Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili... primum a Thoma Tretero Custode Varmiensi ex polonico sermone in latinum translata. Nunc varie aucta et correctius in lucem edita...

발행: 1614년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

86 ERosoLYMITAN A PEREGRINATIO tam,quae nunc muro est Obstructa. Lumen modicum per fenestram ex parte monasteri admittit. Sepulchrorum

quodlibet habet scptem annos totidem quadragenas de Indulgentia. Inde redijmus ad monasterium,ubi prandio sumpto, Vesperas in Capella fanclae Catharinae decantatas audiuimus quibus finitis,e Conuentu egressi, constensis rure- asinis, prosceti sumus ad Turrim regis, dimidio bono δ' milliari a Bethlehem distantem ubi Iacob Patriarcha pascebat gregem suum. Turri collapsa, ingens aceruus lapidum remansit eo loco, in quo Angelus pastoribus magnum gaudium annuntiauit de Christo Saluatore nato. Erat turris haec in fertiliti peramoena convalle posita. Inde redeuntes alia via ad sinistram, vidimus Sacellum a diua Helena Augusta exaedificatum eo in loco, in quo Angelus in Qmnis admonuit Ioseph, ut tolleret puerum matrem eius, siccederetque in aegyptum. Domunculae istius apparent adhuc parietinae, cui Sacellum coniungebatur. Est ibi Indulgentia septem annorum & quadransnarum totidem. Ad dextram paulo remotius relinquun- s. Pa. tur ruinae diruti monasterii S. Paulae, Mad sinistram per- uenitur in paruam villulam quae Pastorum appellatur, in

qua est puteus altus aquae frigidae optimae, ad quam

hauriendam beatissima Virgo saepius accedere blebat. Habet Indulgentiam septem annorum& totidem qua-Putem H dragenarum. Hunc puteum ipsi me Mahometani pluri-8s ni una venerantur,& sanctum appellantesque etiam quod

alias non faciunt, lapidea tabula non enim latus est cooperiunt,ut tectus semper maneat. Ab hac villula roditur ad Bethlehem, ubi non procul ab Ecclesia ad manum sini-

siilfum l . stram, stantrum subterrancum, aliquot ulnas latum dc

... longum, habcns ingressum haud facile peruium, in quo beatissima Virgo cum infante IEς delituit, dum pueri Innocentes iussu Herodis in Bethlehem interficerentur: in quo diuini miraculi etiam nunc apparent indicia Nam

terra

102쪽

PRINCIPIS AD ZIVILI. 87

terra inde accepta, & in potu mulieribus, quibus lac d perit, porrecta, copiam lactis illis reducit Septem anni&quadragenae de Indulgentijs hic concesta Sub vesperam redhmus ad monasterium: dc aditu reserato, in summit,tem ac fastigium templi astendentes, vidimus inde a longe ad sinistram montem Engaddi, de quo stequens inda iacris Scripturis fit mentio, io procul a Bethlehem. - .m. est . auoniam autem Loth Sodomis fugienS, montem Engaddi pertransibat, nonnulli volunt specum isthic esse,

in qua cum filiabus conuersationem habuit. Locus tamen Certus non monstratur. Ad manum dextram conspicitur hortus in quo tempore Salomonis, ingentem balsami arborum fuisse numerum, nonnulli Historicorum te stantur. Conspiciuntur hic etiam montes, qui valli Hebron adiacent: qud excurrere animus erat, cum quinque

tantum a Bethlehem milliaribus distent, t&sepulchra Patriarcharum Sc lora in quibus tres Angelos Abraham vidit, & Isaac circumcisus est, perlustrarem sed cum ab Arabibus periculum immineret, quorum duobus ante diebus agmina inter se concurrebant, abstinendum necessarib fuit ab hac prosectione. Qui tamen religiosi loca illa viderunt, narrarunt,Hebron exiguum esse oppidum, H broco. quod a Iudaeis tantlim inhabitatur. Cum itaque ad He 8 bron accedere non potuissem, constitui die insequenti montana Iudaeae conscendere,precipue ubd Ecclesia hoc

die sest, festum Visitationis B. Virginis Mariae intelligo)de illis memoriam faciat. Audito Completorio, praeparabamus nos per facram Consessionem, ad perceptionem diuini Sacramenti in crastinum & deuotioni, prout cuique Dominus largiebatur, insistentes, noctem ibidem

transegimus , in Capella sacri Praeseph modicti quie-

103쪽

88 g RosoLYMITANA PEREGRINATI bus valediximus asinisque conscensis,uillam Bethlehem praetervect post quarta partem milliaris ad villam aliam

