Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

151쪽

Eudoxia Occidentis Imperatrix sibi uni adscribere debuit, si Censericus Vandalorum Rex ejus annitiam vertit Romam O- tamque Italiam depopulatus fuit. s.

II. DATIVI Me, te, se tui, mus, uous, teli

praeponuntur in Indicativo, Conjunctivo qnfinitivo reliquis Verbis Dativum regentibu ut II merrit mihi scribit γ. 'vous ferai fauoi notum vobis faciam us letur pεrsuadon illisse

suademus : ous nou ave di nobis dixisti , c. Les Areopagites nepotivolent S'imagine que nous d usson respusciter. Resurreetionem sibi persuadere non poterant Areopagitae Acr. 27. roesio de Perse renuosta a Heraclius la Min-: Croix, que Choroe sonterequi inoit entivera γὰrusalem.

Syroes Persarum Rex, quam hos oes P ter Ierosolymis abstulerat, . Christi Crucem Heraclio remisit. 613. 1. Si tamen Verba sint in Imperativo absque Negatione, eidem Dativi Verbis postponuntur; sed oco Dativi Me md dicitur Moi ubi ut Imagineα-VOus, fingite vobis Dite leur, illis diculea Mande moi, figinifica mihi Persuade tot persuade tibi, C.

Donnez-mo ici dans undas cia ete de Zan Baptiste.

Da mihi hic in disco caput Ioannis Baptist e.

152쪽

1Σ8 CONSTRT CTIO Pone tibi ob oculos invictitisinam in patien, do constantiam, non est quae ad Sola ausit ni accedat. Maj. Hi mandis 1 sq.; Erit e, Te cum Particula Relativa ut Donnez-men uri, da milii unum ex illis Gardist'en bie Cave sedulo, M.

. Negativi si sint Imperativi, his Dativi MAE,

noia dites rim ne quid nobis dicite u'il ne tui patrii pas non illum alloquatur ne leur criυora potnt ne illis scribamus, c. Ne me refuset pas eque e vous demande. Ne mihi dei leges quod precor. Adonias Bἡthsabee ut postse ducere Abisag G. Reg. 2.

Comme Pontius Genera des Samnites eu enferme dans unctois eu Constitue de Rome Veturius is P humius son Pere lui dit, o ne Cur don-neet oint de quartier, a inde es assoibli e une leu falles avom mal on de res obliger.

Cum Veturium, Posthumium Consiles Romanos in Silva conclusisset Pontius Samnitatum Imperator ; illi Pater , Omnes, itaquit, occide, ut eorum vires frangantur autumiae di- mite , ut berae licio obligentuν.

NOTA. Dativus Se tam in Imperativo quana bivi alibi praeponitur Verbo propter Rationem dicendam pag. 33 I. ut Quil se pers ad sibi pera suadeat. et 'si ne se persuadesa ne sibi persuadeat, C. m. Q iid si cum Verbis Regulae II pag. I 3I. plures Imperativi Copulative per Et, aut Disjunctive per u concurrant p1. Si absit Negatio Mimnerativonii Primo postponentur Moi nisi 'eu , Te opus tuerit per Num. 3. superiorem pag. 128. Luα,

153쪽

NONI, Inus, Leur . . . . Secundo Praeponentur Me, Te, Lui , Nous , Cous , Lear ut Imagii a tot Maepersuade fingo tibii petitiade Ecribea lili, ou luiten: eet son argent scribe illi aut pecuniam mitte, e C. Apporter-moi es palus de Proposititon, , me donnez. Pepe de Goliath.

Affer mihi panes Propositionis, d daal

dium Goliath. I. Reg. a. Σ. Si Imperati τὰ adsit Negati , DatiV Me, , Lui Nous, oes , Leu Praeponentur, ubi Negatio aderit Abases abit Reg. Num 2 PAR I 27. ut Ne timuine ni nuri persuade nec tibi finge nec Persuade N notis dites ricia, oui nc US degat et,pas a verit ne quid nobis dica aut ne nobis veritatem Occultes, C. Amura II hars Git tellemon tes Chretiens, quildit en mourant a Mahomet II son sis ne eurdoniae pastieu de croireque jej is mori, ni ne letizaccorde amat de palae. Ita Christianos oderat Amrirates II ut filios io Mahometi II. Oriens dixerit, nec illis des locum credendi me mortuum, nec cum illis umquam pacem incaS. I SO. 3. Si Pronomine careat Imperativorum aliqIus Regula tanaen servabitur in Habent : ut Venegi, medites, ades&mihi dici Alle ou me dites, ito aut dic mihi. Ne me dites poliat de menso ee, o ea, incere ne mihi mendacium dicas S sis certi esto, C. Nos A. Haec de Dativis pro Imperatis praecepta etiam valent ad Accusativorum ordinem.

ACCUSATIVI

154쪽

I bili ut II me in me me infimulat Votis es troi merer illos cillas reperies; Ilenousa accuses nos accusavit. Nous oui ecce adsimus aes voltis ecce adsunt, .c. Mathathias, an un ut acrifer aux Idoles, Sc e lassi lili, tua , Autet.

