Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

141쪽

R EGI Ma substantivorum. II fortissimus , Varro inter Romanos A Romanorum doctissim .

De Regimine tuorumdam Sub

stilativorum adjectivorum.

SUBSTANTI UA

I Varice avaritia Conientement, P sis Obleri vimentum Darier, Peril periculum Ite, Manie stultitia Glair gloria Honneu honora Injusice iniquitas Honte pudor Orguer 1uperbia Perine labor Temerite temeritas Superstition superstitio ; anile vanitas similia quae Latine exprimi selent per Adjectiva Si gene raliter loquendo nullum Attributum illis praeeat, cum Impersonali lis , On a vel O trouve ponuntur in Genitivo Definite Articulato ciante infinitivum sequentem requirunt ut Itba, O a d plairsi a ire in stoire jucundum est legere historias Onorous d la pessica de veni flavant laboriosiura est fieri doci iam,&C. Ou ui eues di dange ininent our

amquam leagaro res non foret sinu imminente vitae periculo Elephantem aggredi, egregius iste Iudae Machabaeibrare minor illum aggressus occidit. Sed Victor a Fera oppressus interiit. I. Ma

II. Quando Adjectivum praeponitur . Sub anuva ista in Nominativo erunt sine Du-H a finito

142쪽

Substantiva illa tam sola quam cum Adjectivo posita remanent in Nominativo , Et post se hanebunt ae de ante Indefinitivum sequentem :oties in plisi que dearet Hisbire Gesinae horribi superstition que de consulter es D tin horrenda superstitio hariolos consulerc,&c.

etoit uia deplaisi mortet a Lmpercur Va-iorio: que de uet vir de marche pie . lor aeS apor o de Per montoit a chevat. i cci bistimus sariis animi dolor cruciabat Imperatorem Valerianum, dum Sapor Persariam texi equum ascensuro si debebat pro scabello. n. 25ONOTA. Verba Aυoi Trout e cum aliquot pr. edictorum Substanti votum iuxta Num. I. II.

cciam Personaliter poni pollim ut Ilai, ei, aυ du laifir, grata. plaisi a lire Hisῖbire jucuridum mihi est legere historiam , c.

Odolphus II. Impcrator omne suum oblectamentum ponebat in scientiarum studio

143쪽

ADJECTIVA.

I. Λ se , bien-as laetus Capable capav Inca ripable nori aptus montem ContentUS, Curieu curiosias, igne dignus Indigne indignus ; Exem liber Fache , arri , Asbe tristis, moestus; La sessus cum similibus De volunt ante Infinitivum Verborum vel Genititum Nominis ut Ais de voi u am laetari amici cons CCtu . . . . Content de subor contentus brae sua, C. David ut eritablement affligeta' apprendreia ΘDite de Sari mort de Ionatha s.

Doluit vere David de clade Saulis clo,

Teguer, lis auroit pas et mi ea pisces par eleapte de Imples.

Si Nasaniello Piscatoris sorte contentUS fuisset , nec se regno idoneum iudicasset, non in frusta concisus a Neapolitano O- pulo obiisse 1647. II. Adjectiva Agreable gratus; is, cile facilis Boau pulcher Commode commodus; ain sanuS; TDrribti terribilis utile utilis dic cum ipsorum Oppositis vel Contrariis quae Latine cum Supino in V construuntur, Gallice A ante Infinitivum habent ut 'at achetetne hi oire agreable adire emi historiam gratam lectu Propos Mne sesion mal

144쪽

I2 E I M a m. Risee a concreoir pro nere quaestionem discitem conceptu, C. Item cum Verbo ire Personaliter firmior it est me assaire facile a expedier res est facilis factn : Ces argumens sent faciles a seu tr haec argumenta sunt difficilia explanatu, c. Geloi un spectacle terribi a vola , quana

des Meres aveolent eur enfans a Samarie.

Spectaculum erat terribile visu , quando in Saaiaria Matres filios uos comedebant.

q. Reg. 6.La derout de Turcsorla de Lepante par Dom Pean Autriche fui ne nou Dede agreable aeniendre pour a Chretiente.