abibati maiorem Maronitarum peruenimus,quq vocatur Betha-

,22ςJ est in eo loco siti, in quo Angelus Domini Regis. z. , Assyriorum Sennacherib castra percussit. Vbi in hanc vL

que diem, illud cumprimis admirationi habetur, quM

cumri nullus ex circumcisis,hic in tertiam diem superuiuere po- Δ. - est, sed tertia nocte proculdubid moritur. Id ex Arabi- ,- - bim duo, qui nobis vecturas locauerant, se per experiendis iam comprobasse, sancte affirmabant. Prima enim,

cste, ingens eos capitis dolor inuasit secunda, corpus ill

rum adeo totum intumuit, ut mortis instantis metu, necessario isthinc abduci debuerint: quorum unus post quatuor,alter post sex demum menses pristinam sanitatem re- Cuperauit. Cumque partem villae istius propter compendium itineris attingeremus, nullus circumcisorum nobio cum eo voluit ascendere, sed circuitu periculum declinare maluit. Tribus a Damasto passtium millibus,ad lauam in praealto monte, videramus quoque antea quiddam simile nempe monasterium Sanctimonialium Maronitarum in quo nullus itidem Circumcisorum ad diem tertium pertingere potest. Id Deum particulari gratia beneficium loco illi concessisse, multi affirmant, ut castitas Virginum illarum, paganorum libidine, tutior redderetur. Consectis a praedicta villa duobus circiter milliariabus, peruenimus ad paruum sontem, prope viam ad manum dextram, modice scaturientem: in quo finctus Phi- β' lippus Eunuchum Candacis Reginae baptizauit, Actor. 8.SolentAnabaptistς suum errorem hinc confirnase,qubdPhilippus QEunuchus in aquam uterque deicendisse scribitur Sod qui locum hunc oculis subiectum habuerit,

facile animaduertet, aded modicam scaturiginem exangusta rupis fauce hic prosilire, ut utriusque pedis plantae simul perfundi non possint. Vnde probabilior coniectura sumi

104쪽

PRINCIPIS RAD ZIVILI. 89

sumi potest, Philippum, Eunuchi caput dumtaxat, aqua sumpta perfudisse, illumque sic baptiZasse Est hic annorum dc quadragenarum septem attributa Indulgentia. Inde post duo magna milliaria consecta, itinere valde' dissicili cruenimus in descrtum, in quo sanctus Ioannes Baptista habitabat, prout in fine I cap. apud Lucam habetur.Est antrum non aded magnum in monica natura formatum, Cui S. Helena parietem e cocto latcre adiunxit.

Accessiis huc valde periculosus. Nam&subtus praecipiatium est aspectu formidabile & antri semita angusti decliuis & lubrica Montes ipsi, ut&vallis, cumprimis horridi, Iurdae cautes Ad fores anthi surgit aquae vivae riuulus digiti unius latitudine,unde Praecurser bibebat, nec alia ibi reperitur. Qualiscibus cius fuerit, diuersae sunt multorum opiniones . Nonnulli volunt eum victitata herba quae nunc etiam nostrate lingua Panisci. Ioannis, a Plinio vero,lib. I 3 Cap. 8.Grauni'ab alijs Ceratia, &4iliquae dulces,vocatur cuius circa ciuitatem Iudae,Praecurseris patriam, quae duobus inde milliaribus abcst , ingens copia proueniebat: ut nunc in insula Cypro unde ad varias & nostras ctiam partes, submittitur Circa antrum, nudae tantum sunt rupes frutet rarissima, exigua. Sumpsimus ad hunc fontem resectionem allatis ex Bethlehem nobiseum necessariis. Est autem hic Indulgentia plenaria. Duobus deinde magnis milliaribus consectis per spe rima montium iuga, peruenimuS in ciuitatem Iuda, quae Misis. nunc domunculas vix habet viginti, quam tamene situ cumprimis amplam fuisse apparet. In ingressu ad dextram, sunt ruinae templi, eo loco in quo beatissima Virgo visitauit Elisabeth, & Canticum Magnificat deprompsit. Exstatri vestigium Ecclesiae, in domo Zachariae exaedificatae, inqua Canticum Benedictus decantauit,de quo Lucae I Turcae ijs in locis priuatas domos habent, qui ut nos

