Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

non potest esse discipulus meus

χχ. Et dixit servus Domino; factum est quod praecepisti, dc adhuc est locus. 4. Et dixit Dominus servo, exi in vias, compita, cogem inter viros illos invitatos gustabit cenam meam. 27. Ambulabant autem cum eo magnae multitudines, com

versus dixit illis.16. Qui venit ad me si non oderit patrem suum, matrem suam, uxorem suam, filios suos, fratres suos, sorores suas, quinimo animam etiam si am , non potest esse discipulus

meus.

27. Qui non assumpserit cru-28. Quis enim ex vobis volendaedificare turrim, an non sedebit prius computandi sumptum, num habeat ille faces perfectionem ejus p29. Nemrte posuerit fund mentum, ion valenti perficere illud incipiant illudere ei omnes.

3o. Dicentes, hic homo incepit aedificare, non potest perficere illud. 3I. Aut quis Re abiturus in bellum committere cum alio Rege, an non sedebit prius constultandi, num possit cum x millibu exire obviam venienti adversus eum cum xx millibus. 3χ. Si non adhuc ex longinquo existens ille mittit legationem implorans pacem. 33. Pa

252쪽

2oo , Ita omnis qui inter vos, qui non renunciaverit facultatibus suis omnibus, non potest esse discipu

lus meus.

3 . Bonum se igitur, quod si

autem Orrumpatur sal, quo cum condituri sunt. 3 S. Neque terrae neque stem

quilinio utilis est, sed ut Qiciatur: qui habet aures audiendi, audi- CAP. XV.

Appropinquabant autem ipsum

publicani omnes Wpeccatores audire eum. 2. Et murmurabant Pharitat Scribae dicentes, hic suscipit peccatores comedit cum iis ut 3. Locutus est parabolam autem illis dicenS. . Quis homo ex vobis, qui habet centum oves, si perdiderit unam ex illis, anno relinquat Ci in deserto , Wabeat quaerat perditam, usque dum inveniat illam. s. Et quum invenerit eam, assiimit illam super humeros suos gaudenS. 6. Et quum venerit in domum, vocat socios suos Qvicinos suos dicensa gaudete mecum, quia Inveni ovem meam perditam. . Dico vobis, quia gaudium erit in coelo super peccatorem num poenitentiam agentem quam superisci bustos, qui non opus habent poenitenti 8. Aut quaenam millier habens decem drachmas quodsi perdiderit unam illarum an non accendat lucernam, evertat domum, quaerat in solicitudine, usque dum

inveniat Ckm.

s. Et quodsi invenerit eam vocat socias suasis vicinas suas,

253쪽

M. o Idicens gaudete mecum, quia in veni drachmam meam perditam. Io. Ita dico vobis, gaudium fiet coram Angelis Dei super

peccatorem unum poenitentiam agentem.

II. Dixit autem erat homo, qui habebat duos filios ita r I 2. Et di sit minimus qui inter illos patri sui; pater mi, da mihi partem meam substantiae, ille autem divisit bona illis. 13. ' Et post non multos dies collegit omnia minimus filius, abiit peregre in regionem reπο- tam, dissipavit substantiam suam ibi, vivens in profusione. . Cum jam autem consummasset omnia facta est magna fames in regione ea Mille ipse incepit deficere. Is Et abiit adhaesit uni civium regionis illius, misit ipsum in agrum pascere porcos. I 6. Et desiiderabat implere se ex

Ueniente autem corde ipsius ad eum, dixit quot mercenarii patris mei pane sunt abundantes ego autem peribo hic in

18 Surgam abeundi ad patrem meum, dicendi ei pater mi, peccavi in coelum coram te. I9. Non sum dignus vocari fi

lius tuus, fac me sicut unum mercenariorum tuorum . ia i*O. Et surrexit vehit 'pi

trem suum, adhuc autem a remoto existentem ipsum, vidit pater ejus misertus est, jurrit, cecidit super collum ipsius, Osculatus est eum. 2I. Dixit filius ejus autem ipsi, pater mi, peccavi in coelum Cc coram

254쪽

runt oblectari.

pinquaret domum, audivit sym

tuus venit, later tuus jugulaVito ΠCKI Aωπ IULIIII 8 Clis Exite a AE AR- vitulum saginatum , quia accepit

ingredi pater eius autem exiens --.

