Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

발행: 1717년

분량: 459페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

NOTA Ut capias quod hic intenditur, scito Verbum quodlibet post Quadruplici Enunci rione assici , ut patet. aliare Duo hic Tempora proposui, AltemmSimplex , Alterum Compositum , quae ad reliqua viam facilem sternunt.

De Adverbio , Praepositione , In- te cetione , dcc OnJunci ione.

EXigeret praefixus nobis ordo, ut de reliquis hisce Orationis artibus modo ageremuS. Quoniam vero illae vix aliquid a Constructionis regula sejunc'1im habent, quod hic exponi me reatur , consultius dux ipsas in Tertiae Partis finem rc ici, ubicium de singulis erit dicendi locua iuxta instituti nostri propositum.

122쪽

BURGUNDICAE

PARS SECUNDA.

D RECTIS CONSTRUCTIONIS REGULI s..uositis Burg indica Linguae Fundamen λ tis, ad Constructionem Venimus, Ufὴ in recta praecedentium dispositione consistit. Inde fit ut in hac etiam Parte proposito nostro inhaerentes eum, quem ita superiori observavimus, secuturi simus ordineminethodo tam facili, quam quae maxime est e debeat in parte omnium ditiacillima.

CAPUT PRIMUM.

ID Ropriis Nominibus non pr ponitur Articul lus quia cuin per se determinata sint, Arti culus illis stiperfluus esset. Ac proinde Particul am De pro senstivid Ablativi Apro Dativi nota as- 1 inaunt ut Charies Carolus, Madrid adritum ;

123쪽

CONSTR UCTIO Artἰc rum sy e Charies Caroli de Madrid Madritici a Charie Carolori a Madrid adrho, &C. Vide pag. 18. Sic etiam nomen Diei Deus sumtum pro vero Deo ficacIiqua, quae Articulo carere infra

ExciΡ 1. Si nomini Disu Epitheton adsit, ut Le bonite Deus bonus. Le Die d'Israel Deus Is rael inC. ExcipE . Si Propria Hominum Nomina ad juiactum habeant aliquod determinationis Ad)eci ivum , huic tunc ruticulus Desinitus praeponitur; ut

L cruo Adonibezec Crudelis Adonibezec Lingenisu Dedale ingeniosus Daedalus. . e ne laselle Ioanna desipiens, c. Sic

sades , que lon institua potira Palesine. Petrus remita primitas Auctor fuit sacrae Cruci gerorum militiae qua conscripta fuit ad Palestinae expeditionem IO96. ExcipE . Si Propria in Plurali numero ponantur propter aliquam Virtutis, iiii imitationem aut Nominis similitudinem taut

Les Fuis neurent amat de plus cruei annemi, que te Antiochus.

Iudaei hostem nunquam habuerunt Antiochis immaniorem. I. Mach. c. I. 9 6. Les Horaces oumirent les Albains ausouvoirile Rome par a d ait de Cariaces.

Horatii Curiatiorum nece Albanos Romanis subdiderunt. Sub Tullo Hostilio. 1 Exq

124쪽

Anas Fluvius in Hispania sub terra ab G

turri ac tum erumpit cum impetu. Ex CIPE . Montium Nomina mi Atus Atalas, Olympo Olympus, Io ejuve Vesuvius, c. Le Parnasse tot consacre aux Musis, is eloit Lur ejour ordinatre Parnassus Musis sacer erat earumque sedes ordinaria. Excip 6. Urbium Nomina, quae a quibusdam Appellativis formantur ut La Hai Haga. L Havre de Grace ornas gratiarum La Fiache Flexia. a Capelle Capella, c. La ochelle eloit autrinois te Boulebard des m .

lum erat 1 67.

Sic dicimus la Corun , lema ire , a Mecque , Urbes . in Galitia. Σ.- AEgypto. . in AraDia. Le Mans , Leta uenoi, La Ferte , La Bassee, &C. EXCIpE 7. Propria Rcgnorum MProvinciarum Nomina, quae Desinito etiam Articulo gaudent S ut 1 Etiro Europa. V pagne Hispania. Te Brabant Brabantia. UD pte servit 'a te tia Coane durant la

125쪽

lum praestitit. Gen. 2.L Pa s-ba, se id uni a PAlemagne par te mariue de Maximilienta'Autriche ave Mari Fille cinique de Charies le Hardi.

