Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

de multis.

ex ore ejus.

In his cum congregatae essent myriades multitudinis, ita ut comculcarent se invicem , incepit dicere discipulis sivis in primis cavete vobis a fermento Pharisaeorum, quod est hypocrisis. et Nihil absconditum est, quod non revelabitur, non occul tum, quod non scietur.3 Illa enim , quae dixistis in tenebris, audientur in lumine, quae locuti estis in aurem, incubiculis, praedicabuntur super te

cta.

. Dico autem vobis, amici mei, non timete eos, qui occisuri sunt corpus vestrum, post haec nihil habent plus quod e

ciant.

s. Ostendam vobis autem, quem timeatisa timete eum qui post occidendum habet potestatem projicere in gehennam cita dico vobis, timete hunc. 6. An non quinque passeres venduntur pro obuiis duobus, Wunus ex illis nota negligitur coram Deo. 7. Sed capilli etiam capitis vestri sunt numerati omneS, ne timeatis , praestatis multis passeri

8. Dico autem vobis, omnem confitentem me coram liOminibus , filius ipse hominis confitebitur coram Angelis Dei. 9. Qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur ipse coram Angelis Dei. i O. Et omni qui dixerit verbum contra filium hominis, remittetur

242쪽

Isto mittetur ei, qui autem blasphemaverit Spiritum Sanctum non remittetur ipsi. II Quum autem adduxerint vos in Synagogas principatus wpotestates , non soliciti itis, quomodo aut quid responsuri e-1tis, aut quid dixeritis.1 Spiritus enim Sanctus docebit vos in hora illa ea quae oportebit vos loqui. I 3. Dixit unus autem ei ex mustitudines Doctor, dic statrime ut dividat mecum haeredit

I 'Ille autem dixit homo, quis posuit me judicem aut diviserem inter vos λIs. Dixit autem illis, videte&cuitodite vos ab injuria omni, quia vita hominis non est ex abundantia, quae eit ei. I 6. Locutus est parabolam autem illis, diceni erat homo dives cujus regio exuberavit. 17. Et cogitabat in seipso dicens quid faciam quia non habeo locum congregandi fructus meos pig. Et dixit hoc faciam destruam horrea mea&aedificabo ea majora congregabo ibi frumentum meum omne, bona

mea.

19. Et dicam animae meae, nima mea, habes multa bona posita in multos annos, quiesce, ede,

bibe, oblectare ρxo. Dixit Deus autem stulte in hac nocte tolletur anima tua a te ea quae congregasti, cujus erunt phr. Hic est limilis ei qui colligit ibi. non est dives in Domi

χχ. Dixit autem discipulis suis, propterea dico vobis, non soliciti itis de anima vestra , quid ederitis, neque de corpote citro quid indueritis.

243쪽

Cap. ia SECUNDUM LUC

A M. 13. Anima enim praestat cibo,

Wcorpus vestimento. et . Considerate Corvos, quia non seminant, non metunt, 1llis non sunt cubicula neque horrea, Deus alit illos, quanto magis vos praestatis volucribus. 2s. Quis ex vobis solicitus est qui potest addere cubitum unum super staturam siuam P26. Si igitur non potestis minimum, ait propter quid soliciti estis de reliquo Θ27. Considerate lilia, quomodo multiplicantur, non nent, neque laboranc dico autem vobis quia neque Solomon in gloria sua omni indutus sui sicut unum

istorum.

18. Si autem foenum stans hodie in agro, cras projicitur in fornacem, ita Deus vestit, quanto magis vos exiguae fidei. 29. Et vos ipsit, ne quaerite qui comederitis, Qquid biberatis, ne sitis soliciti. o. Ista enim omnia ethnici mundi quaerunt, vos riter vester novit, quod opus habeatis istis. 3I. Attamen quaerit Regnum Dei, Wista omnia adjicientur

vobis.

3Σ. Ne timeas parvus grex quia oblectatur Pater vester dare vobis Regnum. 33. Vendite facultates vestras, date eas in eleemosynam facite vobis marsupia non veterascentia, thesaurum non deficientem ui coelis, ubi fur non appropinquat eum , neque tinea perdit

eum.

3 . Ubi enim est thesaurus vester, erit ibi cor etiam vestrum. 3s. Sint praecincti lumbi vestri, lucernae vestrae accen

siae

36. Et

244쪽

36. Et vos ipsi assimilamini hominibus expectantibus Dominum

suum , quando reVertetur a nuptiis, ut cum venerit, pulsanti itatim aperiant.

