Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili... primum a Thoma Tretero Custode Varmiensi ex polonico sermone in latinum translata. Nunc varie aucta et correctius in lucem edita...

발행: 1614년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

66 iERosoLYMITANA PEREGRINATIO Ierosolyma in potest atem infidelium redacta, nihil ex eo reliquum videtur. Selimus Primus, cum AEgyptum d popularetur, thesauro quoque manus inijcere volebat, quem Religiosi fratres in terram de derant: cumque reperiri nullibi posset omnes quotquot erant, in tetrum carcerem in arce Iero lymitani de qua inserius coniecti per septem & viginti menses, pane dumtaxat & aquartad sustentati,misere detinebantur Tanta tamen eorum fuit ' sortitudori constantia, ut nulla flagrorum tormentota stantis rum vi, ut eum proderent,adigi potuerint. Multi ex illis mortui reliquos Tyrannus, Egypto occupata,vi bello finito,dimitti iussit Circa meridiem dimissi x Ecclesia, venimus ad monasterium,ubi peracti prandio diplomata sacrae Militiae in pergameno conseripta, nobis exhibebantur. Secretarius Monasteri qui meo tempore ca scripsit, erat F.Deo latus Neapolitanus Exemplar literarum mihi Concessarum tale est. Quamuis L IN III singulis brassentes literas in lecturis

ι- . Tmi Domini nostri IEs CHRISTI, Amen. Notum sit,..inta: pG mpc ad sacratissima Terra sancta loca misitanda, ex sub eius insincero cordis assectu peregres contulitta rig. Nicolam Chri-Mdisiis sopho Iadduit, Dux Oisca Nesusch, Comes in Schid- πώ ita ac Mibr, sacri Romani I tri Princeps, Archimam Nori est chalcis Marei Ducatis Lithuanta is sacrati imum Do-

Commis mini nostri IES CHRIs Τ Sepulchrum,a quo die tertia

ziz Is gloriosin resurrexit, ramissa Confessione a sacra percepta

z.ia , Comm-ione um magna deuotione misitauit, D reuerenter discedens amplexm S deostulatistis: sianctum e Caluaria locum, iu

nanudase quo pro humani generi reaemptione, in Cruce mortemsubi teit incuius absen amatia, Vicecommissarius literas expediat.Nam Militibus S.Sepulchri,dum ordinem militia ineunt, propter caerimoniam dantur liter , in quibus notatur hoc solum, quod 3er illud tempus aliquis vidit Auctor vero quoniam postea in multis aliis locis fuit, idcirco iam diploma in illis membranis subscriptis accepit, ubi retertur,quae loca quis perlustrauerit. Non enim omnesperegrini, omnia loca sacra adcunt, sed tantum, quae cui.adlibuerint.

82쪽

PRINCIPIS AD ZIvILI. 67

amarissimam Sion etiam montem. Amenam sitim mirifcam cum disicipuli erit, eorumque pedes humiliter lauit, eius imi Spirit ver discipulos in linguis igneis disicendit Bethbhem quoque David ciuitatem. Apro nobis de Virginean-ria nasiisente animalia reclinari, ootava die circumcidi, Sm deinde a Magi adorari dignatissi Montana etiam Iudae ibisancta mi genitri Virgo beatam misitauit Eli ahth, Smiratursor Ioannes natin est eiusque desertum in quopoeniarantiam egit Bethaniam similiter, ibi La arm quatridumnm mortumse Domino est sustitaim atque Oliveti montem, in mimpia divassioni ua ter orauit, , a cohorte Pilati captis ligat uit de uim etiam summitate mirabiliter propria minutectios ascendit.Intemerata quos Virginis Maria

Mausolium in Iosaphat massis mediositum, a quo gloriosa in flesiatum solium ab Angelu in corpori S anima assumpta e fimultάque alia ia locasam in Ierusalem ciuitatesancta,quam extra. Dicina n quibin Dominin noster I ga v s CH, i savstrosua instabili cleminita nostram Falutem operari dignatiniar abortis ericulis, expensisqueplurimu pro Christi amore miriliter per sis, personaliter misitauit, Empio assectu meneratin est. Idcircὸ nos Frater Angelis Stesia Venum, ordinis Minorum Regularis Obseruantia, Prouincia sancti Antonij Sacri Conuenim sancti Saluatoris Guardianis Sm Commissariin, Saliorum locorum Terrasancta, Apostolica auctorita- tegeneralis Gubernator Sm Rector, ob dicti Idustri Nicolai Christophori deuotionem,adha sacratissima loca, Sm singularem assectum zelum in toti Christianae religionis augmentum Eum militari dignitate duximm insigniri ideoque auctoritate qua fungimur Apostolica,superglorioso Domini nostri IEs CHRisT Sepulchro, imum Eustris Nicolaum Christophorum militari dignitate insignimis S decoranins, ac iam odi ornamento, quibusiumquepraestentes it ra nostras ins ecturis, insignitum declaram. ω denutiam accernentes insupra,eumdem Idustriss Nicolaum Christopho

