Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

401쪽

cundum illud idem cum ingrederentur in Synagogam Judaeorum loquerentur, ita ut crederent magnae multitudines Judaeorum& Graecorum. 2. Judaei autem increduli suscitaverunt&amixerunt animas gen tium versus fratreS. 3. Fuerunt multo quidem igitur tempore ibi, manifestantes Domino id quod testatur super verbum gratiae ejus, dans signa demiracula fieri per manuS eorum.

Divisi est autem multitudo civitatis, nonnulli quidem erant cum Judaeis , reliqui autem

cum Apostolis. S. Cum accurrerent autem gentes Iudaei, Principes etiam convitiandi lapidandi illos. 6. Cum viderent fugerunti in civitates Lycaoniae Lystram Terben d viciniam, eviingelizabant ibi. . Et fuit homo impotens in pedibus suis in Lystra, sedebat claudus adhuc existens in utero

matras suae, non ambulans tmquam, r8. Hic audiverat Paulum Aquentem, ille autem respiciens ipsum, videns quod esset fides in eo salvari, dicebat in magna

voce.

9. Surge, consiaste super pedes tuos, exsiliit, ambulabat.1 o. Multitudines igitur videntes id quod fecerat Paulus, Xaltaverunt vocem suam Lycaonicam dicentes: Dii facti sunt 1-cut homines descendentes ad nos. II. Vocabant quidem Barnabam Jovem, Paulum autem Mer

curium,

402쪽

curium , quandoquidem ille erat

dux verbi. IE. Sacerdos autem Iovis qui erat ante civitatem adduxit vitulos, coronas ante portas Volebat sacrificare cum multitudini

I 3. Audientes autem Apostoli Barnabas , Paulus sciderunt vestes suas, accurrerunt ad multitudinem exclamantes, dicentes. I , Homines, propter quid facitis ista, nos sumus etiam homines passionibus obnoxii sicuti vos, evangelizantes vobis, ab istis vanitatibus revertendi vos ad Deum Vivum, qui fecerat coelum cterram, iam, omnia quae sunt in iis. Is Qui in generationibus praeteritis liquerat gentes omne ut ambularent in viis suis. I6. Quamvis non reliquerit se intestatum, faciens bona, clan ΠΟ- bis pluvias de coelo tempora fructifera, satians corda noltra cibo 6 laetitia. 17. Et ista dicentes, Vix retinuerunt multitudinem non sacrificandi illis. I 8 Venerunt autem ex Antiochia, Iconio Judaei, persi lasertim multitudinibus, ct lapidaverunt autum, rapuerunt illum extra civitatem cogitantes quod mortuus esset. I9. Circumdantibus autem eum

discipulis surgens ingressus ei in

civitatem.

o. Postridie autem exiit cum Marnaba in Terben , cum Vangelizavis Iciat autem in civitate il- la, o docuissent magnam mustitudinem, reverti sunt in Lystram Iconium & Antiochiam. 2I. Confirmantes animas discipulorum exliortantes illos ut pumsisterent in hile, quia per multas amictiones oportet nos Ingr di in Regnum Dei. xi. Posuerunt manus super PreM

403쪽

byteros illos per Ecclesias,

orantes in jejuniis constituerunt eos ante Dominum, in quem crediderunt. 23. Transeuntes autem Pissidiam, venerunt in Pamphiliam. 24. Et cum locuti essent verbum in Terbe , ingressi sunt Attaliam, exinde navigaverunt in Antiochiam, ubi datum est illis in gratia Dei opus impletum.

23'. Venientes autem, congregantes Ecclesiiam nuntiabant omnia quae fecit per eos Deus,

quod aperuerit ostium fidei

gentibuS.

26. Fuerunt autem ibi cum di scipulis haud parvum tempus.

docebant latres, quodsi non circumcidemini juxta consuetudinem Moysis, non potestis salvari. a. Facta est autem confusio haud parva Paulo tarnabae cum illis, itatuerunt Paulo e Barnabae reliquis ex illis, ut abirent ad Apostolos, Presbyteros qui in Hierosolyma videre circa hanc quaestionem.

g. ii quidem igitur missi ab

Ecclesia transiverunt per Phoeniciam QSamariam, locuti sunt de converssione gentium & faciebant magnum gaudium cum fratribus omnibus. Descendentes autem Hier solymam suscepetunt eos qui de Ecclesia erant, WApostoli Presbyteri annuntiaverunt illis autem omnia quae Deus fecit per

s. Surrexerunt tutem quidam ex haeresi Pharisaeorum, qui crediderunt dicentes sportet circumcidi

404쪽

cidi observare Legem Moy

sis.

6. Congregati sunt autem Apostoli, Presbyteri videre de hoc

verbo.

. Facta autem magna quaestione surrexit Petrus dixit illis; viri fratres, vos cognoscitis, quia a diebus antiquis Deus leti in

ter os per os meum ut gentes

audirent verbum Evangelii ut

crederent.