Adjunctum est Germaniae Belgium matrimonio Maximiliani Austrici cum Maria CarO-ii Audacis iuerede unica. o 77. Si tamen iisdem Regnorum irovinciarum Nominibus apponatam locales particula En tu ad quaestionem ubi, quo vel De tam praepositio Exad quaestionem inde, quam nota Genitivi)Articulus nullus sere intervenit; Ut

S. Patia alla d Asiae en Macedoine, ou iliatoit miracule ement appelle. Ex Asia transivit S. Paulus in Macedoniam, quo miraculOSe Vocabatur. cf. 6. Philippe te Eon Duc de Bourgogne institu IOr-dre de L Tolso. 'or a Bruges en Flandre.

Railippus Bonus Burgundiae Dux instituit Velleris Aurei ordinem rugis in Flandria.

NOTA. Licet dicaturae Saint prit S. Spiritus, dicitur tamen Sain Pierre S. Petrus : ain yeau S. Ioannes inte Anne Sancta Anna, cc. Si vero ista Sanci orum Nomina sumantur pro eorum Festo, dicitur a Sain Pierr9, a Saint yeam, a Sain Andre , c.

Cum Nominibus Appellativis.

126쪽

ro CONSTR DCTIO Culum exigunt; Definitum, si Rem determina tarn denotent ut e corps Orpi . 'Ame anima , LeDieu Mars Deus belli Mars . C. Nam Nomen Dieu pro talso Deo sumtum APpellativis annumeratur. Sic Letoi , , la Cour furent epouvantes a lanue

de ces mois, Mane , Thecel, Phares.

Perterritus est Rex Baltassar &Aula visis tribus his vocabulis, Mane, Thecel, PhareS.

Dan. s.

Indefinitum requirunt, quando Res indeterminate significatur Putin Eoi, une Loi, unus RcX,

Gordianus Imperator miserum esse dicebat Principem, apud quem Vera fila antur. 2 I. IL nando Nomina duo ad Unam Rem pertinentia simul junguntur sequorum aliud est Proprium, aliud Appellativum si Proprium Appellativo praeponatur, non erit locus Articulo taut Manasse Roi deI ιda E oi uities-mechanisls

Manasses Rex Iudae pessimus crat optimi Patris filius. Paralip. 3 3. Sophie Imperatrice 'Oriens donna j ei a Narses de Dire eni les Lombard en Italie. Sophia Orientis Imperatrix Narsi occasio- nem dcdit Lon bardo in Italiam arceriendi.

Si vero Appellati nim Proprio antecedat, illi Araculus praefigitur ut La Reine Athali auroit eniterement exterminoia Famille abiale de Iuda, sila Picti esse Joseban avolt uve γὰas. Regi.

127쪽

ARTI VIM RV M. I IRegina Athalia Regiam Iudae Familiam plane delevisset, ni Josaba Joam subduxillet ne-

Ci. q. Reg. II.

Le Patriarche de Consantinopi Photius donnaentre aiι schismeta Orient. Constantinopolitanus Patriarcha Photius ad schisina Orientis aditum aperuit. 86 I. III. Appellativa Nomina , quae per aliquod Pronomen Monjunctivum inlicui asseruntur,

Expositus est Moyses a parente sua Nili

duite de leurino Atholphe. Hispaniam Gothi invaserunt ducti a Rege suo Adiatilpho. I 3. 2. Eodem modo construuntur sine Articulo haec, Monsteis Dominus Mosetir Domini Madame Domina , Mes ames Domina: Mademo eli DO- micella, Me emoisesi s Domi cellae; sed ita, ut Articulus Definitus te, a bs qui illi subjungi solet, quando ad aliquem contrahuntur inde

DOininus Pentionarius Praeno Joannes

128쪽

vd CDNs TR UCTI dc Cornelius de Wit morte tam funesta, Pr quae fingi potest, sublati sunt 1672. Nam in illis De A, Articulus non est sta

