장음표시 사용
211쪽
Lede carcit in des rem me si faciles a se Bassem du
u u il in des gens de qualitesau spectacles poti alter cher cher quelque iterable parmila populac , Qui faire par de se fave urs.
auli avec horreur , Disant voi l'indignite qu'il au flammes de qualite de 'attacher a des valet , me me a ce gens qui montent sura es Theatres, Tonersipulos infames a catis de cela , com me Potrone te dit dans la mite Histrio stan et ostentestione traductus. Il estura que les Canons, ct les Loix civiles fulminent con
212쪽
iso T. PETRONII SATYR. Itaque oratione blandissima plenus RU , sequam , numquid illa qua me
a Rhetori amat, tu es tum risit Ancilla psees mariis ' tam frigidum I chema Nola in
sive aperte, quit, in tam valde placean ego adhuem jam di x siroo nunquam accubui nec hoc A
supplicium. Virari equidem tam discordem libidia ' em coepi , atque inter monstra numera-Sat. 6. Am re , quod Ancilla haberet Matronae ιμ- leaeu luctu perbiam ct Matrona Ancilla humilita-
figurδm Procedensistiis deinde Ion iis iocis,
opere vene rogavs Ancillam , ut in Platanona pro- '' duceret Dominam Placuit puella consi-kuso subaud liuna : itaque collegit alliis tunicam , sese
, a s ' itque se in eum 3 daphnona , qui ambu-
disimus su lationi harebat nec diu morata , Domi
rranislit. 4 Superbii hic , de grands sentimens 'atinilitas des in-ιlipations bassem Ingeniose dictum, grataque antithesis. Daphnon I a Graecoci quod Latinis lauretum, id est, leu plant .ea ruri r non ut Platani passim, sed dispositi erant Oiles plans is en Aludes Di posuit daphnonabilis Torquatus in hortis. Je ne euae fouisti que de Che ier Rometras. 3Cesi est une sui te dem Satyre contre ut femines de
213쪽
que 'aye amat lario ibi esse de placer si malmes inclinations. Je lai 1s au femmes de qualitesa baiser es arque de coirps 'ό tri-vieres oui soni imprimύes surdes paules dese claves qu'elles embrassent : Cur moi quoique e ne sol qu'une servante, nepeux sinus ri que de Clievallers Romatias. Cette rόponse me sit admirer es different; gotiis de se in me : e regardois comme nectio se mons reus , que a servante ut essentimens relevAV'une Dam de qualites; cque a Damei'esit que les inclinations basse sd'une servant . Ensan , es propos divertissans nous yane
214쪽
is T. PETRONI SATYR. nam producis latebris, laterique antacat me mulierem omnibus simulacrisipa subaud. mclid strem, Nulla vox I est, quae ser- hi mam ejus sis comprehendere nama Inobhib i. e. 'id dixero, in inus erit Crines , et in- natura sur genio suo exi, per totos sese humeros Oh, , f'dcrariis frons minima , ct quae radices absente Lu capillorum retroseaeeratu pupercilia usique s ad natarum ricturam currentia , ro stella rurisι confimo luminum pen permixta si h ἡ '' oculi clariores sellis 3 extra unam ful- cultimo gentibus o nares paululum in flexae
'o. 4 lum, quale Praxiteles habere Vene
r Metamor rem credidit. Iam S mentum, Jam cer-
si vi , aut manus jam pedum candor in
Midisse satis tra auri gracile vinculum psitus, Pa - rium marmor extinxerat. Itaque tunc pri pars pro to mum Dorida vetus amator contempsi.
