Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

61쪽

Relative ad Unum Posse rem.

Mou meus, a mea, Ton tum, a tua,

Son suus, vel illius, S sita, θυι illius, Masculina. SINGULARI s.

meum.

a tuo. Dat a ton tuo.

Ma meas

meam.

a mea.

Dat a ma meae,

N. inc Sa sua , suam me illius. G. MAb de a suae, a sua et ab illius. Dat a s suae . illius.

PLuRAL 1s Utriusque est Generis

N. ac Me mei meae, meOS, meta. Tes tui, tuae, tuos, tuas. Se 1hi suae, hos suas vel illius. G-ωAb. si me meorum, mearum, a me IS, De te tuorum tuarum, a tui S.

De se sitorum suarum, is iis te illius. pati a me mei, a te tuiS, a s suis ei Eluς.

62쪽

nostra

a mus

vestra

illarum P ab iis, elles. illarum SQ POSSESSIVA

Utriusque etiam Generis sunt

Relative ad Plures Possessores.

sotre noster, Votre vester,

Leur suus, illorum, sua, illorum,

SINGULARIS. Notre, Votre , eur.

N. ac mire noster, nostra Vore vester, Vestra Leur suus, sua illorum, illarum. G. ab de notre nostri, nostrae; de votre Vestri, vestra: de leur sui, uae, illorum, illarum. Dat a notrem Oistro, Ostrae ire Vestro, Vestrae vi Idu suo su et illorum, illarum.

N. Ac. Nos nostri , nostrae , c. Vos vestri, Vestrae, C. l. um sui suae illorum, illarum. G. Ab denos nostrorum, lapstrarum, a nostris. de vos Vestrorum, vestrarum, a Vestris. de leur suorum suarum, illotauri, illarum, a suis, ab illorum , ab illarum. D. It a nos nostris, vestris, is eur suis, it lorum, illarum.

Ad Unum clative Pollicitarem.

63쪽

Ad Pitu es Relative osscsores.

La leur sua , illorum, illarum

PLuRALI Utriusque Generis.

NOTA I. Haec Absoluta per Articulum Definitum declinantur patet. Noa A. . Pronominis Personalis Dativus Pluralis eur distinguitur a Pronomine ossi stivo Leur in eo, quod Possessivum litteram X an Plurali admittato Personale Vero, non,

64쪽

' ω DEMONSTRATIV .

De Demonstrativis Iron '

DEΜoNsTRATIVA vocantur, quia Rebus deumonstrandis inserviunt. Alia sunt Conjuncta: ut Ce, et pro Masculino hic ille Gette pro Feminino haec illa. Alia AB soLυ1 ut Celui hic, ille GIIethaec, illa.

CONIUNCTA.Masculina SIM GULARI s. Feminina. N. MAC Ce, et hic. Cette hac, illa, hanc , ille, hunc, illum illam. G.&Ab. de ce, de cetiti de certe hujus . illius , ius,illius, ab hoc, illo ab hac , illa. Dat. ace, aret huic illi cette, huic , illi.

PLuRAL 1 Utriusque Generis.

N. c. AC. Ces hi, hae, C. G. Ab de cethorum, harum, illotarm.&ta Dat aues his, illis. ABSOLUTA. Masculina S1ΜGυIA Is Feminina. N. S Ac. Celm hic,ille, Celle haec, illa, hanc hunc illum illam. G. Ab de colui h da telle hujus, illius, abjus, illius, ab hoc,illo hac, ab ilha. Dat a cestu huic, illi cesto huic, ilii. Masculina PhuRAL 1s Feminina. N. p. c. Ceuxhi, illi. Colles ta , illae, has, hos, illos illas. G. b. do ceu ho de elles harum, ill rum, illorum, his rum, ab his. Dat a ceu his, illis estis his, illis.

65쪽

ABsoLuTIs adduntur non rard Particulae Ciata, praesertim in distributione Subjectorum. Prior Rem mihi vicinam denotata Posteriora me remotam : ut eluia hic qui Melle-ci haec quae mihi adstat Celui-la ille qui , elle-la illa quae a me distat. Item aliquando CONIUNCTI apponuntur. sed Substantivo interposito Ce Iiυre ci hic ibheta Cette letire la ista pistoli, C. Cetui-ci, cotui Ia plane barbara sunt hodie. Icelut icelle in Scribis Iuridicis ad summum

tolerantur.

3. 4.

De Interrogativis Pronominibus.

FAEc ut nomen ipsum indicat conveniunt

Interrogationibus. SI CONIUNCTA , ut,

A vel qualis, quisnam elle qualis, quaenamὸE ABSOLua A, Ut, Visi quis oi 2 ue quid

CONJUNCTA.

