia tua, non des molestiam Doctori. o. Jesus autem audiens respondes, dixit, ne timeas, solum crede servabitur.3 i. Ingressus autem in domum, non permisit aliquem ingredi cum eo praeter Petrum Jacobum &Joannemis patrem puellae cmatrem ipsiuS. 2. Plorabant autem omnes de lugebant eam ; ipse autem dixit, ne ploretis , non enim mortua

est puella, sed dormit. 3. Er irridcbant eum, scientes quod mortua sit.

227쪽

A M. I rss. Ipse autem ejiciens omnes

apprehendens manum ejus vocavit, dicens puella, surge. s. Et reversius est ad eam spiritus ipsius, inatim surrexit, dc jussit darent ipsi comedere. 6. Et mirati sunt parentes illius; ipse autem praecepit iis ne dicerent id quod fecerat alicui. CAP. IX.

Vocans autem xii Apostolos, dedit virtutem illis potestatem super daemones omnes Winfir

mi dit S sanare illas.

2. Et misit eos praedicare' gnum Dei iurare infirmos. . Et dixit iis non sumite alia quid inviam neque baculum, neque eram neque panem neque argentum neque tollite tunicas duas vobis ipsis. . Et in quam domum ingrensi uelitis, manete ibi, usque dum

exeati inde.

s. Et qui non susceperint Oh exite ex civitate illa, excutite pulverem pedum vestroruni intestimonium illis. 6. Exeuntes autem ambulabant per vicos, praedicantes , fanantes in locis omnibus. 7. Audivit autem Herodes mirarcha omnia quae fiebant, erat tristis corde, ideo quia dicebant nonnulli , quod Joames resurrexerit a mortuis. 8. Et alii autem quod Elias ain paruerit, Walii alitem quod Propheta antiquorum resurreXerit.

s. Dixit Herodes Joannis ego sustuli collum, quis autem est hic, de quo audio ejusmodi

quaerebat videre ipsum. l

Et reversi Apostoli dix

Iuni

228쪽

runt coram ipso ea quae fecerunt, .sumpsit eos secum, abiit in desertum solus in civitatem vocatam Bethsaida. II. Multitudines autem cum scirent, sequebantur ipsumin excipiens illas loquebatur cum ipsis de Regno Dei, eos qui o-pns habebant curatione sanabat. ΙΣ. Dies autem incepit declinare venientes autem ad ipsum xi dixerunt, ut abirent in vicos qui sunt circum circa agros, reficiant sein inveniant quod Ce- mesturi essent, quia sumus hic in

deserto.

I 3. Dixit autem illis, date iis vos ad comedendum, illi autem dixerunt non plus quam quinque panes sunt nobis, uisces duo, nisi nos abeamus, emamUS escas populo huic omni. 1 . Erant autem fere quinque millia hominum dixit autem discipulis suis accumbant secundum loca quinquaginta in loco.

Is Et fecerunt sicuti accumbere fecit omneS. 6. Sumens autem quinque panes, pisces duos respexit sursum in coeltim benedixit illis, fregit eos, dedit discipulis, adponendum ante multitudines. I .at comederunt& satiati sunt Omnes,, sustulerunt illud quod fuit superabundans illis, Xu Ophinos fragmentis plenos. I 8. Et factum est, cum esset seorsim solus orandi erant cum ipso discipuli, interrogavit eos dicens quem me dicunt homines I9. Illi autem respondentes dixerunt, quod Joannes Baptista, scalii autem quod Elias, alii autem, quod propheta antiquorum, qui surrexit. zo. Dixit autem illisJesus: Vos

229쪽

Cap. 9. SECUNDUM LUC

autem quem me dicitis Θ Petrus autem respondens dixit tu Christus Deus. et r. Ille autem increpans eos,

jussit ne dicerent hoc alicui. 22. Dicens, quia oportet filius hominis accipiat multas pas-ssiones, despiciant eum Presbyteri WPrincipes Sacerdotum Scribae occidant ipsum,

surgat in tertio die. 23. Dicebat autem omnibus,

qui vult sequi me, abneget se ctollat crucem suam quotidie, &se

quatur me.

et . Qui enim vult servare animam suam, perdet eam, qui autem perdiderit animam suam propter me, hic salvabit eam. 23 . Quid enim homo lucrabbtur si fuerit lucratus mundum O- tum ille autem perdiderit se ipsum, aut jacturam fecerit. 26. Quem enim pudebit mei verborum meorum, hujus ipsum filium hominis pudebit, quando venerit in gloria sua ε Patris sui cum Angelis suis sanctis. 27. Dico autem vobis profecto sunt quidam inter adstantes hic , qui non sunt guttaturi mortem, usque dum videant Regnum Dei. 28. Factum est autem post ista Verba erant odio dies jumpsit Petrum Macobum, Joannem,

abiit super montem lare

19. Et factum ei in orando mutavit aspectus facie ipsius, vestitus Jus albus fuit sicut iubgur emissiim. 3o. Et ecce viii duo loquebantur cum eo, qui Moyses fuit Elias. 3I. Isti tim apparuissent in gloria, dicebant exitum ipsius quem implebit in Hierosolyma. 32. Petius autem dc illi qui

230쪽

cum eo gravati fuerunt somno evigilantes autem viderunt gloriam ipsius,in viros duos adstantes cum illo.

33. Et factum ess discedentibus inde, dixit etrus Jesu Doctor, expedit nobis, habitemus hic, si vis exstruamus tria tabernacula, unum tibi, Munum Moysi, munum Eliae, ignoransiluid diceret. 34. Ista autem dicente facta est nubes, obumbraVit eos, timuerunt autem cum abiissent in

nubem.

3s. Et vox facta est in nube dicens hic est filius meus electus, audite aptum. 6. Et tacta voce , Jesus solus inventus est, cilii tacuerunr, non nuntiaverunt alicui ita di bus illis aliqui eorum, quae Vi

derunt.

37. Factum est autem In Crastino cum descendissent de momte multitudo, Giverunt obviam ei magna 38. Et ecce homo ex multitudine exclamavit dicens: Doctor, rogo te, respice filium meum, quia filius unicus mihi est. 39. Et ecce veniens super eum spiritus, subito exclamans conturbans ipsum projiciens illum desuper mos Cus X sipumare facit, vix abit ab illo, constingens ipsum. o. Et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent ipsium, non pos-

ssint.

Respondit autem Jesus edixit, o generatio incredula perversa, usque quando ero Obiscum, tolerabo vos adduc filium tuum mihi huc. Σ. Adhuc autem veniens super eum, rapuit daemon, conturbavit ipsum Gestis autem minatus est spiritum impurum , dc D

SEARCH

MENU NAVIGATION