Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili... primum a Thoma Tretero Custode Varmiensi ex polonico sermone in latinum translata. Nunc varie aucta et correctius in lucem edita...

발행: 1614년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

96 IERosoLYMITANA PEREGRINATIOriantem valde spissam & foetentem habet quae guttatiin degustata, prout a nobis factum, linguam atrociter mordet,di caput graui pestiferoque odore vehementer inficit. Reperimus ad littus AEthiopem nigerrimum,nudum, sal colligentem nam lacus hic sal producit, sed amarum veluti felle mistum vultu terribilem,corpore& saltu valde agilem,pharetram & arcum habentem,quem dux noster nouerat praedonem esse famosum nunc selum,secios

latrones vltra Iordanem versari. io,, ut IordaniS fluuiuS in mare hoc exoneratur,ea parte,quae' ν δ νε α monasterio S. Sabae venientibus occurrit. Inde ad

unum & medium milliare per altasti steriles arenas, ade locum Christi baptismatis peruenitur. Ad dextram fluminis, quod valde sinuosis flexibus se videndum ispius exhibet, eo ipQ in loco, ubi a Ioanne Christus est baptizatus, lucus est umbrosus, ad dimidium milliareis longitudinem, & ad iactum sagittae in latitudinem, prope fluuij

ripasse extendens. Habet arbores, quarum lia salices imitantur, non tamen eiuS sunt generis, prout e Virgis, quaS mecum attuli,videre licet. Atque hoc illud dcsertum est, cuius Euangelistae Matth. . dc Mar. I. meminerunt, in quo Ioannes baptirabat vi poenitentiami dicabat

- ι. t. Ea porro quibus Praecurser sanctus villitabat, nempe lota

3.i. πω cus Nise siluestre, in locis histe iam non reperiuntur.

Sed verisimile est, fluuium, qui non limosiim, sed aren sum etiam fundum habet, inter rupes labitur,conchylia quedam absque decoctione comestibilia quorum nonnullas species mare etiam producere alicubi let,in ripas

eiecisse. Haec vel horum similia num Sanctus comederit, incertum Mel siluestre etiam lucus hic olim producere potuit, quo attestante Scriptura, vesteretur. Nunc nihil tale hic inuenitur, chim sit selitudo, nullam culturami admittens Aquam valde turbidam Iordanis habct sed

-- -- salubrem, quae in vase asseruata, numquam corrumpitur:

prout

112쪽

Dannis

PRINCIPIS ADTIVILI. 97 prout in ea, quam attuli mecum, indubitanter sum cxpertus. Aliqui ex nostris ibidem corpus abluebant, cum in ripa resectionem sumeremus. Vix in latitudinem triginta cubitis excrescit, nisi ubi in Mare mortuum influit: quo loco latius etiam diffunditur. Videntur hic ruinae pontis in ulteriore ripa,quem lapideum diua Helena olim

construxerat. Ultra flumen ad dextram versus lacum Asphaltithem, incipit iam Arabia,quae est iocatur mC ARAM rito Deserta nihil enim pr te rupes &arenam producit; ' ' '

prout ex ip primo aspectu manifeste videre est. Supe rius ad dimidium milliaris procedendo, locus est ubi Hebraei Iordanem sicco vestigio transiicrunt, Iosue . A IOrdane versus Iericho procedendo quod inde, nodi dini i-dio milliari,vel paulo plus,abest propc viam publicam,est Ecclesia propemodum integra, assiua Helena in hono-sia rem sancti Ioannis Baptistae fabricata prout & illa,quae in loco baptigati Saluatoris visiitur. Habent Indulgentiam plenariam. Ad manum sinistram est locus Galgal ,de quo αιάυ. Iosue . Sed lapides quos de alueo Iordanis translatos ibi statuerant Israelitae, nulli apparent. Inde ex arcnoso dc sterili bio, devcnitur in elegantenari sertilitate celebratam convallem in qua ciuitas Ierichuntina erat posita. Dimidio ab urbe milliari ad dextram est collis, in quo Iosue vidit virum stantem contra se, euaginatum tenentem gladium Ios . Excolle hoc patebat amplissimus prospectus Ierichuntis vndo Iosue, tamquam Dux belli perbius, poterat locum oppugnante ciuitati percommodum contemplari videligere. Pervenimus postea Ierichun 11xi euo em, quae ciuitas in amoena di omnium fructuum feraci planicie sita erat docirca tempus illud, propter intensum Calorem,dactylos iam maturos illa regio habebat. Ex ambitu apparet, urbem ingentem, forma circulari constructam fuisse. Vbi erant muri, quasi agger quidam conge stus videtur: in turrium autem loco,quas no paucas suisse