et rumi

83쪽

68 RosoLYMIT AN A PEREGRINAETIOrum amquam merum S legitimum I filium alique dignitate non immeritum, de cetero posse deferre Sancta Crucis, sandrissimi Sepulchri,ae .Georgi insignia ecrete aut publice, prout sibi midebitur 30rui malere S debere omnita ac singulis immunitatibin praerogativis, praeminenti', ω riuile se, quibiscurri Milites, im sanctissimi Sepulchri iti ac strui conseruere. Item declaramviri constituimin praesentem Idustris. Nicolaum Christophorum, propter singularem timis religione hissancti Francisci conseruanda assectum diciorum locorum Terra sancta Procuratorem Generalem. In quorum omnium idem robur, S testimonium praestentes feri curaui.

- Sigillo rasati sanctissmi Se seri nostroque Chirographo communiri Ierosolymis in radicio nostro Conuentu

S.Saluatoris, anno Domini M. D. LXXXIII die XXIX.

mensis Iunij. Frater Angelus Stella

qui sepra manu propria. Quoniam autem ad haec loca sacra veniens, aliquam mei peccatoris memoriam relinquere iiij constitueram, religiosis Fratribus Dominici Sepulchri, literas vicissiniciusmodi tradidi. N N O MI NAE SANCTISSIMAE ET INDI VIDUAE

TRINITATIS

PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. M E N.

Nsuist Dux in Schiduvie ac Mi Gomes, S. S . pulchri Eques.Non alia,quam et berrima in interiori homine nostro diuina permoturatis.1primis quidem ex moto a nobis ob

84쪽

PRINCIPIS AEA DEI VILI. 69

aduersam valetudinem adpraesens aggrediendum iter Deo facto, tum etiam pietatis ero, Sm in expiatione iniuersa ista nostra peracta cunctorum peccatorum, propositum inuisendi Domini nostri I Us v CHRIsT Seruatoris nostri Sepubiarum ias pietatis Terrasancta vestigia,concepimus.Quod

cum in executionem, diuinosemper potius,quam propri, miria tu fauor adiuti misissemus 'ruenimus tandem moti nostri compotes facti, Virgine partus anno M. D. L X X XIII.

dis xv mensis Iuni feliciter, per Prouincias Galilaeam Samaria , Ierosolymam in cuius felicioris aduentus nostri, omnium ceterorum beneficiorum qua innumeraseunt summa cum largitate minfinita benignitate Deo optimostemper Emeisque in nos exhibitorum gratiarum actionem flatuimus iam Sm ordinamus in perpetuum maiorem gloriam Diasemper in omnibus intuendo oferimus no illo quo debemus,sdquopossumus animoprompto , hilari, donamum primo S pulchra sancto Domini IEs CHRIsTI calicem totum

aureum cumpatena aurea, in trisique cum nomine ερο insignibus nostris. Item alium calicem arranteum inauratum cum paten argentea inaurata, cum nomine ερο insignibus nostris in mirisique, ferimus D donamus, cordesupplici Bethlehem locosancto Natiuitatis Domini nostri IEs CHRIsai Struatoris nostri. Item relinquimus , ordinamus, ut quotannis impcrpetuum, Sepulchro sancto tamquam Hi iure, ex fore huius donationis nostra, in posterum debiti, centum migintiquisque aureii ducentos quinquaginta florinos montra Lithuanica conficientes deueniant ex Ducatu nostro A

fuissensi, inperpetua tempora obligando, nos S successores νοῦ τοῦ

nostros secundum iura Sconsuetudines nostras. Quosquissim centum aureos esse molumus proiiugitatibus pro limpore exi 'IS:

senimus,a beneplacitum S. Saluatoris Conuentus Fratrum g ς- Minorum Obseruantium ordinis S.Francisti. Viginti mero gulis annis

quinqui alios dictos aureos onatos Sm ordinatos se volumus in quotannos pro lampadeardente reptis habinia in sancto ''I