mihi non dedisti haedum unquam, - - o ,

quae mea sunt, tua sunt 32. Oportebat autem obieci mur nos, gaudeamus, qui sta λε πεΠΟ ΠΟΠ it Lori πολ si eripaeast ster tuus hic erat mortuus, Vi A. -- - - -

255쪽

to olei ipse autem dixit, accipe

nomum Mustitiae, quod recerit O IULE CARE, HI AH P si EricitHΠEP Rh nCA in prudentia, quia filii seculi hu-Ue eL, Ο Ο ΞΠo λα ' κω L LoC Πω- - . Et ego dico vobis facite Tem aQ.BAIR lo Ua En Ra si me Est vobis amicos de Mamone inquisitia, ut quum defecerit, susci piant vos in tabernacula aeterna rio Fidelis in minimo, fidelis etiam est in multis, qui facit injuriata in minimo , facit eam etiam in magno. II. Si igitur in injusto Ma-mone non fuistis fideles, verun tamen quis crediderit vobis pΙχ. Et si in eo, quod non est vestrum, non fuistis fideles, vostrum autem quis dabit vobis ZC 2 3. Nullus h. INII, IIILLO DI O Sen orino Eeo Π ΠIC-K Π ΠΕΠΕλγ Io ΠmIC OC E O RO AI

256쪽

13. Nullus servus potest servire dominis duobus, aut enim oderit unum, 'alium dilexerit, aut audiverit unum, d alium contempserit, non potestis ser ire Deo Mamoni. I . Audiebant autem ista omnes harisaei amantes argenti, deridebant ipsum.1s. Et dixit illic vos estis, qui

justificatis vos coram hominibuS, Deus autem novit corda veltra, quia superbus, qui inter homines, abominatio est coram Deo. lI6. Lex trophetae usique ad Joannem ab illo tempore Regnum Dei praedicatur, c omnesi griam ei faciunt. - Ο. Facilius est autem coelum ω erra tanseant, quam apex cadat eae Lege. I 8. Omnis ejiciens uxorem suam ducens aliam, moechatur, de qui ducit ejectam a marito suo, moechatur. or tribu I9. Erat quidam homo dives Wvestitus purpura indofie oblectatus quotidie in splendore. eto Pauper autem quidam cujus nomen Lazarus , ejectus ad portam ejus erat ulcerosus. et r. Et desiderans implere se demicis cadentibus de mensa divitis, sed canes etiam velaiebant lingentes ulcera ipsius. 22. Factum est autem cum mortuus esset paupei, in portaretur ab Angelis in sinum Abrahae Mortuus est ipse etiam dives, o sepultus est. Et in inferno attollens oculos suos sursum, existens in tormentis, vidit Abraam a longe, Lazarum in sinu ejus.1 . Et ille vocans dixit 'Pater

257쪽

Cap. II.

- et Dixit Abraam autem fili

rus ipse mala, nunc autem On-

CEI a C τε α δ Π CZ IULUI CH I EI impo-27. Dixit autem rogo te pater mi, ut mittas in domum Diris mei. 28. Sunt quinque enim fratres mihi, ut testetur illis ut non Ueniant in locum hunc cruciatuS hujus. 29. Dixit autem ei Abraam habent illi Moysen, Prophetaβ, audiant e S. 3o. Ipse autem dixit, non, Pater mi Abraam, sed quodsi unus abierit ad eos ex mortuis, Ceni'tentiam agent.

3I. Dixit autem ipsi si non ΦΗπn o 2 o LPESAΠοπλ. πω Π eloλeeri audient Moysen Prophetas, ne

Dixit autem discipulis suis, Oportet veniant scandala, attamen vae homini, per quem scandalum

venit.

2. Expedit enim ipsi, susipen. datur lapis molaris ab ipsi , projiciatur in mare, quam ut scandalizet unum minimorum

istorum.

3. Observate vos quodsi fra

258쪽

ter tuus peccaverit, increpa eum,& quodsi poenitentiam egent, remitte ipsi. . t quod peccaverit tibi septem vicibus in die, e reUertatur ad te septem vicibus, dicens; poenitentiam ago, dimittes ei. Et dixerunt Apostoli Domini, auge fidem nobis. 6. Dixit Dominus autem sit habetis fidem sicut granum sin pis, dixei itis moro, eradica planta in mare,d audiet, . . Quis autem ex Vobis, qui

habet ervum arantem aut pa

scentem, qui si ingressius fuerit ex agro, an dicet ipsi statim ascen

de accumbe.