3 . Beati servi illi, quos, cum

venerit Dominus eorum , inveniat vigilantes Amen dico Vobis, quia circumcingetur faciet accumbere illos adsistens ministrabit illis. 38. Et quodsi venerit in vigilia secunda, inuodsi venerit invigilia tortia, invenerit eos facientes ita beati sunt isti servi 39. Hoc autem scitote, quia sit Pater familias sciret in qua hora veniens sit fur, vigilaret 8 non permitteret diripere domum iu-

o. Et vos estote parati, quia in hora, quam nescitis, veniens est filius hominis. r. Dixit Petrus autem ipsi, Domines, dicis hanc parabolam nobis, an dicis omnibus λ Σ. Et dixit Dominus , quisnam est fidelis oeconomu & prudens, quem Dominus ejus ponet super servos, ut det escam illis in tempore dandi illam. 3. Beatus est servus ille, quem,

si veniat Dominus Dus, inVCnerit facientem ita.

Profecto dico vobis ponet illum super facultates suas omnes. r . Quodsi autem dixerit servusus ille in corde suo, Dominus meus tardabit antequam veniat inceperit percutere servos ancillas, comederitin biberit cinebriatus sit. 6. Veniet Dominus servi illius in die, quem non expectabit, in hora, quam non cognosecte dividet eum in medium ipsius

245쪽

dulis. D .

7. Servo autem illi, qui civit voluntatem Domini sui, qui

non praeparans, non faciens est secundum voluntatem illius, dabuntur multae plagae. 8. Qui autem nesciehs est, secerit autem ea quae sunt digna verberibus, dabuntur paucae plagae illi ab omni, cui data sunt multa, requirentur multa, cui commissa erant multa, repetentur ab eo plura.

9. Ignem Veneram projicere super terram, inuid volo si jam

accensus esset.

o. Est Dihi autem baptisma sumendum, quomodo laboro usque dum perficiam. 1. Cogitavistis quod venissem mittere pacem stuper terram non, dico vobis, sed discordiam. set. Erunt enim a nunc qui que in domo una , disssidebunt tres adversus duos, duo as

versus tres.

3 3. Dissidebunt pater adversus filium, filius adversus patrem, mater adversius filiam, is filia adversus matrem, bcrus adversus nurum nurus adversus socrum

suam a

s . Dicebat autem multitudinibus quando videtis nubem venientem ex occasii, dicitis vos statim imber veniens est, ist

ita.

ss. Et quando auster fiat, diacitis, aestus erit,in est. 6. Hypocritae faciem coeli terrae novistis probare, tempus hoc autem quomodo non novistis probare Θ 7. Quare nonJudicatis justum pro vobismetipsis.18. Cum enim abis cum adversario tuo ad Principem, da in peram liberari in via ab eo, ne forte trahat te ad judicem, v

246쪽

dex de te exactori, exactor projiciat te in carcerem. 19. Dico tibi, quia non epredieris inde usque dum des ultimum

obulum.

CAP. XIII.

Venerunt autem ad eum in tempore illo quidam nuntiantes ei e Galilaeis, quorum sanguinem itatus miscuit cum sacrificiis eorum.

a. Et respondit Jesius, dixit illic cogitatis quia isti Galilaei fuerunt peccatores prae Galilaeis omnibus, quia accepetunt istas pla

gas.

3. Non dico vobis, sed, quos non egeritis poenitentiam, omnes similiter peribitis. . Aut xvii homines super quos turris cecidit in Siloam occidit eos, cogitatis, quia isti fuerunt debitores prae hominibus omnibus habitantibus in Hieroselyma.

s. Non dico vobis, sed, quod

si non egeritis poenitentiam, peribitis omnes similiter. 6. Dicebat autem parabolam hanc erat cuidam arbor ficus plantata in vinea sua, venit quaerere fructum super eam non invenit. 7. Dixit autem vinitori, ecce tres annos, quum Venio, quaero fructum in hac arbore ficus , non invenio abscinde eam igitur, ut quid facit etiam inutilem

terram.

8. Ille autem respondit, dixit ei Domine mi, linque cam hoc etiam anno, usque dum fodiam circa eam 8 arem illam. 9. Forsan fructum tulerit etiam anno futuro, quod ii autem non attulerit, abscindam eam. Lo Docebat autem in una Synagogarum in Sabbato.

247쪽

II. Et ecce mulier quae ab bat sipiritum infirmum secum xviii annos, Wincurvata erat non erigens se in totum. I et Videns autem eam Dominus, vocavit illam & dixit ei, mulier soluta es ab infirmitate tua. 13. Et posuit manus suas super eam, erecta est statim, glorificavit Deum. I . Resipondit autem Archisynagogus iratus, Jesus sanavit in Sabbato, dicebat multitudini sex dies, in quibus oportet operari in illis igitur venientes sanentur, non in die Sabbati. is Respondit autem illi Dominus dixit Hypocritae, nonne quilibet vestrum solvit bo-Vem suum, aut assinum suum depraesepe in Sabbato, abduxerit eos, potaturus illos I6. Hanc autem ipsam filiam Abrahae, quam Satanas ligavit ec-

Ce vii annoS, non oportet sol

vere a vinculo hoc in die a bati λ17. Et ista dicente, erubeste hant omnes contradicentes ei populus omnis gaudebat super omnia gloriosa, quae facta erant

ab eo.

