Petrone, Latin et François

151쪽

en cor

s Romain ple ins de in falsolent de longs

aelour servi leur go sit e soldat pricles

152쪽

Geges. Citrea mensa, I greges servorum , s. Minius dici trumque renidens.

Ammianus . . . . . .

milia. Ponitur ac maculi 1m1tatur 2 iuris i Vilibus aurum

Per contem-Ptum.

3 Census Quae turbant 3 censum hostile . c. b. I male nobile lignum

que censum

in acta est Turbu sepulta mero circumvelait :

i. e. peregrinum hosti, enim antiquis erat arm I S. hospes

ctis peregri aeQuore mersus nux S: hostis

inimi eug. Vi Ad mensam 7 VIVus perducitur, 11 de Cicero Lucrinis

nem de Ossic. s Miles vagus, Ie soldat qui conrt par te monde Dextruit pri, balit , dresse, dc propare tous ces presens armis, parcia forarmes. 6 De Scaro. Vide supra not. Gal. pag. 38 Lom. I. 7 . e. recens , frais Seneca lib. 2. de quaest. nat.

'φ Prcemia, correptis miles vagus ex

153쪽

en cor

charmes,

armes ;

nu'iis tolent distingues par Decurier . cause de levi transnombre,

154쪽

1:ς T. PETRONI SATYR. Veniunt Eruta littoribus I vendunt conchylia

nem Cou Ut renovent et per damna famem. Jam ni is 'pro 3 Platalidos unda

Pisce concha

'ph ὸ iri orbata est Vibus mutoque in littore

na tantum

rei ramybδ Solae desertis aspirant frondibus aurae.

Tis , quia conchylia . . c

Cimpo Venalis Populus, venalis Curia Pa-

subaud.

Martis trus. hodie adhuc Est favor in pretio Senibus quoque li- o. bera virtus

Exciderat, sparsisque opibus conversa Potesta ,s Majesta in Ipsaque 1 Majestas auro corrupta ace-

perii Roma Dat.

m. Pellitur

155쪽

vage, Le ruit seu des Σόphir entretient leo

mage .

On volt u Cham de Mars une galesur eur,

Le suffrage de Grand se iure bla fave ur :

156쪽

138 PETRONI SATYR. Pellitur Populo victus Cato : tristior ille est ν ruptat. I Qui vicit, fascesque pudet rapuisse

scilicet Po Catoni '

Namque hoc dedecus est Populi, mo

rumque ruina.

Non Homo pulsus erat: sed in uno victo potessa S, Romanumque decus. Quare tam per dita Roma I sed si Ipsa sui merces erat, sine vindi-

Rey aeq. Praeterea gemino deprensam Turdite Dum merces pla Iam erat Fenotas ingluvies , ususque exedellat

crat qui eam ulla est certa Domus , nullum sine

di mererer pὶguore corpus

157쪽

Leseu ple mutua ychasse Cato de Rome Plus tristes plus confusci ue ne Pesti grand

Ilio it que a condia te a cause totis ses mau ;Par c lache attentat it per l'ind Ependan

158쪽

1 o T. ΕΤ RONI SATYR. Sed veluti tabes tacitis concepta medullis

Intra membra furens hiris latrantibus

errat.

Arma placent miseris , detritaque commoda luxu Vulneribus reparantur Inops Auda-

scilicet a clari illa est.

,sicii, Hoc mersam caeno Romam , somnoque jacentem in Poterant arte sana ratione mo-

tulerat , I furor bellum , ferroque excita

cae eris ii ordo erit Ombi Tres 1 dederat Fortunam aces, quos

159쪽

L fait a chaque membre pro uver se fur eurs. Ceu qui soni accablό des miseres bufferte S,

Et parmi ces horrcurs qui paro is endormie Qui potarra disti per tot asso lapis ement, Si ce 'ecti a terre ut d an subit armementi Le so et avolt donii trois Cheis a cet te Ville Qui furent les Aut eur de cla guerre civile ;

160쪽

cis eadem essa Latinis

in ''s, Crassum Parthus habet : Lybico jacet

dicitur, quia PQUOre a 'nu '.

illorum trium Im in

peratorum Iulius ingratam perrudit languine Ro-

adfuerat

morti; ferali mam

apparatu

:ὰ e, Et, quasi non posset tot Tellus ferre

bus sepulcha, et obici id

AEgyptimi Divisit cineres. Hos 3 lotia reddi

mare in hoc honoros