liquer,

113쪽

ERosoLYMITANA PEREGRINATIO liquet,tumuli maiores quasi colles quidam rotundi,cosurgunt. Habuit hic effectum proculdubio illa Iosue imprecatio,qu Vt in cap.6.habetur,urbem grauissime perculit. Nullus enim hic habitat,p ter Arabes deprςdatores,qui in tugurijs arundineis degunt. Turris unica tantum dimi diata parte integra,quadrangularis,in ciuitatis eXtremita- . . I te quam nonnulli domum meretricis Rahab, quandoquide ad murum ciuitatis posita erat,esse volunt: quae signo funiculi coccinei ad senestram ligati, ne ab Hebraeis diriperetur,obtinuerat,Ios cap. 2. Alii etiam Zachati Σὰ millie arbitrantur, quam Christus ingrellius erat. Quam- obrem ob memoriam siue Rahab, siue Zachati diuinitus

Lucat 19. . . . s

partem eius maiorem reseruatam existimant quandoquidem in toto illociuitatis situ vix unius cubiti altitudine,integer murus inueniri potest.

In deseriptione insulae Cretiae breuibus attigi,quanta stibi caeli diuersitas montibus a Septemtrione versus Meridiem superatis: idem & hic videre licet,quando aliquis Ic- roselyma Ierichuntem proficiscitur. Nam licet sextantum iiiilliaribus per directum hinc distet Ierosolyma,quq multas dactyloru arbores circumcirca habet fructus tamen eiusmodi isthic non maturescunt, hic autem ad ple-

Spinti M. nam maturitatem perueniunt. Habetur hic arbor Spat

ti quae maximo pretio aestimatur,& calidissima aeris tem-ιmihπη- perie opus habet vivi rosae Ierichuntinae, quarum usus 1.--s, mulieribus ad faciliorem partum mirifice consert. Fru- inus omnes &segetes, duabus hic ante hebdomadis quam Ierosi,lymis citius proueniunt. Nec mirum.sunt enim hic adeo immensi calores, ut hinc petentibus Ierosblymam, caelum longe frigidius videatur ubi aer itidem salubrior,& noctes nimiicaloris experteS. Ex Iericho discedentes, uno dimidiovi paul amplius 4 Rςg milliari,deuenimus ad sontem aquarum,quas Eliseus immisso sale sanauit, &ex possimis optimas effecit. Fons

114쪽

hic totam vallem illam irrigat, & perfossas antiquitus du-dtas,in hortos derivatur: est copiosus, profunditate hominis humeros attingens; pisciculos paruos habet multos.

Videntur hic ingentes aquaeductus, qui ad eremum Scmonasterium S. Hieronymi quas propellebant. Nunc vix monasteri illius vestigia apparent Cibo apud sentiem refecti,post emensam quartam milliaris partem, deuenimus ad radices motis, qui Quadrantana dicitur ubi Chri A

stus a diabolo tentabatur. Relictis iumentis ad medium imilliare progressi, per adcb archam dc lubricam semiram. quae subtus ingens praecipitium habet, ut missi propter

vertiginem capitis clapsus periculum eo noluerint accedere, peruenimus ad medietatem montis nec enim ulterius patet accessus ubi planicies ad sex vinas protenditur in longum,latitudine valde angusta.Hic Christus Dominus quadraginta diebus noctibus ieiunavit Matthaei ., sancta Helena unum parietem e latere cocto Crexit Cui altare exiguum est adiunctum, quod habet Indulgentiam plenariam Lapides ibi plurimi, quos Satanas ostendens, Dic,aiebat, ut lapides isti panes fiant. Qui

locum hunc desertum siluae appellant, errare videntur: Cum arboribus plane carcat, rupesque tantum & asperrima saxa in altum porrigat. Vidctur hinc lacus seu mare mortuum, & ut sub vesperam blet, aquas nobis rube tcs, voluti limo permistas, ut ante dictum est, repraesentabat Iordanis quoquel Iericho, quod uno tantum, si recta catur, abest milliari. In summo eiusdem montis iugo ab Ca tamen parte,qua recta Iero lumis itur est aliud Saccitum in eo loco, in quo Christum Satan assiimens, iandi regna illi ostendit, prout in eodem habetur Euan-gclio Totus hic mons, multas specus habet, in quibus olim Anachoritae habitabant. Nunc propter barbar rutra Leuitiem nullus inhabitat. Inde reuersidentali sumus ad flantem Elisei, e cuius regione, modico admodum m-