18. Dicebat igitur cui Regnum Dei assimilabo 3 cui compar bo illud λIs. Simile est grano inapis, quod homo sumpserat, plantavit illud in horto imo, crevit ac tacta est magna arbor, c Vol cres coeli nidificaverunt sub ramis

et . Et rursus dixi cui comparabo Regnum Dei ΘΣr. Simile est fermento, quod mulier sumpsit, abscondit illud in tribus mensuris strinae, usque

dum termentaret totum.

χχ. Et ambulabat per civitates& vicos docensin faciens ambulacrum suum Hierosolymam.

Bb, 23. Dixit

248쪽

a 3. Dixit quidam autem ei, Domine pauci sunt qui salvabuntur ille autem dixit iis. et . Contendite intrare per portam angustam, quia multi, dico vobis , quaerent ingredi non possunt. 2s. Cum surrexerit Pater familias it clauserit portam cin- ceperitis consistere vos foris pulsare ostium, dicentes; Domine aperi nobis, responderit, dixerit vobis, non cognosco vos, unde Vos p26. Tunc incipietis dicere; Comedimus coram tein bibimus& docuisti in plateis nostris. α . Et dicet illis; non cogno-sto vos unde vos abite a me omnes operarii iniquitatis. 28. Illic erit fletusis stridor dentium, quando videritis Abra-am, Isaac Jacob rophetas omnes in Regno Dei, vos autem ejiciemini. 29. Et venient ex oriente occidente, aquilone laustro, accumbent in Regno Dei. go. Et ecce ultimi erunt primi, irimi erunt ultimi. 31. In die autem illo venerunt ad ipsum Pharisaei, dicentes ei; abi ad abhinc, quia Herodes vult occidere te. 22. Et dixit iis, abite, dicite vulpi isti, ecce, ejicio daemones, perficio sanitates hodie 5c cras,& in tertio perficiar. 33. Attamen oportet me ut sim hodie dc cras postea abeam,quia

v ANGELIUM Cap. 3.

249쪽

sECUNDUM LUCAM 19

A, mari quae occidisti Prophetas

Et factum est cum ingrederetur domum Principis Phariisorum in Sabbato comedere panem, cilli observabant eum. h. Et ecce erat homo hydropicus positus coram illo. Et respondit Iesus locutus est Legis eruis, Pharisaeis, diacens ; oportet facere bonum in Sabbato, an non illi autem ta

cuerunt.

. Et assumpsit illum, sanavit eum, dimisit ipsium. s. Et dixit illis, quis ex vobis, si asinus ejus aut bos illius ceciderit in foveam, non trahit eum ursium statim in die Sabbatorum Θ6. Et non potueri in respondere illi ad ista. 7. Dicebat autem parabolam illis, qui vocati erant, viden , quomodo eligebant plumos accubitus, dicens i8. Quodsi quis vocaverit te ai nuptias, non accumbe in primo accubitu nemrte vocatus sit alius honoratior C. 9. Et venerit, qui invitavit tecum illo, dixei it tibi, linque locum huic tunc incipies in pudore occupare ultimum locum. Io. Sed quodsi invitiatus me

250쪽

ris, abi, accumbe in loco ultimo, quodsi venerit, qui invitavit te, dixerit tibi , amice mi, ascendesuperius, tunc gloria et tibi Coram omnibus accumbentibus

tecum.

II. Quia omnis exaltans se humiliabitur, Whumilians se eXaltabitur. Ιχ. Dicebat autem ei, qui invitaverat quodsi feceris prandium aut coenam, non voca socios tuos, neque fratres tuos, neque cognatos tuos, neque vicinos tuos

divites, ne forte invitent te, retributio fiat tibi. 13. Sed quodsi feceris epulum,

voca pauperes, impotentes, clam dos, caecos.

I . Et eris beatus, quia non est illis retribuere tibi dabitur enim tibi retributio in resurrectione ju

storum.

Is Audiens autem ista quidam accumbentium, dixit beatus qui comederit panem in Regno

Dei li6. Ille autem dixit ei; erat homo qui fecit magnam Cenam,& vocavit multOS. 17. Et misit servum suum hora coenae , dicere invitatim venite, quia jam omnia parata sunt. I 8. Et inceperunt excusare in voce una omnes ; primus dixit ei, emi agrum, est necessitas mihi exire videndi eum, rogo te, linquas me ut non veniam.

I9. Et alius dixit, emi quinque juga boum, abeo probaturus eos, rogo te linquas me uti non veniam.

eto. Et alter dixit ei, sumpsi

uxorem propter hoc non veniam. xt. Et veniens servus nuntiavit Domino suo isti tunc iratus

SEARCH

MENU NAVIGATION