Videns Mathathias Judaeum Idolis sacrificantem, insiliens trucidavit eum super Aram. 1.

Bito MCleobis se hedae adjunxerunt pro equis, ut Matrem ad Templum deducerent. II. Si Verba sint in Imperativo sine ulla e-gatione, iis postponuntur praenominati Accusativi , excepto Se ut Appellen-nOUS, Voca nos SAb donmons la derelinquamia cam , cc. Tette te dans te cham de Naboth. Projice eum Idram Achabi situm a Iehu o risum hin agro Naboth. q. Reg. . Nisi quod pro A in Te dicatur Moi, Tot Ut E coH

Cum Imperator aliquis triumpharet Romae, pnaeco illi identidem acclamabat Memineriste mortalem. Nisi Particula Relativa En se qIatur : tunc enim PDuctu Men, Ten Ur Averti SPQ-m'en illa de rum mosae Rhoui feri, hoc tibi sit gaudio, c., Impori' rivus sit e tati V9s, Accusativi Me, Te, Te, La No:ί , noui, nos Prael inantur ut Ne me,

155쪽

he Von , ne nou , 2 la, C. di ameet solat, nolite me, VOS, nos, illam, c. int amia aspergere. Ne me orer ut pasci de euri sue e ne sis oblige de te percer.

Noli me sequi, ne compellar confodere

Ne te fallat opinio , praestat Regnum quietoe

tenere, quam OV multo labore conquirere. Ita sit eas ad Irrhum Epirotarum Regem.

III. Q iid si Plures Imperatit Copulative per

Et, aut Disjunctive per u concurrandi sit, sicut pro Dativis docui. Dateat per exempla o relative ad Num. III. pag. g. 1. Proteger molin me irea de eine protege me tollicitudine libera. Comae tot ou ter opta a tre miserable resipisce aut scito futuariam te miserum , c. Excusez-men me oti tener me ab ista cui pa exime dc tuere Garde fen diei te dioia

apud ballos Tertia Persona In1peratiυ proprie sit Conjuncti 'i Pronomen Se tam Accusativi qu mi ativi Casus semper cin omni Modo Verborum pri ecedit, sicut prius cripsi pag. 128 ut 'il se rinde se tradat u id ne se re etas non te tradat, c. Iri arre

156쪽

Senatus Consultum Popilii ad Antiochum Illustrem , crat Statuat quid velit, pacem an bellum Liv. l. s. V. Accusativus Sol ut iis , tantum in sensti Generali cum Neque Ne love que se se unum laudare. Qui ne love que ibi est uisa: qui se unum laudat, desipit, M. Si Ne que non intermeniant, adhibetur Soi- meme, idque in Verbis Reciprocis reduplicativo positis ut e love mi- meme , es le a. des Rusci ipsum laudare Stultorum est. In Propositione de Individuo , ponitur SOL

Elle se tua bi meme , elle- meme en es peree desperabunda se ipsam occidit, c. Iona so frit sol meme vel lui-mem potis

Jonas se ipsum obtulit, ut in mare proa

me se ipsos se ipsas occiderunt, C. Vide pag. VI. Quid si plura Pronomina Personalia

Concurrant

Ad Regulam de Verbis Reciprocis pag. 12s. Nil m. 3. Addc. I. Si Me Te, Moi, o , Nous , ou sint Accusativus cum Dau VOPer nae adiuncto, Dativus ille ubique postponetur Uerbo erit Unus ex Dativi cum id quibu pag. Ia . Acculais tu, autzm num lita autea pag. 29.

157쪽

PERSONALI VIAM 1 313G. 3 I. assignatum servabit O me iure a Ous, a tui, a cile , me tradit, tibi, illi o tellure euX, acile, a tui, trado te illis, illi . . . Livrez-moLa ux, trade me illis uille iure a nous, tradat illum nobis, C. Gest Oarquoi colui qui 'a iure a VOus esco able 'unulis grand eche. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. oan. 9.Σ. Si e La Les sint Accusativus, ponuntur post Dativos Primae: Secunda Peritinae, Me, Te, Nous Eous ante Verbum ut I te e , i notasia, it Ous es tiι, ora tibi illum, nobi illam , vobis illos vel illas tradet, C. de te condi ira che Gabel I, Ous e ra-

n euera a Ninive.

Ego illum ad Gabolum ducam redi

cam illum ad te in Ninixe Tob. s. 3. Verumtamen eidem Accusativi e La Lespraeponuntur Dativo Pronominis Tertiae Personae Lui, ear ante Verbum toele, a les lui

me leti librera Ego illum, illam, illos aut illas illi ibi illis tradam, C.

res que Charies Quint ut retris si lemur Ies tat de Male Huhen o de Tunta, et Em- pereur lectui rendit.