115쪽

Io IEROSOLYMITAN A PEREGRINATIO teruallo,est condensum fili licetum,in quo noctem ducere constitueramus, quandoquidem occasus Solis posti ram imminebat.Cumq; coenam appararemuS,superuenerunt triginta sere Arabes, ductori nostro parum noti qui statim panes,gallinas anseres, quos decoctos habebamus, diripere coeperunt. Ceterum Arabs ductor noster, cum ab illis periculum creari nobis animaduertisset, arte usus, persuadere illis coepit, ut tamquam ex itinerelastas, qui stere nos permitteret, quandoquidem codem illo in loco pernoctaturi essem tis. Id autem eo consilio secit, ne subito irruentes, nos opprimerent. Acquieverunt illi persuadenti non grauatim, noctem magis commodam designato in nos facinori iudicantcs: itaqtie aliquanto modestius se gerebant. Interea ductor Arabs, me ad partem Vocato, cum absque interprete,qui cum alijs seorsim agebat loqui mecum non posset, manu gutturi suo admota, signis annuebat,nos ab illis intersecuti iri, si pro nocte hic maneremus. Interpres accersitus,idem mihi renuntiauit Significaui itaque meis ut abitionem pararent Arabs vero nΟ-ster, apud latrones illos tantum perfecit, ut abscederenr. Monachi,qui noctis praetcritae itinere, Maestu diurno valde fatigati erant,volebant omnino hic remanere. QVamuis aliten ego libenter idem secissem, quoniam tamen ductor profectionem urgebat, dixi me quidem illis non dissiculter morem gercre velle sed cum Arabs noster, in tales nos praeclatores incidisse, quibus ipse resistere non possit ceridastirmet, me una Cum meis prosecturum; manerent illi si vellent, sed magno se periculo cxpositos Considerarent:quandoquidem,non expectatis illis,ductor Aratari Ianissari me esthnt comitaturi Cum itaque Arabem nostrtim, suis rebtis diffidentem, valde selicitiim esse animaduertissent, sarcinulas colligere coeperunt, idq; eo etiam alacrius,quonia dicebatur,eosdem latrones ante triduum interfecisse unum ex Locumtencntis Officiali

116쪽

ΡRINCIPIS AEAD ZIVILI IOIhus,& sex illi Turcas adiunctos, qui tributum in pagis, ad

Iordanis amneni iacentibus,exigebant. Itaque prima, clis hora, per silentium ductore sic monente, loco moui mus, & monte Quadrantenae ad deXteram relicto,rupem altam constendimus,cumque tria magna milliaria conse-cissemus in cacumine montis, Arabs ductor, ut unam ad

minus o dimidiam hora quiesteremus, permisit:ipseque

interim cum suis excubias egit.Postea cum exsuΟ,quem

isthic reliquerat, cxploratore didicisset, Arabes latrones nocile ad fontem Elisei, ubi quiestore debebamus, accurari sic excitatis nobis,iumenta Constendere iussit Perrcximus itaque gradum accelerantes, qubdita melior esset:& duobus ab Ierosolyma milliaribus, cum iam illucesteret, substitimus, monte Oliveti conspecto valde enim eminensin latus est, protenditurque in longum, versus viam qua ab Iericho proficistebamur, ad duo milliaria, in circuitu multo plura habens;prospecitum tamen magis amoenum habet versus IemElymam, oleisi ficulneis undique conuestitus ubi denubium nos mnus vehe menter infestaret, ut quiesteremus ductor permisit: ipse tamen cum suis aduigilabat Post duarum horarum quietem iam alto Qte,nos excitauit. Inde iumentis constensis, per Bethaniam, & loca supcrius nominata, reuersi sumus Ieroselymam, ad ortam pistium, ubi relictis iumentis, ante meridiem venimus ad Conuentum Hic Arabem ductorem dimisimus donatis illi floronis aliquot, pane itidom, vino, dc CarnibuS: quae grato Cumprimis animo accepit, osterens nobis operam suam, si forte proficisti adhuc aliquo vellemus. Famulis itidem eius donatiuum dedi, quo erant contenti Totam

diem reliquam, quieti attribuimus, via molestissima fatigati. Aduenerat iam Iero lymam ipsemet Sabadinus Maurus,qui cum caramusano siue comitatu suo Ioppen appu- 3 erat,