66쪽

vel qua a res a quo cui rei NOTA. Q i pro Persona est, Quoi pro Rebus. Utruinque Plurali caret.

phetit e plus Qt aenam istarum historiarum tibi maxime arridc c.

De Relativis Pronominibus.

RELAT iv nomen ducunt a Relatione , quam habent ad Personas vel ad Res praenomin

67쪽

quem.

G. ab de uel, quo desque les quarum, a vesrum, a b de quibus de quibus. Dat a quel quibuS atasque les quibus.. vi. Utriusque est Generis: Numeri. Nom et ii qui, quae.

Gen. de qui Uius, quorum , quarum. Dat et qui cui, quibu8. ACC. que quem , Uam , QUOS, quas,

Abl. de qui a quo, a Ma, a quibuS. NoΤΑ I. Particulamion eleganter apud Gallos usurpari pro Genitivo Ablativo Utriusquo Generis: Numeri praedictorum Relativorum. NOTA . Dequi, a qui , non nisi relative ad Persena poni blent. Ita aliis recurro adaequet, Lag ιelle. NOTA 3. Qui st etiam Accusativi cum praevia Praepositione quandoque in consortio emborum respectu Personarum Vide Syntaxim Relativorum Part. a. c. S. . .

68쪽

De J4definitis Pronominibus 9

quibus Numeralia admiscentur.

INDEFiNIT hic vocamus Pronomina, quae Personam vel Rem indeterminate significant, Horum sunt

CONIUNCTA.

Chaque M. Tem quisque, quaequeis Certain M. quidam: Cermine F quaedam. eique M. F. aliquis, aliqua. etconque M. s. ullus , ulla. Gut M. Tout F. omnis, quilibet, quaelibet

Autrui Mase alienus, alius. Chacunm unusquisque Chacunea unaquaequei Persennem nemo.

fit.

4uoi qua Neatrum, mi idquid. Fenes atqui nescio quis. Penassai quoi esti quid.

AD UTRUMQUE PARATA

69쪽

ticulum Delinitum andefinitum declinari poLsunt, Ut Latiire , tin utre . Pu , 'autre ue Iesnns e les utres. Un Vel ae e ne scat quor. Item Certaim, et, e ne sia qui , quae Indefinitum etiam admittunt ut in certatu, unoel Docteu quidam, talis Doetor fune certains , une

lie science quaedam, talis scientia. v j nasia qui quidam nescio quiS.

PLURALI MARENT

DE VERBIS. Vzasu, est pars orationis, quae Actionem,

Passionem, vel Existentiam denotat. VERBO RuM alia oliva, alia Pas va, alia Rowroca, alia MAtra. IIorain quaelibet sunto. Regularia , vel I, - u a, a Personalia, vel Impersonalia. - Prae.

70쪽

DE VERBIS IN GENERE

Praeterea duo Auxiliaria sunt ιο r haberς. Em esse put apud Flandros EBBEM, TYN. Primum Actiυis propr1um est in ideo Auxialiare Azυum nominatur Alterum assiυis, hinCAuxiliare Passim Em dicitur. Licet utri unque aliis quibusdam Verbis etiam conveniat. Vide Uium

Auxiliaris Passivi. Suppono Lectori Latino notam esse reliquorum Verborum Etymologiam. Quare illius Explicationi non immorabor, nisi quid opus deinceps ad majorem intelligentiam fuerit. Atqui in omni Verbo quinque potis simam

consideranda sunt Conjugatio, Modus , T su ,

Numerdis , Persona.

CossuGATIO est quadruplex in cognoscitur ex varia InfinitiVi Terminatione. Pa1MA, habet Infinitivum in ut Porter;

ferre. SECUNDA , In ir in uni punire. TERΤΙ , Iu ir'. ut Deυoi debere. QuARTA , In re ut Rendre reddere.

More . Amor tantum distincti Indicat u . Imperatιυus , Conjunctivus Gio;riziziιs, ii quo Participium continetur optatibus enim in haCLinetia cum Conjunctivo confunditur. TEldi ORA, Duplici sum eueris', impliciata Composita. SIMPLIC1 Indicativi , sunt, Praesens , Imperfectum , Praeteritum primum, Q uturum. IMPERATIVI unicum, estque proprie de Fu

turo.

CONIUNCTIVI, Tempus Praesens, duo In perificia. INFINITI v PARTICIPII, Praesens Imp rfectum , quod id in est . COMPosiae vero indicativi , Praeteritum secunduini