Recuperata de Turcis Tunetani Regis ditiones Carolus . illi nempe Regi restituit 1, 3 VII. Si Verbum sit in Prima vel Secunda Persona Imperatili me Negatione, AccusatiVia , La , Leue omni DativoPronominum Adjunctorum prς Ponentur post Verbum ut Per uadons te noubi ludriobis Persuadeamus Persuade te vom persita

158쪽

dete hoc vobis bus at e un che i equill Rhabes Proicet te tit eum illi commoda, c. Sed per Regulam Num . . pag. 27. pro δίr, Te pone Moi, Tot ut Pretpetae o hunc mihi commoda. Approprae la tot illam v. g. domum tibi vindica, dcc ta. Cum operatis Negativo, Accusativi Le, an , Les postponuntur Dativis Me, Te, Notas, Vous, sed ante Verbum ut Ne me e r A ede: pas. Ne te te persuade novile pers o adoras pas. Ne votas e perscia ea pasci C. Lidem ramei Accusativi Dativis Lui, Isur sicut supra dixi pag. 133. Num VII. praeponuntGr: in Ne te lui, ne te leur persuade par persi ado

3. Si Imperativus sit Tertiae Personae , Accusativiae, La Les Dativis Me, Te , Nous , Inus post sonuntur lante Verbum taut Qui me te persuade ιi ne nou lo ιrsua e pasci di c. Praeponuntur autem Dativis Lui, Leur: ut Quille lui persuade ui ne te cur persuade pas, C. NOTA. I. Dativii Se semper Mubique prata ponitur Accusativis Le L et, os ut I se te e suade ne se e persuadeon, illud sibi persuadet, C. VIII. Cum Praepositionibus accommodate ad illarum casus in ordine ad Personas consimunt a Moi moi, Lui Elle Nous, ous , Euae Elles Ut diro ave mo audevant de tui veni mecum illi obviam , C.

La Femine de Lot a cha; e en ne sata dest, comme elle regar oti derriere elle.

Respiciens uxor Lot post se versa est iris

159쪽

voluit Iustinianus ut decem mansi iacis consulti, quos domi habebat, in ordinem Imperatorias Leges re digerent. 33. 2. Cum Praepositionibus ponitur Sol in Propositione Generalici ut Rega, de derriere mi , post se respicere. Dire des sexions sur sol, ad se a tendere, C.

In Propositione de Individuo dicitqr Sur Lui, Surasio, si non fit Amphibologiae periculum : ut A fait des soxions a tui. E. Diat des sexions surelle, C. 3. Semper Sur so dicitur , quando agitur de cxterioribus Personae ut Asbi, argent fur bis liciatem pecuniam habere. Ilos o propresur sol, Concinne vestitur, C. Pluraliter Sur etiae, Sur ectes dicitur.

Inde collige o Plurali Numero nunquam inservire. NOTA. I. Accusativis Moi, Tot , ut , de r u , Totis, Eux, EJes utimur, quando separantura Verbo, ad quod referuntur ut u cherchentiis quem quaerunt Moi, Tot Lui, rex Elle , Elles, me, te , illum, illos, illam, illas. 2. N TAE Quaecumque Verba pnaecedant, Dativi Pronominum quos habes pag. 117. S accusatiVi Pax. 129 adjunkantur Verbis, quorum sunt Casus ut e doti tui obetro a reptique illi obtemperare debeo pr. eclusa Omni exceptione II vere nou traiter magi queme it laute Vult nos excipere, di c. Exciv hanc phrasim II fleui ut I se petat Dire que notas nous rompion fieri potest ut fallamur ne se petat uoi de plus prelie e marcha Jases merces pretiosiores non possinit dari, C.

160쪽

Pronomina Posessiva.

UT ab ipso hujus Constructionis adiit intelli

gatum, quid pag. 36. 4eQq. Velim per PrO- nomina ad Unum, ci ad Plures Possesibi es Relative considerata NOTA. 1. PRONOMEN aliquod dici obse livum Rcutive ad unum Possessorem , quando Res , cui Pronomen adjungitur, ad Unum dumtaxat Posses rem pertinet ut Mon ahre herus meUS amarison domus tuas es amis iii is illius amici. Sic Iethro in troiιver osse sin Gendre, o tui Amena a femine 'cies detix fils. Iethro Generum suum Moysem convenit

adducens illi uxorem uam: geminos filios.

Exod. 18.

NOTA. r. Dicitur Possessυtim Relative ad Plures PQsessores quando Res uducumquzin cuiuscum que Numeri a Pluribtis possidetur ut mire gloire nostra gloria; bire meu vester honor Leti in- sors, ne suum vel illorum, illarum infortunium.

Les Gibolin o aes Gue es desolerent i Italie parseu faction, o par eur guerre durant plus e deu biectes.

Gibllini mutilphi factione sua tollis

Italiam duobus lamplius seculis devastarunt. is is occasio fuit schisma Occidentis. II O. Ex quibus exemplis, quae reliquorum Regula esse debent, Tria colligeS. PNIM P.M. Pronominibu Son, Mi utamur, dum