NOTA Genitivi mativi, ut dictum pag. 18. Receptus tamen est hic irridendi modus, Ilfait te Monseum, id est i se donne des irs estertur in lanter, Non autem dicitur , II ait e Monsolaneur; Eli fait la Mademoselle Sed i fait te euneu 3 Elle ait latomosede. Peraeque dicitur, Elle ait Ia Dam , a Z

IV. sui Germanice Flandrice IEDAR Omnis,

uilibὸ Substantivo Singulariine ponitur sine Articulo in Substantivum universaliter signifi-Cet ut out lice es odieu omne vitium cst odiosum Tolite scienc es simable u elibet 1cientia a stimatione dignet, c.

Qitivis alius, i iam Constantia Arrogonin Regrina, ultus fuisset in filio Caroli Andini necem Conradi sed illi vitam concessit in honorem Pamionis Christi. 18 . Si Substantivum Singularis Numeri determinate sumitur pro Germanico GANT Z FlandrICE GAMs CH, GEHEEL sit inter out cietaquens Substantivum Articulus e La ut out te Onde se rempli de malice totus mundu est in maligno positus Tolite a vi de homme est

129쪽

rout te pay de Sodom is de Gomorrhe sur

Omnis Terra Sodomae: Gomorrhae in cruneres redacta st Gen. 19. Listheri eoia toute PAllemagiae de sereri eurs-LUtheriis totam Germaniam erroribus suis in secit. Is IT.

Idem etiam Articulus Desinitus es semper interponitur post Tous, outos Germanice cFlandrice ALLEG quando Substantivum est in Pluralici ut

Simeoni Levi interfectis omnibus in Lchem Masculis, parvulos eorum & uxore et

Omnes rere Belgi urbes in Philippum II.

rebellarunt Religionis obtentu. Is 67. In Generali tamen locutione dicitur Tonfeschines , Totites sortes , a totas venans omnibus LvenientibuS. NOTA. Dictum est pag. 1 . particulam ossipplere vices Articuli Indefiniti Pluralis : sed hoc intelligi debet , si Substantivis proxime

praeponitur : ut es fruit nouveas recente fructuS. De campagones desolees vastat, agri sic David lassa a Salomon de richuses incro blas our a batio dis Temple. Salomoni divitias innumeras reliquit Daxidan Templi construetionem. Paralip. 29. Sed ante Adjectiva adhibetur e per omnes

130쪽

res de grand honneura elisire se vitis duit a L condition des miserabies mendians.

Post summos o res reductum se vidit Belisarius ad conditionem miserorum mendi-

Collige ex allatis pag. 99. exemplis Articn-Ios esse Adjectivis praeponendos, quando tau ibuta Nominibus Proprii apponuntur ut Lannalbeures erusalem infelix Solyma Rome a Saint Roma Sancta : Alexandre te Grand Alexander Magnus, S c L'infortune Crispiu perit par me fauisse accusatio de infame ausa D maratre. Periit infelix Crispus per falsam accusati nem infamis Novercae suae Faustae. 26. Dicimus tamen sine Articulo Auguste Cesar Augi istus Caesar : Philippe juus Philippus A gustus : Loi is Dieu-donne Ludovicus DeodatuS.

Similiter loquendo de Ecclesiae rimatibus, de Iinperatoribus, de Regibus, c. Adjectiva

ordinalia Premier, Seron nullo modo En, Deu nec Deuxieme Deinde rectius Cardinalia Trois quatre, c. quam ordinalia Troisieme, atrieme, c. Substantivis suis postponuntur sine Articulo : ut Clement Premier Clemcns Primus Chartis Socond Carolus SecunduS Alexandre Trois Alexander Tertius Henri Quatre hien- vicus Quartus, cc. Sa Majos Imperiale se Roale Charlas Si ades fa eunesse marche surcies traces de CHAI. LE SQuint.

Caesarearat Regia Majestas Carolus VI a prima juventute ingressus est Caroli V.vestigia.

Leopoldia Filius natus Io 8s. Rex Hispaniae

SEARCH

MENU NAVIGATION