105쪽

ad areas huiusmodi templorum admitterent, pecuniae nonnihil a nobis extorserunt. Inde ad duos sagittae iactus ad manum sinistram, est Ecclosia intcgra sancto Ioanni Baptistae dicata Vbi ad sinistrum cornu altaris maioris est Sacellum,in quo PraecurQr natus est. Nec enim in lucem editus erat eo in loco,ibi Zacharias habitabat quandoquidem factus mutus, alio concesserat, relicta in partu uxore domi quae postmodum in Ecclesiam' sentem

Conuersa tuit,quae est Catholicorum ubi etiam annuatim in Siloannis Natiuitate Sacrum celebratur: habetque Indulgentiam plenariam Reperimus non procul ab Ecclesia Locumtenentem Sangiaci Ierosolyinitani, qui recreationis Caussa huc mane excurrerat,ec fixo tentorio, duro

M. ianis Soli ardor declinaret, exspectabat. Inde unodi medio miluari , via itidem asperrima, peruenimus ad monaste-ς- si rium sanct e Crucis,in sinistra vie: parte situm: quod Gra

cici Archangeli nominant & est Georgianorum, citio dem,prout S.Sabae,de quo inserius,instituti,quorum Epistopus hic residet. Traditio habet co in loco constructum,ex quo arbor oliuae pro Cruce Christi paranda fuit deprompta & ostenditur sub altari maiori fouea in rupe,

unde fuit eruta Locum hunc Catholicidi omnes Orientales in magna habent veneratione septem annorum Z quadragenarum habet Indulgentiam . Ad manum de tramare: maioris,est altare paruum Catholicorum,in quo singulis annis Sacrum peragitur Epistopus loci, oliti rum baccas,&panem siccum nobis apposuit.Carnes enim hic non comeduntur. Inde per altissimum, asperrimum montem prosecli,vno ab Ierusalem milliari, in parte sinistra montem oblongum,&non adebatium, vidimus, qui Gion appellatur: in quo elegantes ex lapide se ,.ia . ' ctoriunae conspiciuntur palati Salomonis, quod trede-

iam in monte, Davide adhuc vivente, idem Salomon in Regem

106쪽

pONCIPIS ADTIure RaRegem fuit unctus a Sadoch Sacerdote, 3.Reg. L. de tram relicta piscina Bethsabeae, ex iumentis desilientes, venimus ad Portam pistium, Scinde una ab occasu Solis hora,ad monasterium: ubi P. Vicarius milii narrauit , se, prout illi iniunxeram, apud Loc tenentem quem ita Montanis Iudatae vidimus obtinuisse, ut nobis Araber

concederet, qui nos ad Mare mortuum d Iordanem de duceret. Id crastina die a prandio futurum. Circa meridiem accessimus ad Locumtenentem San-giaci,qui manebat in domo Pilat ubi etiam exstat implu- timuiuium tabulis marmoreis eleganter constratum, quod in Evangelio Lithostrotos dicitur.Habet trimq; porticum,

in qua pro Tribunali Pilatus sedebat, porphyreticis columnis innixam ad quarum unam in angulo positam Christus Dominus fuit flagellatus cuius pars habetur in Capella Apparitionis, prout dimim in superitis. Sub hac

porticu, qua per fenestras prospectus ad arcam templi Salomonis patet, sedebat Locumtenens, substrato tapcte, puluilloque pretiose supposito in terra , prout Turcarum mos Ad latus dextrum assidebat quidam alius Turca aderatri Arabs qui securitatis cause pro nobis condu- Ccbatur. Pauci enim peregrini propter expensasti Ara a bum pericula ad Iordanem proficistuntur: nisi clim fre- - . quentiores circa sest Paschatis conueniunt: quo terrip

recollat symbolo,in Sangiaco aliquo honorario dato, ducem ex Arabibus aliquem conducunt,qui aliqua bombardariorum Turcarum manu stipatus, illos comitetur.

Ego quod eo proficisci omnino decreueram,cum L una tenente de ratione securi itineris tractabam: qui acceptis a me centum aureis, Arabem nobis locauit, datis illi tantum quinque ecchinis qui decem florenos constituunt,& lanea interula reliquum pecuniae ipse accepit, cum absque eius permissis, cum Arabe de pretio pacisti minime sit licitum. Quamobrem per interpretem nobiSyra M a sentia