8. An non dicet ei praepara quod comesturus sum ingete, ministra mihi, usque dum edam, bibam, post ista tu ederis hiberis. s. Non habet gratiam servo quia fecit ea quaeuusserat ipsit. Io. Similiter vos ipsi quum feceritis omnia quae sunt praecepta vobis, dicites; nos servi inutiles sumus, debitum nostrum facere, fecimus. it. Factum est autem abeunte

in Hierosolymam cille transibat inter medium Samariae mali

laeae.

Ιχ. Et ingredienti in vicum exiverunt i obviam decemi mines leprosi,d stabant , remoto. 3. Et illi exaltabant vocem suam dicentes Jestu, Doctor, miserere nostri lr . Et videns dixit iis abite ostendito vos Sacerdoti,4 factum est, abeuntes mundati sunt. Is Unus autem ex illis videns quod sanatus sit, eversius est, cum magna voce glorificans Deum.

16. Et procidit super faciem

259쪽

Cap. . sp UNDUM LUC

suam ante pedes eius, gratias gens illi, hic fuit Samarita-

17. Respondit autem Jesus;

an non decem mundati sunt, alii novem ubi sunt pi8. Et non invenerunt eos revertentes dare gloriam Deo praeter alienigenam hunc.

I9. Et dixit ei, surge, abi,

de tua te salvavit. et interrogantibiis autem Pharisaeis, quando venturum sit Re-

tim ei respondit iis&dixit Regnum Dei non veniet in ob-

stivatione.

ΣΙ. Neque dicetur, est hic aut est ibi, ecce enim Regnum Dei

intra VOS.

22. Dixit autem discipulis suis, veniunt dies, quum desiderabitis videre unum dierum filii hominis, non videbitis. 23. Et dicent vobis, ecce est ibi aut est hic, non abite, neque

currite.

2 . SicEt enim fulgur quod inparet ex coelo, Qui illuminet quod sub coelo, ita filius hominis erit in die suo. et s. Prius autem oportet eum accipiat multas passiones,, despiciatur ab hac generatione.

26. Et sicuti fiebat in diebus Noe, ita fiet in diebus filii homi

nis.

, . Comedebant, hibebant, sumebant uxores, wsumebant maritos, usque ad diem cum Noe ingrederetur in arcam in venit diluvium ierdidit omnes. 28. Sicut etiam fiebat in i bus Lot comedebant, bibeban emebant, vendebant, plantabant, aedificabant. 29. In die cum Lot veniret

Sodoma, pluit ignisin sulphur de coelo d. perdidit omnes.

260쪽

nis revelatur.

3 I. In die autem illo, qui est super tectum, si vasa ejus in domo, non veniat desuper tollere ea; qui est in agro, similiter

etiam non revertatur retro. 32. Recordamini mulieris Loti.

33 Si quaestiverit salvare ani- Inam suam, perdet eam, qui perdiderit illam, vivificabit ip

sam.

3 . Dico vobis ; in ista nocte

erunt duo super lectum unum, nus assumetur, Malter relinque

tur.

3y. Erunt duae molentes in loco, una assumetur, & altera relinquetur.36. Et resiponderunt, dixerunt ei, in quonam loco , Domine Ille autem dixit iis, ubi est corpus, congregabuntur ibi etiam aquilae.

Dicebat autem parabolam il-etis ad Orandum omni tempole se ut non segnescerent. Σ. Dicens erat Judex in civitate, non timens Deum, es non erubescens coram hominibus.

in civitate illa, veniebat ad ipsum, dicens sum vindictam ab eo, qui fecit mihi in)uriam. . Et nolebat aliquandii post ista autem dixit in se ipso licet

Deum non timeam , neque erubescam coram hominibur,. S. Propterea, quia vidua haec vexat me, sumam vindie tam, ut non veniat ad me, CXan me. 6. Dixit Dominus autem audi,

Mi Judex injustitiae dicat p et Deus autem non vindicabit

SEARCH

MENU NAVIGATION