Grata fuere nuncia Christiano Orbi audire caesos Turcas apud Lepantum a Ioanne Au

m. crum si Verbum ire impersonaliter sumam QAdjectiva praecedentia SubstantiVe, tunc ante Infinitia iam particulam De efflagitant: o It os scin de manger/Eude sol sanum est parum Vesperi edere Lia est bon de te Audier bonum est diligenter studere dcc. itfut mantageu a Rahab 'axoir cache egestion de Posue. Utile Rahab fuit occultasse Iosue explora

II ibi ais a Stilico de descire eniterement Alaricino de Goths. Facile erat Stiliconi Alaricum Gothorum Regem internecione delere. O 2. IV. Propre quando Latiae Proprius, anui Llicat, Daui uua ut: ut Lia

145쪽

Idololatria proprium Israelitis crimen erat tempore Iudicum. Lib. Pudic. Dum vero Propre significat Apim particulam Avel Potirin ante Nomen lante crbum admittit ut Les armes de Sali neiolent paue propre a vel ur David. Saulis arma Davidi apta non erant. I. Reg. 17. Chil eri III eloit plus propre a vel mur treMoine , qu'a vel que P ur regia r. Childericus III. Rex Franciae a. aptior erat ut Monachus esset, quam utar naret. Hic Irinia sirpis ex sitimas a Popino deposivisuis

Verum si Verbum sequens reddi possit per Verbum Passivum , adhibetur bla particula A ante Infinitivum Putti croi dos fruits u fut Sodomei, Gomo'he, qui ne seu mini propres a maver id est a etre

Crescunt ruetus, ubi Sodoma fuit . Gomorrha , qui apti non sunt ad sim id est ut edantur' cum sint incrus cinis intrinsectas

Tertul. S. C prian.

Si construuntur caetera Adjectiva, quae OG sunsi activo Verbis unpuntur: ut eaua botrpulchrum visu, seu ut videatur Facile a seire se cile factu , seu ut fiat Bon a mauer boire gratum Comestu cicu ut comedatur : bibit seu

ut bibatur raci

CAPUT

146쪽

3. Q. PRO NOMINA PERSONALIA.

Tίι, bim; l, si ille lle illa Notu nos ovi vos oti, ux illi Elici illae cum suis obliquis. Vide pag. s. 36.

CONIUNCTA horum sunt e tu, I, D. Reliqua modo sunt Conjuncta, modo Abs-

Te, tu, I, iis, vocantur simpliciter Conj-cta, quia nunquam adhibentur nisi ante Verba quorum semper iant Nominativici ut Te gonne do Tu donnes das I donne dat Iis donnent dant. Viis Conjug. pag. 36. c. Cctera sunt Conjuncia, quando Verbis unguntur Absoluta, dum ab illis plane remOVen

tur.

Nou , Irim EB Elges, censentur Conjunctis. I. Quando sunt Nominativi Verborurale sonalium : ut Notis snnon damus Cous donne: datis E donne illa dat L EZ donnent illae datat. r. mando Nous, ous, elu, postponuntur Im-

personali Gallico os, quod Latine per Verbum Substantivum Sum Personale redditur : ut est prous sumti nos σοὶ vom vos estis is ecto illa est. Quod postremum etiam contingit Nomina-tizia Moi, Tot aui ut est udi i ego tum P est totra

147쪽

q. I.

Quis ille nequam, qui miser ovem Erripuit Tu , o Rex Azebat Nathan ad Dazid. a.

Quis unquam pollet domar equum hunc ferocem Ego, Reposui Alexamler. NOTA. Eidem omnes Nominativi e , Tu IJ, Notas, Vocis, is, Eillas, qui ordinarie Verbis in Oratione praeponuntur, Verbis quoque post potauritur in interrogationibus Tarenthesibus. Vide Pari. Tertiae . Dei terrog., Parenthesi.