107쪽

9 IEROSOLYMITAN A PEREGRINATIO

sentibus Arabem sic allocutus est. Isti, inquit, peregrini proficisti volunt ad mare mortuum sic enim appellatur,qubd sit innavigabile, propter sulphuris nimiam crassitiem, in qua,ne proiectus quidem homo submergi possim)ad Iordanis fluenta in Ierichuntem promittisne illos incolumcs huc reducturum Promitto, respondit Arabs, quM aluos illos reducam,quandoquidem habiturus sum quindecim comites Arabes sagittarios praestantes Arabes

praetcrea qui in partibus illis praedantur, sunt mihi noti & praecipua familiaritate amicitiaque coniuncti. Quia si in phalangem incognitam incidere contigerit, primus in

hostes impetum faciam, me mactari potius, quam fidem falli,patiar. Interea peregrini,sibi Vt poterunt,consulant.Victum tamen mihi prς re debebunt;quem quamdiu mihi praebebunt tamdiu illos, quocumque Voluerint comitabor& deducam. Ex his dictis apparet, Arabes non

semper esse saturos.Iuramentum deinde more suo praestitit,dextra manu frontem attingens,& in cellam oculos attollens Discessimus deinde a Locumtcnente, qui nobis etiam tres e Ianissaris bombardarios adiunxit Arabs praedictiis nos ad Conuentum est comitatus, ubi pro confirmatione iuramenti, panem cum sale oblatum alacriteria Iu comedebat Arabes etenim, licet latrocinijs assueti, sim- ...ta plicitatem tamen hanc,ordinatione quadam diuina, pag nis inspiratam retinent: ut, quando aliquod iusiurandum ratum firmum esse volunt, panis cum sale comestione id comprobent. Qubdubi hilariter fecerunt,tutdilhScredi potest; sin fronte corrugata, dominus avide oblata degustent, certum est illos animo nil sinccri concipere. Id quod rei eventus in Arabe nostro comprobauit, qui nobis fidem datam cum in magnis angustij versaremur,se uauit,prout fusius inserius explicabitur. Egressi ex Conuentu extra Portam piscium, constensis iumentis,nos in viam dedimus. Erant incomitatu sex

108쪽

PRINCIPIS AEAD ZIVILI. 93Fratro religiosi Emensis tribus magnis milliaribus, via dirticili dosaxose, peruenimus paulo ante occasum Solis ad monas aerium S. Sabae,quod Graecorum est . non adeo multae quidem substruct ionis,sed per gyrum, tot in rupe mansiunculas habet excisas, ut locus hic antiquitus quinque millium monachorum capax fuerit.Monachi humaniter noS CXcepcrunt,coenamque in resectorio suo apposuerunt ubi dum cum familiaribus meis, idiomate nostro colloquerer, Dionysius Damastenus monachus, natione Macedo, lingua intellam, coepit mecum Sclauonice loqui, narrauitque se in Lithuania fuisse, fereque omnes e primoribus nosse & me de memetipse interroga uit, nomine proprio vere expresse, memoria repetens, quomodo Sigismundo Augusto Rege mortuo, cum Vil nae una cum sanctae memoriar Epistopo Valeriano a Sen tu tuendae publicae quietis caussa, delegatus essem, literas fidei a me habuerit cum in Mo uiam propter eleemo*nam conquirendam proficisteretur Deo recte omnia di ponente factum est,ne ab eo agnosterces . Nam ut pleia Fuiti, rumque Graeci sunt iniquiore erga Catholicos animo, si is: d. nomen meum suae gentis hominibus edidisset poteram in zz: et aliquas disticultates incurrere maxime cum nondum 'Σ39 patentes literas Turcarum Caeseris ad manus habuerim. ioejyee. Nec enim Turce: blent occasionem praetermittere,quan uis do sese lucelli alicuius offcri commoditas. Vt non paucis ς' si

. . . V cyrensi,

accidit, de quibus notuit, qubd modum sese ex illorum

manibus redimendi aliquem haberent. Narraruntio nicensi.

bis ibidem monachi quod ipsum Ierosolymis quoque citiis dies

audieramus antea, cum res sit omnibus decantata,uubdς etiam tempore Schmi Secundi Turcarum ImperatoriS, aestina re-

rauit adε omnia, uae antea in monasterio S. Sabae mecum loquebatur dixitnue Arabem illum qui me ad lordanem de-ucediar, in aritam potentiam excreuisse, ut cum quatuor millibus equitum praedas agat.Arabes,duos iam Sanei.icos Ierosolynmanos post meum discessum interfecisse. Habebant litetas fidei, quod ex Monasterio lancti Archangeli eissent Anachoritae,a Guardiano nostro Terrae fauictae, qui Frater Acuruus Q Enti nus Bittiensis vocabaIur.