85쪽

7o IEROSOLYMITAN A PEREGRIN ATIO

Sepulchro Domini nostri Isis CHRIsTI. Praedictos autem centum viginti quinque aureos Patres Ierosel mitani, quotannis infesto diuorum Petri S Pauli a ProcuratoreTer- sancta meti, pro tempore existente xquirent. Nos ehis perpaucis animo corpore, prim iniuerso Beatorum coetui, mestris deinde, Patres Reuerendi, quoque orationibus supplices,CUiuos S mortuos commendatos esse tolumus. Datum

Ierosolymis anno Gipara millesimo uingentesimo octuagesimo tertio die sacro diuis Petro S Paulo Apostolorum

Principibus, o ibidem in E item Auratum creatisiumus. Et quoniam Fratres praedicti Conuentus Ieroselymitani, multa mecum de sacri loci necessitatibus contulerunt ipsemet etiam manifeste conspexi, angustias S rerum inopiam, quam inter barbaros crudelissimos, in sin gulas horas,cum vitae periculo, verberibus Massiduis ve-Xationibus exagitati,patientissime tolerant nihilominus singulari diuina prouidentia, ad paganorum Zohaeretic rum confusionem,loca illa Sacra,quae visibilem immensqDei bonitatisi misericordiae memoriam nobis in terris

repraesentant, integra conseruant ibidemque sacrosanctum altaris Sacrificium quotidie osterent , Deum pro uniuersis Christianae professionis Ordinibus eXOrant qua oratio caesos penetrans id efficit, ut illis Turca non grauatim ea permittant omnia,quae ad cultum diuinum peragendum, dc fidei Catholicie confirmationem pertinent, unde Christiani merito Deum collaudare illique debitam gratiarum actionem per luere debent. Sustentantur autem,Vt uiuere tamen possint,Regum, Principum, dc piorum tam Ecclesiasticorum quam cularium hominum cleemosynis fauoniam etiam optime consideraui, facrae Basilicae fabricam,quibusda in locis ruinae obnoXiam,pra

cipue tholum, qui supra Capellam sancti Sepulchri cmineti unde quidam Turcae cum non ita pridem, aliquot

86쪽

PRINCIPIS RAD ZIVILI TI

plumbei tecti laminas detraxissent, supplicio affecti fuerunt quae templi pars,trabibu consumptis, si corrueret, incredibili sumptu ad reparationem indigeret Ceterae autem nationes minus de fabrica conseruandi licitae sunt,qubd templum ipsum Catholicorum sit proprium. His itaque rationibus permotus, suscepi in me, quod piorum hominum, in partibus nostris, opem & auxilium ad subueniendum sacro huic loco, imploraturus essem cuius Fratrum supplicationis testimonium, quod scripto comprehendere illis visum est, hic inserendum existimavi. FRATER ANGELU STELLA Guardianus 3 Commissarius Apostolicus ocorumTerrasancta Servitor m-nibus totius Regni Polonia, M agnique Ducatus Lithuanta, Reuerendissimis in Christo Patribus, S Idustrissimis Duc, bus, ac magnificis Comitibus, nobilibus Dominis, in quorum manus hae lite aperuenerintsenedictionem nostra ερο salutem in Domino sempiternam. Cum necessitates nostrassim

gula mobissingulusicribere, perdificiis visum esset, in tantula maxime temporis periodo, ε ob id quasthuic negotiosiversedissemus cognita tamen itastrissimi Domini Nicola Christo-lbori Rarii it Equitis aurati ac Procuratoris S Sepulchri generatu,fide dignissima relatione, de haud impari ceteris nationibmisce temporibus in Christi Sepulchrum pietate mestra

Christiana obseruantia singulari in Christi pauperes asse-

, animosque in omnibus mere nobili quibmrim pluribus nobis abun ea ditis Uustri . miro,in mestram omnium laudem sincere intesiectis. citati sumus, his literis patentibus ob loci huius qui ruinas minatur, nostramquepergrandem hic pauperiem S pericula, quibus in hoc totius Christianitatis notara Sanctuario indies quasi adsuccumbendum premimur,per hunc

dictum I ustris Nicolaum Christophorum licet tanta eius

in nos humanitate immeritio ad me iras Dominationes, ta refugium nobissingulari sui artibus omni Chri Bana

87쪽

72 IEROSOLYMITANA PEREGRINATIO

linate destitutis commorantibus, pro liberali eleemos a antimosupplici recurrare,sic te prasumentis ob fidelem de milis relationem factam abi stri simo dicio Nicola Chrissophoro,adauem nos per omnia remittimus. Pro his mero propter