117쪽

Io IEROSOLYMITANA PEREGRINATIOlerat, ut Tripoli disdedenteS, cum C conueneramuS. Interea P. Vicarius,qui in conuentu remanserat,proculabat ut sacrum Coenaculum ingredi nobis liceret Quamuis enim apud Turcas pecunia plurimum possit multum tamen,ad rem exanimi sententia conficiendam, momen

ii attulit occasio, quod qui in dicto Coenaculo manebat, UnuSe numero Santonum dignitate eminentior, infirmitate detinebatur. Quoniam autem in dicto Coenaculo Turca Moschaeam habent, in quam Christianis ingredi non licet, nisi quis ingressus, vel in verba Mahometis iuret, vel sex millia Cecchinorum pro mulcta persetuat, Heddictus Santonus a superioribus facultatem impctrauit, ut monachos nostrates intus admittere posset, qui pharmacopolam laicum habebant, cuius opera in valetudine Curanda utebatur. Peregrinorum tamen nulluζm-tromittitur. Ego cum duobus familiaribus meis, Georgio Costi Andrea Shorulski, ac duobus religiosis, intromiCsus sum.

Cotua Die igitur sexta Iulij, pileolis dumtaxat monachorum ui ki assilmptiS, habitu peregrinorum retento, qui monastico persimilis cst, per portam Sione ciuitate egressi, posteaquam in coemeterio Catholicorurn, pro animabus quorum corpora ibi quiescunt, ad Deum preces cssiidimus, ad praedictum sacrum cenaculum deuenimus,& a Tur- Cis qui nos omnes pro monachis habebant, absque disticultate aliqua,intromissi sumus. Est elegans atrium intus, triginta circiter cubitos in longitudine oc latitudine habens. In parte sinistra est Mosthaea quo loco nonnulli inter quos Pater Stephanus Ragustinus Christum Dominum Apostolis pedes lauisse arbitrantur. In ingressit statim calceos abijcere coacti sumus qua etiam caerimonia,

Turcae Moschaeas ingredientcs,uti consueucrnni Adin τWς se a niti quoque fuimus ne in terram despueremus. Nam

νι--ur Turcae locum hunc in maxima habent veneratione, asse

118쪽

monumen. tum

PRINCIPIS ADTIVILI. Io 3rentes Christum in hoc Coenaculo magnam quamdam cum Apostolis caerimoniam peregisse: qui postea singulari quodam miraculo,linguas igneas super capita accesas portabant,creduntq- ibidem Spiritum sanctum canitus in discipulos missum,ut Act .a.Ex hac Moschara inseriore patet aditus ad Sacellum satis amplum,in quo est monume

tum Dauidi ex marmore candido, venis caeruleis distin-D ...

cui quod adamasco rubeo, fimbrijs flauis sericeis cincto tegitur ad latus huius, estri aliud quod Salomonis esse a. dicitur,sed nullum habet integumentum Lampades hic multae sunt appen . Supra hanc Mosthaeam, fit ad aliam superiorem astensus;& hoc est illud sacrum Coenaculum, in quo Christus Dominus ultimam Coenam distipulis exhibuit. Est longum, ad viginti cubitos plus minus, et

gans, lucidum, Concameratum: X Vna parte, qua in

aream prospicitur, tres amplas fenestras habet: in medio, sunt tres elegantes marmoreae columnae, per ordinem disspositae, quibus testudo innititur. Hic ingenua procumbentes, Deo preces pro gratiarum actione obtulimus: P.Ioannes breuem exhortatiunculam ad nos secit. Est hic

Indulgentia plenaria. Inde ingredientibus ad dexteram patet ingressus ad impluvium, quod ducit ad cubiculum quoddam subobscurum Coenaculo ipsi contiguum, in quo super distipulos congregatos Spiritus sanctus descendit. Huic aliud subest simile cubiculum, ad quod Christus post resurrectionem, ianuis clausis ingressus, Apostolis apparuit, Ioan ro. Est ibi Indulgentia septem annorum totidem quadragenarum Mysteria quae hoc in loco sunt peracta describuntur in Actis Apostolorum fusus, primo &secundo capite Coenaculum hoc sacrum

distat ad sagittar iactit ab eo loco, in quo palatium Dauidis erat situm,in ipse vertice montis Sion.Reuersi deinde sumus ad monasteriunt: ubi prandio sumpto per D