109쪽

94 IEROSOLYMITANA PEREGRINATION a uia miserabili quodam casu sunt trucidati. Nam cum Sangi CUS quidam nouus ossicium administrationis Ierosely misiam adire monachi huius loci,ut eum salutarent,sibique propitium redderent, viritim gallum gallinaceum proxenio deferentes, illum accesserunt. Cui chia tantum hominum numerum erant autem mille in uno eodemque habitu, quae res aspectit fuit periucunda, vidisset, quaesiuit per interprete,quinam essent. Responderunt se Anachoritas S.Sabae esse;& salutatum nouum suum Praesidem, nisse,seusta illi precantes omnia: cui cum propter paupertatem, quam profitebantur, ampla munera deserre non possent, lim exigua tanimo grato suseiperet, illisque is clementem & benignum praestaret, orabant. Respondidbarbarus, se grato quidem animo munus acceptare; sed tantam aurorum sic enim homines Christianos Turcae canes appellant multitudinem in uno cumulo congrcgatam, equis oculis aspicere non possc vereri se dicebat, ne sub cius administratione, Chrilliani qui tam numerosiis sent,aliquid seditionis molirentur mature obuiam discrimini eundum, Gaurorum multitudinem minuendam esse. Delectis igitur ex omni numero viginti quos volebat, reliquos omnes, in oculis suis per Ianislaros in frusta concidi crudelissime iussit: cumque de tam ingenti macello ad Selimum perscripsisset,ab eo collaudatus est,qubdin ossicio suo diligentem Sc vigilantem se comprobauerit.

Meo tempore in praedicto monasterio, triginta tantum circiter crant monachi.A Coena,nos ad modicam quietem composuimus, cumque Circa mediam noctem, monachica-alia ad prece.Matutinas tabula signum darent campanarum

'iis. i. enim Vsus ubique sub Turca prohibitus e monasterio μή u , egressi, viam montosam, inter horridas rupes, laxos anfractus habuimus: quam prosequi, nisi nobis Luna illuxisset, nulla ratione potuissemus. Consecimus tamen hoc itinere nocturno tria passuum millia & in aurora

mare

110쪽

PRINCIPIS RAD ZIUILI. 9s

mare Asphatticum conlpeximus, ad cuius demum littus hora dici secunda peruenimUS. Mare hoc vel potius lacus nam viginti tantum millia . , aribus in longum,in latum vero ubi magis extensus est sex Vetrvel septem tantum protenditur,in eo loco est, ubi in cauelestis uistitiae testimonium propter peccati turpitudinem, quinque ciuitates immisso caelitus igne conflagrarunt,

quarum nomina sunt haec, Sodoma, Gomorrha, chor, siqn is

Amona,& Sebion. Sunt qui scribant,quinque has urbes subuersas, pnaesertim Georgius Codrcnus in Historia: qui tres postremas ita nominat,Segor, Adama, S Seboim Lacus iste totus cst sulphureus,habens saxa in littore,quq accensa, instar ligni ardent:quorum aliqua, rei experiundae

causa, mecum attuli. Iosephus de bello Iudaico, lacum ib.s.c s.

hunc non minus exacte quam vere deseripsit illud praecipue, quia in die ter mutat colorem,quod & ipse evidetervidi. Nam mane habebat aquam nigricantem meridie Q-le intense, sunt enim calores hic immensii instar panni fit Cerulea:ante occasum,ubi vis caloris remittit,tamquam limo permista, modice rubet,vel potius flauestit. Ceterum fructus, quos arbores ad mare hoc, ut stribit Iosephus lib. eod. s. producunt qui in specie poma videntur, de-Cerpta vero intus cinere dc fauilla plena in fumum diLsbluuntur nullos hic vidi neque enim sunt amplius . vi nec statua salis uxoris Lothi,quae conuulsa numquam mi , nuitur,vsquam hoc tempore apparet. Nam diligenter ex Arabe nostro, ceterisque qui loca illa habent explorata, quaesiui qui constanter affirmabant, nihil simile hic reperiri. Sed dc Frater Angelus laicus monachus, qui in Ier

selymitano Conuentu quinquaginta ann .Xegit,narrauit, multos Europaeos Christianos, suo tempore statuam

hanc perquisiuisse, nec tamen inuenisses Lacus hic aspectu ipso horrcndus apparet. Nam montibus undique pri- ruptis,&cautibus urdis cingitur &aquam colore.va

riantem,

SEARCH

MENU NAVIGATION