215쪽
cils 'όtendo ient 'un cot&jus u au haut defes oues , 3 de 'autre tota cholent presque leco in de 'oeil ses eu et olent plus brillansque les tolles dans ne uit obscure elle avolt te ne et unpeti aquilin, mne petite bou-che emblabi a colle de la Venus de traxi tόle Lallanc heu de sola visae , de s gor se , de se main , celle de ries pie ds qui cclat tot a travers de se bro de quin entre lasstas de petites cordon d 'or, ella coit celled mar bre te plus blancri Enfin e commen sat dans e momentri senti du Ego uel our
Doris mon ancienne Maiti esse. spirituelles, Hos plus galantes le velles 'ontra Turε
216쪽
i PETRONI SATYR. Qui factum est, quod tu projectis Ju-
IN eerat iter armis submittere L Inter Coelicolas fabula muta taces
ro prora de Nunc ue pluma cano distimulare tuos. ret Ceseroi Haec vera est Danad tenta modo tan-
a Cornua Gam tua s flammisero membra calore
3Pbi )Ju Dela lata illa risit tam blandi , ut
Propter Lae videretur mwν, planum os extra n em
ro, denotat um Anno virum expertam, concilioli
amante a te sororem adoptare oaemgradu veniri tu
n constimet, ii Semelam olim tuo fulmine conssim stili. 6 Haee Lunae comparatio familiaris erat antiquiς Pulchr ut Luna . electa in Mi. 7 Digitis gubem intibus vocem idem Dibui . postsua infiterunt digiti cum voce locuti Ornatam scit nataura , non cultu. 9 Hoc primum anno , de c. illud egregie. Revera amatores erit diti virgines non. petunt Inde Itali Doctores in arte proverbialiter dicunt Virginis florem decerpere esse mestier dIDcch mo, ne fatigue de Crocheteur. 1 Soror verbum uariatorium ac lativum Fratri cum quo egregio iidit. Comment se petit-il faue Souperain des aeuae f
218쪽
ado PETRO NII SATYR. tantum dignare, meum osculum, cum libuerit, agnoscere. mo , inquam ego , per formam tuam e rogo , ne fastidias homisnem peregrinum
intor aliares admittere 2 invenies relio io
sum , si te adorari permiseris. Ac ne cjudices, ad hoc templum Amoris gratis Accedere, dono tibi fratrem meum. Qi id Z inquit illa, donas mihi eam sine quo non potes vivere ' ex cujus of p. iis, id situlo I eude ' quem sic tu amas , quem --, X cujus admodiim eo a te volo Z Haec ipsis cumrendet fili diceret, tanta gratia conciliabat vocem .iza . ossa entis, tam et cis onus pertentatum
e me, vel a caneres Sirenum concordiam itaque mirant , C toto iis clarius coelo neycto
quid re tacens , libat De a nomen qua-
rere. Nova venon de rendrea lacletire la comparat n. veri'Auteri fait de la beaute dii vis age de Circsi a ce-lii de a Luna esse pleia, parce que notis l'avonstro uve plus silpportabie en Fran*ois que celle quentu vovon ici cium de la voi de ceti Dam au
219쪽
tae quali ty rece veZ-mo seu lement , SI votis en fere et 'Epretive quandri votas pia ira C 'est moi, ut repartis-je, qui Ou conm jure par totis vos charmes de me rece voir quoiqu'Etranger, aut Ombre de vos amans ;je ais sermen de uous adore t Oute a te si votis oule me te permetire. Et Our OUPm Ontrer que e ne veta pas approche de vos ut eis fans votas offri une victime, evous ni un sacrifice de cet mi qui 'a id
Quoi, repliqua t'elle , vo us me sacrificet celui stans qui ous ne potave et iure, qui est
continuellement pendum Otre O , Sc quevous alme austi tendrement que e vota dro is
Osa de Venus quan ella se fit cir a Laee. l. a. V, 9
220쪽
1o PETRONI SATYR. Ita , inquit 'non dixit tibi Ancillam ea , Circen vocari ' non sum quidem Solis progenies nec mea Mater, dum placuit , labentis mundi inritum detinuis habebo tamen iιοd Coelo imputem, si nos Fata conjunxerint. Imo etiam nescio quid tacitis cogisationibus Deus agit. Nec sine . causa Polyaenon Circe amat. Semper inter, , inmiti, his nomina I faxsιrgit. Sume ergo am- fax Divin plaxum, si placet. Neque est, quod curio' pluma se m aliquem extimesias longe ab hoc loco
Hem recte ἐχ t Haec Circe, implicitumque me exprimit brachiis nollioribus pluma , deduxit iutivus dius. terram varie gramine indutam. Confessus
inu,' o A, 3 Isae quales fudit de vertice flores ex alter Terra parens, cum se 4 confesso junxit
dupiter vat amoride deditus fuit ergo μ λ me nomme Cis C'est aveo deTein queri'Au- confessu leui donne D nom de Circ a ceti Dame. st ait par cὶte Dei pro mine application tacite decla puislance de Circesta Ma-Pςnsionem gicienne , a celle d'une belle femme, qui par seschar-
ηοιλSΠδt nae enchante les hommes d'une telle inaniere, qu'elloen fait de surprenantes m6tamorphoses. Quand elle est vertraeus , les changemens ne soni qu'axantagetiX, caries si ij et qui tui sones simis se conforment a ses e rus L Mais lor'u' elle est corrompud elle ne ait, a1'imitation dea'ancienne Circe, que de honteuses metamorphoses de mξme que celle des animati immondes. Et c'est aussi, comine e rois, e que Petrone