Chris um I EGI M inhoc Christi Sepulchrum in eiusaue ζυμ giles futuris vestris expensis, Christum tisium optimum, ut

nonsas, remuneratorem mobis proponimus Linde si id nonfra potuerimus oratione, non defuturos in perpetua tempora, in nobis εν possieris nostris promittimus. In quorum omnium fidem has litera nostra manu subscrisimus ac Sigi DConuentus nostri sancti Saluatoris Ierosolymis muniri fecimus. Anno Salutis M. D. xx XII dis v. Diij. Mane exeuntes e monasterio, tuimus ad portam Sion, unde acceptis nobiscu duobus Ianissaris equitibus, Masinis conscensis demisimus nos in vallem Iosaphat:& ad radicem montis Oliveti, in parte dextera, prope ipsam viam iutarp. . OcumVidimus,in quo Iudas proditor laqueo se suspendit. n. Extat modicus ruinosus sornix, a Iudaeis constructus, ubi etiam nunc ipsi sepeliuntur. s.lue,. Consecto dimidio milliari, peruenimus Bethaniam: in ...isis ingressu ad leuam,est domus Simonis leprosi de quo Matth i 26 tota plane integra.Habet angustam porticum; inferius atriolum in longum & latum cubitorum ossi, satis obscurum cinde per gradus astenditur ad impluvium. nam aedificia in partibus illis tecta non habent. Domus haec nulli nationi attributa, habet septem annos totidem quadragenas de Indulgentia. Inde ad iactum se Nio. ae, est integrum LMari monumentum in petra excisum,mρη-m η in quod cradibus octo defccnditur. Est ibidem altareia Lis ,1 uum, cui lapis est superimpositus, quo sepulchrum erat superiori clausum, quem Christus Lararum sustitaturus tolli prin

in tem ceperat,

plum S. Se Iulchri illatus est, ne a Turcis auferretur unde apparet, locum hunc ab illis in veneratione haberi.Cr unt enim Lazarum a Christo es se resuscitatum.

88쪽

PRINCIPIS RAD ZIVILI. 3Ceperat,Ioan. II. Celebratur in Sacrum singulis annis.

Ex hoc antro per quatuor gradus descenditur in locus hquo Lazarus mortuus iacuit Habet in latitudine duos, in longitudine quatuor cubitos Pertinet ad Catholicos, Optem annos totidemque quadragenas habens de Indula gentia Prope monumentum, habent Tur suam M sthaeam, qui credunt etiam Lagarum fuisse a Christo re stricitatum Vicus hic Bethaniae habet triginta circiter

domos,quas Turcae inhabitant Visuntur ibidem duae ...inue..des, non procul ab inuicem dissitae, quarum una Mariae σΜari , Magdalenae,altera Marthae fuisse memoratur Sunt plane dirutae,praesertim illa Marthae, cuius vix apparent fundamenta.In Vtraque domo,habetur Indulgentia septem annorum totidemque quadragenarum. Dum itur ad domos

p dictas prope viam publicam, est magnu lapis, qui antiquitus Lapis Colloqui seu Dialogi appellatur in quo vu-

Christus sedens, cum Maria de morte Lagari colloqueba ' tur.Habetur non minus a Turcis,quam Catholicis in m

gna Veneratione quem etiam Mahometani exostulan- tui d pro certo assirmant,se ex maiorum traditione accepisse, quod licet peregrini eb accedentes, non exiguas ab illo particulas avelleresileant, quod etiam a nobis est fac im , lapis nihilominus integer est,&nulla ex parte minuitur. Nec id a vero alienum nam cum eius sit altitudinis,ut in eo quis commode sedere possit si altior fuisset, proculdubio in eo Christus non sedisset: unde sequitur,ctim in ea altitudine nunc,ut tempore Christi,perseueret, illum auulsionibus non minui. Aderant ibi tum praesentes aliquot eTurcis valde senes,qui a sexaginta annis,semper illum in eodem statu manere assirmabant,4 patres itidem suos dicere blitos itiam si mille homines inde frusta accipiant lapidem hunc nulla ratione minui posse.Propter miraculi venerationem, concessa est hic Indulgentia septem annorum totidemque quadragenarum.