8. Et cognoscens corda Deus testatus est iis, qui dedit illis Spiritum Sanctum, sicut dederat nobis etiam.

Et non posuit aliquod discrimen inter nos cillos, purificans corda nostra in fide. Io. Nunc igitur propter quid tentatis Deum, imponere jugum super colla discipulorum , quod

non Patres nostri neque Os Ο- tuimus Portare.

iar. Sed per gratiam Domini nostri Jesu Christi credimus salvati, sicuti reliqui.

I x. Siluit autem multitudo tota laudiebant Barnabam ociaulum, edixerunt signa omnia miracula, quae Deus fecit gentibus per illos. i 3. Postquam ituissent autem respondit acobus , diceni viii fratres, audite. I . Simeon locutus est sicuti ab initio Deus visitaverat popu-lgini gentibus in nomine suo.

1s. Et cum hoc conveniunt verba Prophetarum, sicuti scriptuna est. I 6. Post ista revertarin aedificabo tabernaculum Davidis collapsum is ea quae diruta sunt ipsi, aedificabo dc crigam. 17. Ut quaerant Dominum reliqui hominum etentes omnes super quas invocatum est nomen

C in cap.

405쪽

meum, dicit Dominus qui facit

ista.

18. Cognita ab initio. I9. Propter hoc judico ego, non offendi eos qui conversi sunt

ex gentibus. ao. Sed mittere illos, ut abducant eos h sacrificiis idolorum, fornicatione di sustbcatis . sanguine mortuo. 2I. Moyses enim ab antiquis diebus habet eos qui praedicant ipsium per civitates in Synagogis, legentes eum per omne Sabb

tum a

Σχ. Tunc visum est Apostolis& Presbyterisi Ecclesiae toti eligere homines ex illis mittendi eos in Antiochiam cum Paulo ia1naba, Iuda vocato Barsabba, Sila hominibus Ducibus inter ira

23. Scripserunt per eos Apostoli 8 Presbyteri, fratres ULsunt in Antiochia Nilycia Syria fratribus qui e gentibuS, gaudete let . Quandoquidem audivimus,

quod quidam ex vobis exeuntes conturbaverint vos, debilitantes animas vestras in verbis istis, quae non diximus.1s. Visum est igitur nobis venire concorditer eligendi homines, mittendi illos ad vos cum dilecto nostro Barnabain Paulo. 26. Uiris, qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi. 2 . Misimus autem Iudam Silam, illi annunciabunt eadem

per sermonem.

28. Placuit ergo Spiritu Sancto nobis non imponere onus vobis majus, quam istud in cessitate. 29. Servate vos a lacrificiis id lorum sanguine mortuo JuNlacatis tornicationibus ab iitis y servanteῖ

406쪽

servantes vos, lacietis bene valete lao. Illi quidem igitur dimissi

venerunt in Antiochiam, iongregatae multitudini dederunt Epistolam. 3I. Legentes autem gavisi sunt super consolatione. 32. Judas autem ratias fuerunt Prophetae, isti per sermonem multum exhortati sunt trairesin

confirmaverunt COS.

33. Cum fuissent tempus autem apud illos dimiserunt eos in pace a fratribus ad Apostolos in Hierosolyma. 3 . Silas autem voluit manere in loco illo. 33'. Paulus autem, Barnabas fuerunt in Antiochia docentes evangelizantes cum aliis multis verbum Domini. 36. Post dies autem dixit Paulus Barnabae, revertamur visitare fratres per civitates omnes, in quibus praedicavimus verbum Domini, quid fiat illis.

37. Barnabas autem volebat sumere secum Joannem etiam qui

vocatur Mar S.

38. Paulus autem dignum judicabat, nequaquam separantem ab eis ex amphilia, io Uenientem cum illis ad opus, assiu-

mei secum.

39. Facta est autem contentio, ita ut separarent se invicem, Barnabas quidem sumpsit Marcum, navigavit in Cyprum. C. Paulus autem elegit Silam exiit, traditus gratiae Dei h fratri

bus.

I. Transibat autem per Syriam xi lyciam confirmavit Ec

clesias.

Descendit autem etiam in Ter- benin Lystram, is fuit quidam discipulus existens ibi, cujus no-

407쪽

men est Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, pater ejus a te fuit GraecuS. 2. De hoc testabantur fratres, qui in Lystra aconio. 3. Hunc voluit Paulus, ut exiret cum eo dc assumptum ipsum circumcidit propter Judaeos habitantes in loco illo, cognoscebant enim omnes quod pater ejus Graecus esset. . Circumeuntes autem in civitatibus dabant legem iis observare dogmata quae statuta ei antper Apostolos iresbyteros qui

in Hierosolyma. s. Ecclesiae quidem igitur veniebant confirmatae in fide 4eniebant multiplicatae in numero quotidie. 6. Transiverunt autem per Phrygiami regionem Galatiae, cum prohiberet iis Spiritu Sanctus, ne dicerent verbum Dei in Asia. 7. Descendentes autem in loca Mysiae studebant abire in Bethyniam, d non permissit iis Spiritus Iesu. 8. Transeuntes autem per Mysiam ascenderunt in Troam. 9. Et apparuit Paulo visio noctu, homo Macedo adstans, O-gans ipsium, dicens beni in Dcedoniam, adjuva nos. Io Quum vidisset visionem statim quaesivimus venire in Macedoniam consultantes quod Deus vocaverit nos evangelizandi illis. II. Exeuntes autem ex Troa, venimus brevi Samothracam, postridie autem descendimus in Neapolim. I x. Et exinde venimus in Philippos, illa quae prima est pariis