tam Pistium exeuntes, ad dextram, circumluimus mediam

119쪽

Io , IEROSOLYMITANA PEREGRINATIO

a ,ἀω. iam sere ciuitatis partem,usque ad sepulchra Regum Iu-Mr' i da quae antea muro ciuitatis comprehendebantur, nunc

vero longe distant a porta ciuitatis, qua itur Damastum. Mirum est quanto sumpturi artificio monumenta haeCfuere constructa. Sunt enim in ipse saxo vivo, quasi quaedam camerae arcuatae, in quadrangulum excita: quarum pars quaelibet duas habet portas portae vero singulae aditum praebent ad unicum Sacellum , in quo duo corpora reponebantur. Ad Sacella siue Capellas praedictas, valvae sunt ex eadem petra excisae quae in angulis prominente rotundas extremitates utrique post ita insertas habent,ut quasi cardinibus suspenis, commode clauditi reserari valeant. Mirum prosecti , quomodo eX uno eodemque saxo id exsculpi potuerit. In Cathedrali Torcellensi Ecclesia, non procul a Venetijs, sunt etiam magna lapide tabulae, quibus fenestrae clauduntur, sed in postes alterius lapidis inseruntur. Hic autem ex uno eodemqUC vitio saxo parata sunt omnia, postes qui valvas caecipiunt,ac valvae quae postibus insertae, facili duini circumferuntur. Illud etiam cumprimis est admirandum,'ubdin eiusmodi Capellis sunt tumbae lapideae multo maiores,

quam V per portas introduci potuerint. Apparet omnino non ea arte humana aliqua importatas sed intus ex

eadem rupe excisas, sculptorum opera ibidem formatas esse operis quoque elegantia tam in portis, quam in arcophagi praedictis, mira florum & soliorum varietate distinctati claborata admiratione non caret. Poterant ij.in locis quadragintari aliquot personae recondi. Nam quaelibet concameratio Sacella octo, Sacellum vero quodlibet duo corporum repositoria continebat in quorum nonnullis ossa etiam visuntui. sed ad quos pertinent,nescitur. Loca haec,ut in specubus, sunt obscura, quae non nisi

luminibus illatis visitari possunt.In ingressu,qui valde humilis est, depressus, ac ruderibus oppletus, Custodes reli-

120쪽

quimus, ne uice lapidibus exitum Obstruerent; quodnO illibenter faciunt,ut Christianos enecent. Inde redh-mus in Ciuitatem per Damasci portam, d ad dexteram diuertimus ad Herodis palatium, quod Turca quidam mi e ciuis inhabitar,ri oblata pecunia facile intus admittit. In parte in seriori est antiquum aedificium quoddam, in quo Saluatorem nostrum alba veste ferunt m lutum, ab Herode spretum Palatium hoc fuit in monte positum. Tradunt enim Historici, intra murorum ambitum, tres conspicuos&in ligniores montes Ierosolymis fuisse qui

etiam nunc apparent. Primus inter hos mons erat Sion, ροφω- maior dolonge ceteris eminentior, in quo palatium Da uidis erat . cuius nunc maior pars viri sacrum Coenacu mlum extra Ciuitatem est. Conueniunt enim scriptores in i . hoc omnes,modernam Ierusalem vetusta illa longe nunc esse minorem quae non Iudaeae mod5,scd omnium Orientis urbium longe maxi im&clarissima olim fuit, ut Plinius libro quinto dc Tacitus in Augustalibus resert Habuit enim viginti quatuor fora in quorum singula vigintiquatuor plateae exonerabantur quamlibet verbilateam viginti quatuorviculi seu angiportus intersecabant. M nathon praeterea quidam Hebraeorum Rabinus memoriae prodidit, fuisse in ea Ciuitate Synagogas, quae statis temporibus frequentabantur, circiterquadringentas octuaginta. Apparet etiam nunc ex ruinis, urbem hancingciatis fuisse magnitudinis quandoquidem, ut dictum est in ca Regum Iuda monumenta comprehendebantur, quae nunc extra muros conspiciuntur. Ad haec palatia Dauidis, Salomonis, Herodis Regum,&Reginarum, hortos sipatiosi,s, inambri ferarum vivaria habebant adiuncta: luae omnia,post bellorum tempestateS, magno murorum ambitu, ex lapidibus sectis, ut apparet, constructae Cingebantur. Secundus mons Regius vocabatur c ipse '' 'non valde quidem eminens, sed vastus cumprimis N spa- tiosUS,

SEARCH

MENU NAVIGATION