89쪽

7 IEROSOLYMITANA PEREGRIN ATlo Ex Bethania profecti sumus ad dextram versu.montem Oliveti. Est is cumprimis altus in cuius medio apparent vestigia villae Bethphagc, quam exiguam fuisse liquet. Relictis hJoasinis,ascendimus summitatem montis, e quo Christus ad caelos ascendit. Erat antea hoc ipse in loco Ecclesia per diuam Helenam fabricata, quae plane est diruta. Nunc habent hic Turcae Mosthaeam paruam, rotunda forma costructam, in cuius medio in sexo est sa-hi r 'icrum vestigium pedis Christi Saluatoris, quod in cassos olivo ca- ascendens reliquit. Hoc Turcae plurimum venerantur ec exosculantur Aliud pedis alterius vestigium diuisa petra, Turcae ad templum Salomonis transtulisse dicuntur.Nobis in porta huius Moschaeae stantibus, fili concessumi crum hoc signum intueri, quod ab ipsa porta quitior circiter cubitis est remotum Antea licebat Christianis intus ingredi, & locum sacrum exosculari. Sed qui tum ossicium Cadi administrabat, cum suae religionis obseruantissimus esset nec peregrinos in parietibus loci huiusCruces depingentes tolerare posset,ante duos annos, sub poe-ah. ,,ι.m Capitis diXi ne quis Christianorum amplius e ingre- LAI. . diatur Itaque in foribus Sacelli orantes, plenam Indul- intus in gentiam consequuntur. Saepius idem Cadius ad locumlitii, , 'hunc sacrum accedebat, eumque singulari quodam mo- .. C do Venerabatur. Habent enim Turcae in honore loca haec ς βψ ... sancta, nempe Bethlehem , ubi Christum de Virgineo ultaui, natum credunt hunc etiam Oliveti montem, unde cumisi Cuium caelos asccndisse fitentur. Ceterum illis,in quibus G istxijς sus est omnem detrahunt venerationem, S Christianos

pGraeca ea Uenerantes irrident, asserentes Christum tamquam

quod aeu Dei spiritum in caelos quidem ascendisse, Iudaeis vero qui. illum oderant, statim phantasma quoddam corporeum di, ne l obiecisse: Quod illi Christum existimantes comprehen

dis pax erunt, ligarunt, & crucifixerunt: quod deinde quasi ex

conspici Probabile etiam est, ascendentem Dominum , sinistri tantum pedis vestigium prosgno in terris reliquille dextio iam eleuato ad ascendendum. Christιωη-- Turca quas venerenIur.

90쪽

PRINCIPIS AEAD ZIVILI. 7s mortuis resurrexisse, visum fuit. Errorem autem hunC risu

suum,ridiculo cumprimis comprobant argumento. Nos, 'maiunt, ubi adlibuerit, Iudaeum indignissime verberibus M' Mat. afficimus,cum gens sit nullius preti D& reputationis: Pr pheta vero tantus, imb Dei spiritus,nonne potuisset manus nihili hominum euaderes Ad dextram in eodem monae,extant ruinae diruti templi,in quo nonulli volunt,

duos viros post Asbensionem Domini Apostolis apparuiste, dc dixisse, Viri Galitii quid admiraminis Actor. I.

Sed cum S. Lucas manifeste scribat, in eodem loco vises fuisse, in quo Christus mox in casum ascensurus cum Apostolis loquebatur, no video, quo fundamento in alium magis remotum id resici debeat. Descendendo ex monte, deuenimus ad locum in quo Christus fleuit supra ci-ilitatem, Luc. I9. Habetur hic Indulgentia septem ann rum4 totidem quadragenarum. Videtur hinc optime Ciuitatis situs:& habent Turce paruam suam Moschaeam absque tecto Salomonis quoque templum apparet tu

egregie quod nomen quidem eiulmodi retinet, scillanum potius amplum octangulare videtur meo iudicio maius quam S.Maria Rotunda seu Pantheon Romanum plumbo tectum in medio areae, quae magis in longum quam in latum protenditur, situm: caprificisti oleastris

frequentibus conuestitum Fertur hoc a diua Helena fabricatum. In eiusdem areae parte larua, ad murum est

alia Ecclesia non inelegans dolonga plumbo itidem tecta; quo loco beatissima Virgo Christum in templo obtulisse

memoratur.Apparet hinc quoque Porta aurea,per quam p.,ia

patebat ingressus ad arcam templi Salomonis qua Chri stus asino insidens, Iero lymam est ingressus, Matth. 2I. Nunc ea, occulto quodam Dei iudicio, muro est obstructa:quam Turcfipsimet aperire nefas iudicant,affirmanteS,eam Vltro apertum iri magno cuipiamri potetisssimo

SEARCH

MENU NAVIGATION