Macedoniae civitas Catonia naan simus in civitate illa dies. I 3. In die autem abbatorum ivimus extra portam ad flumen, ubi cogitavimus, quod orationes

408쪽

herent ibi, sedentes loqueb mur cum mulieribus Xeuntibus. I . Et mulier cujus nomen est Lydia purpurae venditrix civitatis Thyatirae colens Deum, audiebat, huic Deus aperuit cor, attendere iis quae Paulus dixerat. Is Baptizata autem cum domo sua, rogavit nos, dicens inumeratis me fidelem Domino, ingredimini in domum meam manere, coegit nos. 16. Factum est autem euntibus ad orationem exiit nobis obviam puella serva, in qua spiritus divinans fuit, illa faciebat multum quaestum dominis suis, existens divinatrix.

I7. Haec sequebatur Paulum nos, exclamabat dicens, homines isti servi Dei altissimi sunt, isti

annuntiant nobis viam salutis.18. Hoc autem faciebat multis diebus, aegre ferens autem Paulus 'eversus ad Spiritum, dixit, praecipio tibi in nomineJesu Christi exire ex ea, exiit in hora il

I9. Uidentes autem domini ejus, quia exiit ex ea spes operis eorum , apprehenderunt autum& Silam extraxerunt illos in forum a Principes.sto. Et ducentes eos ad raesectos dixerunt viri isti perturbant civitatem nostram qui Judaei

2I. Et annuntiant nobis consuetudines alias istas, quas non oportet nos suscipere, neque facere, nos Romani sumus. 22. . Et surrexit adversus eos multitudo, Praefecti sciderunt vestes suas, jusserunt ut caederentur fustibus.

Σ3. Cum dedissent autem multas plagas illic, projecerunt eos in carcerem, jubente custodi carceris custodire illos in securitate.

409쪽

cap. 16. APOSTOLORUM.

αέ. Hic cum accepisset mandatum Rusmodi, prooecit eos in carcerem infimum, d vincivit pedes illorum ligno. 23. In medio autem noctis Paulus Gilas orabant laudantes Domitriam , audiebant autem illos vincti. 26. Subito autem factus est ma

gnus terrae Ottis, ita ut moverentur fundamenta carceris , in momento autem apertae sunt por

tae omnes vincula illorum omnia soluta sunt. 27. Evigilans autem custos camceris, Qvidens portas carceris

apertas, arripuit gladium suum occisurus se cogitans quod ausu-gerint vincti. 28. Exclamavit autem Paulus in magna voce dicens non facias malum tibi sumus enim hic

omnes.

29. Sumpsit autem lumen, currit intus, existens in tremore

projecit se ante pedes Pauli Gi-3o. Et educens illos dixit iis Domini mei, quid oportet faciam, ut salver par. Is autem dixerunt, crede in Dominum Jesum salvaberis tu domus tua. 32. Et locuti sunt cum eo verbum Domini & domu ejus tota. 33. Et assumpsit illos hora ea noctis, lavit eos a plagis, statim baptizatus est cum suis omni

bus.

3 . Introducens autem illos in domum suam, posuit mensam ante illos, exultavit cum domo sua tota credente in Deum. 33'. Die autem facto, miserunt Praefecti lictores, dicentes dimittite viros illos. 36. Nuntiavit Paulo autem e ba

410쪽

ba ista custos carceris quod Praesecti miserint ad eos dimittere illos, nunc igitur egredimini bite

in pace.

37. Paulus autem dixit iis, quia

caederant nos publice, qui sumus vici Romani non condemnatos profecerunt nos in carcerem, &nunc Qiciunt nos occulto; non sed veniant illi educant nos. 38. Nuntiaverunt Praefectis verba ista lictores, timuerunt autem, audientes, quod Romani essent.*9. Et venientes deprecati sunt eos Meducentes illos rogabant Cos , ut abirent ex civitate illo

rum.

O. Venientes autem ex carcere,

ingressi sunt in Lydiam, videntes consolati sunt statres, exi-

verunt.

Transeuntes autem per Amphipolin Apolloniam venerunt in Thessalonicen in qua erat Synagoga Judaeorum. 2. Secundum consuetudinem autem Pauli ingressius est ad illos Wlocutus cum illis ex Scripturis usque ad tria Sabbata. 3. Manifestans, proponens iis, quod oporteat, ut Christus accipiat passione 6 surgat amor tuis, quod ipse sit Jesus Christus, quem ego praedico vobis. . Et quidam ex illis crediderunt, Wannumerata est Paulo es Silae multitudo magna religiosorum, Graecorum mulieres autem primariorum haud paucae. s. Inviderunt autem Judaei sumpserunt homines malos circumforaneos, ct congregaverunt multitudinem, confuderunt civitatem dc venerunt circa domum