GENITI v I De moi, de tot de si de lui, 'cile de zotas , de uous , 'eci , 'elles , construuntur cum illis rationis Partibus, quae Geniti Vum regunt, si e Verba sint , sive Praepositicne : ut e me sotaviendra de pus , comme votas zous o venea de Moi ego tui meminero, sicut tu mei. L'homme age re arde a fortuno G des us de si Fortunam Tifra se Sapiens respicit, c. sic Te ous supplie 'azoi compassion de noi,

Oro misereat te mei, ec revoca filium meum ad Vieam. q. Leg. . Arta-

148쪽

Artaxerxes simoit tant te merite dim honnete homme, que comm Themisocle setoit e Cie au-pres de lui uis'ecrioit en dormant, I 'ai Themistocle.

Tanti virum emeritum faciebat Artaxerxes, ut cum ad illum Themistocles confugisset exclamaret inter dornatendum, teneo Themistoclem. Noa A. Verba, quae apud Gallos Genitivum ei Ablativum postulant, eadem fere unica fiant, quae Latine Genitivo vel Ablativo gaudent. Praepofitiones eumdem casum exagentes dabit

6 de Praepos in Fine. I VI. Varietas horum Casuum facit, ut diligenti' dio perpendendi sint: nam

A moi, ror, a lui, irile , a nous, a uous , ὰeux , a bes usurpantur.

I. Quando Absolute ponuntur , sicut fit in Res ponsione ad Intereogationem : ut A qui faut-il iure et argent cui reddenda est haec pecunia A mo , a tui, a mus , a ux mihi , illi, nobis, illis, c.

Walsteinius ab irrumpente in cubiculum Duce Devero petiit, Cui sic immineret λTibi , proditor , reponit alter , illumque ficconfodit. 1633. Vel quando per aliquid Interpositum non nihil distant a Uerbo aut Nomine Dativum petentibus : ut Cette faire a reuis auout te monde hors

149쪽

quam miles Ces nouυeltis leurrant et agresties e, a moi auissi ista nuncia illis gratissima accid Tinit, mihi pariter, C. La Maiso de Saul nes redeυable a personne,

Domus Saulis debet nemini nisi mihi , mi

te in manus David non tradidi. t. Reg. 3. Ita Abner ad Isbos et Saulis filium unice residuum. 1. Postponuntur inpersonali Gallico C se, quod hic cum praedic tis Dativis Ius ad aliquiduc Obligationem denotat ut 'o a mo a ous eprendre meum cst te redarguere συι avous mecoliter tuum est mihi obsequi, cc. La Tribu de Iuda sutenois que et taelia remene David a Ierusatim. Contendebat Iuda suum esse reducerem videm in Ierusalem a Reg. 9. Aiax votitii que ce ut a lui a posseder sarmes 'Achilla, que Paris avolt tu au sege de

Aiax volebat suum esse possidere arma Achillis occisi i Paride in obsidione Troiana. 3. Item postponuntur Verbis Boire propinare;

dere S adresse adire Se fer fidere Se reco mander commendare se ceteris ejusmodi Reflexivis, quae formantur ab Aetivis Dativum Persen. petentibus ut euver a moi propina mihi ol .nse a ou de vobis cogitat o meste a ux illis fido Prens arde a io cave tibi Il est a Moi meus est, c.

Balaam

150쪽

Num 22

Per me non stat quo minus populus Romanus unicam cervicem habeat. Aiebat bai dare Caligula an Chr. 8.

. Item quando Erro Possessionem vel Dominium alicujus Rei designat ut Ce vre ora mo meus est iste liber ita terres sonta notas nostra sunt haec rura, C. ut si non adhibetur in ordine ad Personas , nisi in Locutione vaga cindeterminata : ut ense a si de seipso cogitarς. Di loco de re qui es a sibi de bonis suis statuere, S c. Usus magis communis est, ut cum Meme post ponatur Verbis Reciprocis reduplicative positis in Propolitione Indefinitar ut e parte a si x e-: CCUm loqui. Se en re compte a sei-mem sibi ipsi rationem reddere. In Propositione Donni a dici potest A si-nhiam Vel A lui-meme. A sol meme vel Acili

Nabuchodonosor considerant a magnificenc de Ε, Ione 'en donnoit a sol meme vel a lui eme cute a gloire.

Nabuchodonosor circumspiciens Babylonis magnificentiam sibi ipsi a tribuebat Cum

nem Operi gloriam Dan. .E:ιdoxie Imperatrice 'Occident ne deut 'en