Petrone, Latin et François

251쪽

tre terre

252쪽

'Σ32 T. PETRONI SATYR. Nam quis concubitus Veneris, qui gaudia nescit Qtiis vetat in tepido membra calere

Ipse Pater veri doctus Epicurus in arte Jussit, de hanc vitam dixit habere Deos. Nihil est hominum inepta persuasiono falsiius, nec sicla severitate ineptius. Hac declamatione sinita, Gitona voco, , Narra mihi, inquam Frater, sed tua de , ea nocte, qua te mihi Ascyltos subduxit, usque in injuriam vigilavit

4 Vidi noχ an contentus fuit I vidua pudicaque nolle ''ic ingemis Tetigit puer oculos suos , a concepti unifi

,hu ok que juravit verbis, sibi ab Asicylto nul-

dium' Cur tam vim faciam.

His certe obrutus non me compos

farida nocile . eram , nec quae dicebam probe noram. mi, ae id enim alebam , praeterit Iterum- explicatur que nocitura in in emoriam reVocare ξ

Iurat Eumol non una molitus : Voluit etiam me M)ὲν Gl Dii vovere : Priapum igitur exoratu- Inrat. . rus egredior, , ut res si haberet spem i. e. demons vultu 3 smulaPι, po stoque in limine

255쪽

siance, e me misci genou a a porte duaTemple .fis et te priere a cla Divinit ε

256쪽

die sylvarum Daret

copia, re Vettinuus , templumque pus imponit igitentiaque Hunoepi su

praediti erant, ut non tantum nocte vacarent Voluptati venereae, verum etiam ipso meridie lascivirent. Unde Proverbium Graecis λυδο εν χε τη λβρια , in hominem ivsatiatae, aut etiam intem-

,estivae libidinis.

257쪽

L SATYRE DE PETRONE. a Ly

Bacchus , Polyenos a

rore,

Auteis our latre a se Concubines me totiles es Venus, legio Etes ne parient que dei seconde, raclui attribuent totites le actions des utres.' Lesbos, Isse dea'Archimi, nomme anciennementa Mitilem, lautourd'hui Motein Elle et abondante enfruits La ille Capitale porte lemEme nom.Les Turca. tiennent garnison. Thasos, utre Is de a sime Mer I 'Auleur 'l' appelle Viridis, parce qu'elle est courerte de ignes: qui produi senti vi excellent On ea tire eucore debeau nurbre blanc.

258쪽

Lu in Admovi dextram; sed inops, S rebus.

Hunnus Quil qui peccat Inops , Udor est reusa I. e. erga te hac preces, uaeso ν nonre;n Sc d. 6 EXOnera mentem, culpaeque ignosce tristitia:nua minori.

diu est cor Et quandoque mihi Fortunae arriserit

offeto Non line d honore tuum patiat decus : ora Jor Ibit ad aras

quam voca Sancte, tua li1rcus, pecoris pater ib1 t

amen e i. Corniger, quaerulae faetus Suis hos

ς' ,' δ' , t lactens τὰ l. e. tri Spumabit pateris hornus liquor in te

uatierit u CH ca delubrum ' relium reret ebria Pube Sa.

259쪽

feras ori ait 'aetii se propice

260쪽

taphorice, laceratis crinibus, 2 atraque veste defori mimortu ni sextraque veytmmum me inJecta manu ponitur duxit cuntila trementem suae striges in Atra veste defodimis De quit . comenermi nervos tuos aut quos vestimentis a purga ventum nos Ie calcas in trivio, antiquorum Vt ad arae uere quidem te de de aliis sedis astri sed mollis, debilis, lassus, tan-kiei opera qua' G cabal u in clivo C operam σtionibus uῖς udorem perdidi si nec contentus ipsi pec-

ei Quod Graecis χα Ac ne iterum in cellam Sacerdotis ni

μαρμα α ibi recusantem perduxit, isn' litaue super sensu vid. e tum , ct arundinem ab o1lio rapti ita te-

Τurneb ad Fumque nihil resipondentem mulcavit. Ac

eap. . nis primos τι aris Ido qua ala verberan- Necd Puero iis impetum minuisset forsistam etiam bra

ut Divina, refertur ad ea quae leguntur supra s Caballus in cliν proverbialiter dictum, ' in languidos nervisque debiles. Idem Ovid. Iib. i. Rettidia Amor. Principio Hiν nser ianhesia equus o Des1 r.rt0s i. e. . Circem id p 22 6 GV tureta Proselenos, c. 7 Mulcavit i. e. per- icti it .,icigendam, non ut quidam, mestavit. Tacit Annal. c. 23. prostraros persoriuus uic nP. Our uelque ordures, dcc Les Anciens lettolent I Virg. EA. I trans capiti, par desius leur tἡtes 2 en certain en- s. v. o. rotis reserυε dans te carre fouis, dans es cou. ans, et Vonet Au desaeaux, dans la Mer Eme, Purg. m nta Hes cho- lugete l. ro se qui a volent servio expie les crimes parcerit iis chap. apprehendolent qu'o ne march. Odessus croyati que Turneb ad Acuca qui e matheus arrivolt pax haχard, o duue